Übersetzung für "Lead arranger" in Deutsch

In this deal, Aareal Bank acted as Lead Arranger and Senior Lender.
In dem Deal fungierte die Aareal Bank als Lead Arranger und Senior Lender.
ParaCrawl v7.1
LBBW acts as a Mandated Lead Arranger.
Die LBBW fungiert als Mandated Lead Arranger.
ParaCrawl v7.1
The transaction was supported by UniCredit Bank Austria as lead arranger.
Die Transaktion wurde von UniCredit Bank Austria als Lead Arranger begleitet.
ParaCrawl v7.1
In addition, ING Luxembourg has joined the transaction as a Mandated Lead Arranger.
Zusätzlich ist die ING Luxembourg der Transaktion als Mandated Lead Arranger beigetreten.
ParaCrawl v7.1
Banco de Crédito del Perú was the Administrative Agent, Collateral Agent and Mandated Lead Arranger.
Die Banco de Crédito del Perú fungierte als Mandated Lead Arranger, Administrative Agent und Bookrunner.
ParaCrawl v7.1
Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) acted as mandated lead arranger for a consortium of banks.
Dabei fungierte die Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) als Mandated Lead Arranger eines Bankenkonsortiums.
ParaCrawl v7.1
The shipping business unit will mainly offer plain vanilla [27] and, to a limited extent, structural financing and will act as a mandated lead arranger and bookrunner.
Der Geschäftsbereich Shipping wird insbesondere „Plain vanilla-“ [27] und in beschränktem Umfang strukturelle Finanzierungen anbieten und als Mandated Lead Arranger and Bookrunner auftreten.
DGT v2019
The European Rail team acted as joint lead arranger in the finance for new tank wagons and containers for a leading European leasing company.
Das europäische Eisenbahnteam agierte als Joint Lead Arranger einer Finanzierung neuer Kesselwagen und -container für eine führende europäische Vermietungsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In July HSH Nordbank already participated in the refinancing of Brussels airport as joint mandated lead arranger and bookrunner.
Bereits im Juli beteiligte sich die HSH Nordbank als Joint Mandated Lead Arranger und Bookrunner an der Refinanzierung des Flughafens Brüssel.
ParaCrawl v7.1
Together with DZ BANK of Germany, Bank Austria Creditanstalt acted as Mandated Lead Arranger in arranging and structuring this financial transaction.
Die BA-CA war gemeinsam mit der deutschen DZ BANK als "Mandated Lead Arranger" mit der Arrangierung und Strukturierung dieser Finanztransaktion beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Under the leadership of BGL BNP Paribas as lead arranger, together with SaarLB as co-arranger, and with the participation of the Landesbank Baden-Württemberg, Nanogate structured in parallel a new syndicated loan. It includes, among other things, a flexible revolving line of credit amounting to EUR 25 million, with a term of up to seven years.
Parallel strukturierte Nanogate einen neuen Konsortialkredit unter Führung der BGL BNP Paribas als Lead Arranger zusammen mit der SaarLB als Co-Arranger und mit Beteiligung der Landesbank Baden-Württemberg, der unter anderem eine flexible Revolving Credit Line in Höhe von 25 Mio. Euro mit einer Laufzeit von bis zu sieben Jahren umfasst.
ParaCrawl v7.1
We acted as mandated lead arranger, structuring bank, bookrunner, swap coordinator, and technical agent for a € 136.3 million combined term loan and letter of credit facility for a pool of community solar and commercial photovoltaic (PV) systems.
Zur Finanzierung eines Portfolios von Solar- und Fotovoltaikanlagen agierte die Bank als Konsortialführer, Bookrunner, strukturierende Bank, Swap Coordinator and technischer Agent für einen langfristigen Kredit und Akkreditive über 136,3 Mio € .
ParaCrawl v7.1
Partners Group, the global private markets investment manager, acted as a Mandated Lead Arranger on the mezzanine debt financing for the announced voluntary public tender offer for 100% of the shares of DOUGLAS Holding AG on behalf of its clients.
Partners Group, der globale Manager von Privatmarktanlagen, hat für seine Kunden als ein Mandated Lead Arranger bei der Mezzanine Finanzierung für das angekündigte freiwillige öffentliche Angebot für 100% der Aktien von DOUGLAS Holding AG agiert.
ParaCrawl v7.1
For instance, in its capacity as mandated lead arranger, HSH Nordbank structured the first major project finance deal with a volume of EUR 130 million for an industrial heating station powered by alternative fuels in Germany.
So hat die HSH Nordbank als Mandated Lead Arranger die erste größere Projektfinanzierung eines industriellen Heizkraftwerks auf Basis von Ersatzbrennstoffen in Deutschland mit einem Finanzierungsvolumen von 130 Mio. EUR strukturiert.
ParaCrawl v7.1
Keynote transactions in the region have included Aareal Bank’s mandate as Sole Lead Arranger and Underwriter to finance the USD 479 million purchase of an office building in Shanghai.
In Shanghai finanzierte die Aareal Bank unter anderem im Mai dieses Jahres den Erwerb eines Bürogebäudes mit einem Finanzierungsvolumen von 479 Millionen US-Dollar als alleiniger Lead Arranger und Underwriter.
ParaCrawl v7.1
Hamburg/Kiel,July 5, 2013 - HSH Nordbank AG is participating as Lead Arranger in the financing of the Thameslink Rolling Stock Project, providing state-of-the art rail carriages for routes in and around London.
Hamburg/Kiel,5. Juli 2013 - Die HSH Nordbank AG beteiligt sich als Lead Arranger an der Finanzierung des Thameslink Rolling Stock Projektes, das den Einsatz hochmoderner Eisenbahnwagons auf Strecken in und um London ermöglichen wird.
ParaCrawl v7.1
In addition to the conventional lending business, HSH Nordbank was particularly active as lead arranger in a large number of complex structured finance projects in the first half.
Neben dem klassischen Kreditgeschäft war die HSH Nordbank im ersten Halbjahr vor allem Lead Arranger einer Vielzahl von komplexen, strukturierten Finanzierungen.
ParaCrawl v7.1
Aareal Bank acted as lead arranger, hedge provider and senior lender.
Die Aareal Bank trat in diesem Deal als Lead Arranger, Hedge Provider und Senior Lender auf.
ParaCrawl v7.1
In this club deal, Aareal Bank as Mandated Lead Arranger, Facility and Security Agent has taken on a loan tranche of € 250 million.
Bei dem Club Deal hat die Aareal Bank als Mandated Lead Arranger sowie als Konsortialführer und Security Agent einen Kreditanteil von 250 Mio. € übernommen.
ParaCrawl v7.1
In some of its largest transactions on its target markets in 2004, HSH Nordbank was able to position itself as mandated lead arranger, which is a reflection of the growth of customer confidence in its structuring capability and in HSH Nordbank’s strength as an arranger.
Die HSH Nordbank hat sich bei einigen der größten Transaktionen in ihren Zielmärkten im Jahr 2004 als "Mandated Lead Arranger" positionieren können, was das gewachsene Vertrauen der Kunden in die Strukturierungsfähigkeit als auch die Stärke der HSH Nordbank als Arranger zum Ausdruck bringt.
ParaCrawl v7.1
In June 2007, the Logistics / Infrastructure Business Unit of HSH Nordbank took a key role in refinancing Brussels Airport, acting as joint lead arranger and bookrunner.
Im Juni 2007 war der Bereich Logistik / Infrastruktur der HSH Nordbank unter anderem als Joint Lead Arranger und Bookrunner maßgeblich an der Refinanzierung des Flughafens Brüssel beteiligt.
ParaCrawl v7.1
We form a syndicate via our established syndication platform and, as the lead arranger, we are always available as your point of contact for all questions relating to your finance.
Über unsere etablierte Syndizierungsplattform stellen wir ein Konsortium zusammen, bleiben dabei als Konsortialführer stets Ihr Ansprechpartner in allen Fragen rund um Ihre Finanzierungen.
ParaCrawl v7.1
As joint lead arranger it placed a promissory note (German Schuldschein) for Oiltanking Finance B.V., Amsterdam, in a maturity band of three to ten years with a total volume of EUR 245 million.
Als Joint Lead Arranger hat sie für die Oiltanking Finance B.V., Amsterdam, Schuldscheindarlehen in einem Laufzeitband von drei bis zehn Jahren mit einem Gesamtvolumen von 245 Mio. Euro platziert.
ParaCrawl v7.1
Main Russian Airport Sheremetyevo has chosen HSH Nordbank and the Russian Sberbank as Joint Mandated Lead Arranger
Der wichtigste Flughafen Russlands, Airport Sheremetyevo, hat die HSH Nordbank und die russische Sberbank als Joint Mandated Lead Arranger für ein 222-Millionen-Dollar-Projekt ausgewählt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lead lead lead arrange in which leads to lead arranger
mandated lead arranger lead i could arrange lead-in
were arranged further arrangements