Übersetzung für "Arrange in" in Deutsch
Lithuanian
authorities
plan
to
arrange
seminars
in
all
municipalities
of
Lithuania.
Die
litauischen
Behörden
planen
die
Durchführung
von
Seminaren
in
allen
Kommunen.
TildeMODEL v2018
I
will
arrange
them
in
three
categories:
Ich
möchte
sie
kurz
in
drei
Aspekte
untergliedern:
TildeMODEL v2018
By
the
way,
did
we
arrange
to
meet
in
the
courtyard
or
inside
the
mosque?
Übrigens,
wollten
wir
uns
im
Hof
treffen,
oder
in
der
Moschee?
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
he'd
be
glad
to
arrange
everything
in
advance
for
you.
Ich
bin
sicher,
er
wird
alles
zu
ihrem
Vorteil
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
See
what
happens
when
you
arrange
them
in
the
order
that
they
were
killed?
Ich
ordne
sie
in
der
Reihenfolge,
wie
sie
getötet
wurden.
OpenSubtitles v2018
I
just
arrange
them
in
a
financially
rewarding
way.
Ich
ordne
sie
nur
auf
eine
gewinnbringende
Weise.
OpenSubtitles v2018
Through
the
Narns,
we
can
arrange
a
meeting
in
neutral
territory.
Wir
können
durch
die
Narn
ein
Treffen
auf
neutralem
Boden
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
I
can
arrange
a
referendum
in
Sicily.
Ich
könnte
in
Sizilien
ein
Referendum
abhalten
lassen.
OpenSubtitles v2018
Aikiko
will
fly
earlier
to
arrange
things
in
Japan.
Aikiko
wird
vorher
fliegen
um
in
Japan
alles
vorzubereiten.
OpenSubtitles v2018
In
agriculture
I
hope
we
can
perhaps
reach
an
arrange
ment
in
the
form
of
transitional
solutions.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
der
Kommission
große
Anerkennung
zollen.
EUbookshop v2
They
arrange
a
meeting
in
the
man’s
house.
Sie
vereinbaren
ein
Treffen
im
Haus
des
Mannes.
WikiMatrix v1
It
would
be
more
favourable
to
arrange
such
reagents
in
a
reagent
carrier
strictly
separated
from
one
another.
Günstiger
wäre
es,
solche
Reagenzien
streng
getrennt
voneinander
in
einem
Reagenzträger
anzuordnen.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
arrange
the
electrodes
in
a
symmetrical
configuration.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Elektroden
in
einer
symmetrischen
Form
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Some
printers
arrange
yellow
dots
in
seemingly
random
point
clouds.
Einige
Drucker
ordnen
gelbe
Punkte
auch
in
scheinbar
zufälligen
Punktwolken
an.
WikiMatrix v1
It
would
be
more
favorable
to
arrange
such
reagents
in
a
reagent
carrier
strictly
separated
from
one
another.
Günstiger
wäre
es,
solche
Reagenzien
streng
getrennt
voneinander
in
einem
Reagenzträger
anzuordnen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
it
is
appropriate
to
arrange
flow
ribs
in
the
vertical
plane.
Andererseits
bietet
es
sich
an,
in
der
Vertikalebene
Strömungsrippen
anzuordnen.
EuroPat v2