Übersetzung für "Lead a company" in Deutsch
This
could
finally
lead
to
a
familyoriented
company
social
policy
or
an
independent
company
family
policy.
Dies
könnte
schließlich
auf
eine
familienorientierte
betriebliche
Sozialpolitik
bzw.
eigenständige
betriebliche
Familienpolitik
hinauslaufen.
EUbookshop v2
How
do
you
lead
a
mountain
tourism
company
successfully
into
the
future?
Wie
führt
man
eine
Bergtourismus-Unternehmung
erfolgreich
in
die
Zukunft?
ParaCrawl v7.1
It
has
no
meaning,
without
this
thoughts
to
lead
a
company
into
the
future.
Es
hat
keinen
Sinn,
ohne
diese
Gedanken
eine
Firma
in
die
Zukunft
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Our
efforts
to
be
professional
in
the
market
lead
ourselves
a
competitive
company.
Unsere
Bemühungen,
auf
dem
Markt
professionell
zu
sein,
führen
uns
zu
einem
wettbewerbsfähigen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
It
should
lead
to
a
company-driven
response
to
current
worldwide
views,
developments
and
indicators.
Daraus
sollte
ein
unternehmensgetriebenes
Konzept
als
Antwort
auf
die
aktuellen
globalen
Ansichten,
Entwicklungen
und
Indikatoren
entstehen.
TildeMODEL v2018
It
should
lead
to
a
company-driven
response
to
current
worldwide
developments
and
indicators,
as
well
as
to
political
and
societal
requirements.
Daraus
sollte
ein
unternehmensgetriebenes
Konzept
als
Antwort
auf
die
aktuellen
globalen
Entwicklungen
und
Indikatoren
sowie
auf
die
politischen
und
gesellschaftlichen
Erfordernisse
entstehen.
TildeMODEL v2018
It
should
lead
to
a
company-driven
economic,
social
and
environmental
response
to
current
global
beliefs,
developments
and
indicators.
Daraus
sollte
ein
unternehmensgetriebenes
wirtschaftliches,
soziales
und
ökologisches
Konzept
als
Antwort
auf
die
aktuellen
globalen
Ansichten,
Entwicklungen
und
Indikatoren
entstehen.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
litigation
it
would
be
logical,
in
the
Commission
services'
view,
to
apply,
in
principle,
the
rules
of
the
residence
state
of
a
"Home
State
group"
member
company,
e.g.
the
host
state
for
a
subsidiary
and
the
home
state
for
a
lead
company.
Im
Falle
eines
Streits
wäre
es
nach
Ansicht
der
Dienststellen
der
Kommission
logisch,
grundsätzlich
die
Vorschriften
des
Ansässigkeitsstaats
eines
Unternehmens
einer
qualifizierten
Gruppe
anzuwenden,
z.
B.
des
Gaststaats
für
eine
Tochtergesellschaft
und
des
Sitzlandes
für
ein
Hauptunternehmen.
TildeMODEL v2018
The
southerly
end
of
the
main
stem,
extending
from
Doe
Run
Junction
to
Doe
Run,
2.348
miles
(3.779
km),
was
built,
during
1892,
by
the
Doe
Run
Lead
Company,
a
subsidiary
of
the
St.
Joseph
Lead
Company.
Das
2,348
mi
(3,8
km)
lange
südliche
Ende
der
Hauptstrecke,
das
von
Doe
Run
Junction
nach
Doe
Run
führte
wurde
1892
von
der
Doe
Run
Company,
einem
Tochterunternehmen
der
St.
Joseph
Lead
Company
gebaut.
WikiMatrix v1
Today,
you
can
lead
a
company
in
the
international
market
only
with
a
strategy
and
a
management
method
that
provides
a
constant
focus
on
Quality.
Heute,
kann
man
ein
Unternehmen
auf
dem
internationalen
Markt
führen,
nur
mit
eine
Strategie
und
eine
Management-Methode,
die
eine
konstante
Ausrichtung
auf
Qualität
bietet.
CCAligned v1
How
is
he
doing
in
his
new
job
and
what
is
it
like
to
lead
a
SaaS
company?
Wie
geht
es
ihm
in
seinem
neuen
Job
und
wie
ist
es,
ein
internationales
SaaS-Unternehmen
zu
führen?
ParaCrawl v7.1
Bad
investments,
due
to
management
failings,
and
a
present
weakness
in
returns
should
not
really
lead
to
a
steel
company
to
put
its
core
business
totally
into
question
in
the
long
term.
Die
Tatsache
von
Fehlinvestitionen
aufgrund
von
Managementversagen
und
eine
aktuelle
Renditeschwäche,
dürfen
bei
einem
Stahlkonzern
eigentlich
nicht
dazu
führen,
eines
der
Kerngeschäfte
langfristig
vollständig
in
Frage
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
And
they
show
us
an
example,
that
only
the
common
focus
on
a
goal
can
lead
a
company
to
success.
Und
sie
zeigen
uns
exemplarisch,
dass
nur
die
gemeinsame
Konzentration
auf
ein
Ziel
eine
Unternehmung
zum
Erfolg
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
supports
European
entrepreneurs
in
acquiring
the
necessary
skills
to
set
up
and
successfully
lead
a
company
in
Europe
by
establishing
cooperation
with
experienced
entrepreneurs.
Die
Europäische
Kommission
unterstützt
angehende
europäische
Unternehmerinnen
und
Unternehmer
beim
Erwerb
der
nötigen
Fähigkeiten,
um
ein
Unternehmen
in
Europa
zu
gründen
und
erfolgreich
zu
leiten,
indem
sie
eine
Zusammenarbeit
mit
erfahrenen
Unternehmern
herstellen.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
a
Management
system
based
on
the
family
of
ISO
standards
and
its
subsequent
certification
are
without
a
doubt
actions
that
lead
to
a
company
to
differentiate
itself
from
the
rest
and
take
advantage
in
the
market,
Since
it
is
shown
that
the
management
of
the
company
follows
a
quality
standards,
for
this
reason
Burotec
helps
businesses
throughout
the
process
of
implementation
and
certification
to
obtain
successful
results.
Die
Umsetzung
einer
Managementsystem
basiert
auf
der
Familie
der
Normen
ISO
und
die
anschließende
Zertifizierung
sind
ohne
einen
Zweifel
Handlungen,
die
an
ein
Unternehmen
zu
unterscheiden
sich
von
dem
Rest
und
nutzen
auf
dem
Markt,
Da
es
nachgewiesen
wird,
dass
das
Management
des
Unternehmens
eine
Qualitätsstandards
folgt,
durch
diese
Burotec
Hilfe,
um
die
Unternehmen
bei
der
Einführung
und
Zertifizierung
um
erfolgreiche
Ergebnisse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
To
me,
that
means
people
who
are
flexible
enough
to
lead
a
company
to
success.
Darunter
verstehe
ich
Menschen,
die
flexibel
genug
sind,
um
ein
Unternehmen
zum
Erfolg
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Contingency
Theory
is
a
class
of
behavioral
theory
that
claims
that
there
is
no
best
way
to
organize
a
corporation,
to
lead
a
company,
or
to
make
decisions.
Anmelden
Kontingenztheorie
ist
eine
Klasse
der
Verhaltenstheorie,
die
behauptet,
dass
es
keinen
besten
Weg
gibt
ein
Unternehmen
zu
organisieren,
eine
Firma
zu
führen,
oder
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Lacking
knowledge
may
lead
to
a
company
not
even
considering
employment
of
a
person
with
a
disability.
Mangelndes
Wissen
könne
dazu
führen,
dass
ein
Betrieb
die
Einstellung
eines
Menschen
mit
Behinderung
gar
nicht
erst
in
Betracht
zieht.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
an
extremely
rewarding
experience
for
me
to
have
the
opportunity
to
lead
such
a
fantastic
company
to
new
heights.
Es
war
eine
außerordentlich
bereichernde
Erfahrung
für
mich,
ein
so
großartiges
Unternehmen
in
neue
Höhen
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Hansjörg
Egger,
new
CEO
of
COMPAREX
AG:
"I
am
looking
forward
to
the
new
role,
because
I
have
the
good
fortune
and
the
privilege
to
lead
a
company
with
highly
qualified
and
motivated
staff.
Hansjörg
Egger,
neuer
Vorstandsvorsitzender
der
COMPAREX
AG:
"Ich
freue
mich
auf
diese
Aufgabe,
weil
ich
das
Glück
habe
ein
Unternehmen
führen
zu
dürfen,
das
hoch
qualifizierte
und
motivierte
Mitarbeiter
hat.
ParaCrawl v7.1
We've
asked
Bibop
Gresta,
which
organization
structure
is
needed
to
lead
a
modern
company
and
how
it
works
to
combine
innovational
spirit,
globalization
and
work
process
management.
Wir
haben
bei
Bibop
Gresta
nachgefragt,
welche
Organisationsstruktur
es
braucht
um
ein
modernes
Unternehmen
zu
führen
und
wie
man
es
schafft,
Innovationsgeist,
Globalisierung
und
prozessorientiertes
Arbeiten
unter
einen
Hut
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
To
successfully
lead
a
training
company,
the
students
must
transfer
the
knowledge
learned
at
the
cooperative
university
and
in
the
specialist
areas
to
the
processes
of
a
training
company.
Um
ein
Lernunternehmen
erfolgreich
zu
führen,
müssen
die
Studierenden
ihr
an
der
Dualen
Hochschule
und
in
den
Fachbereichen
erworbenes
Wissen
auf
die
Prozesse
des
Lernunternehmens
transferieren.
ParaCrawl v7.1
As
CEO,
COO
and
director
we
are
very
grateful
for
the
overview
in
Plunet
about
gross
profits,
margins
and
other
important
information
needed
to
lead
and
guide
a
company
to
the
next
level.
Als
CEO
und
COO
gibt
uns
Plunet
einen
perfekten
Überblick
über
unsere
Bruttoerträge,
Gewinnmargen
und
alle
weiteren
wichtigen
Informationen,
die
unerlässlich
für
eine
innovationsorientierte
Unternehmensführung
sind.
ParaCrawl v7.1
When
we
developed
the
first
prototype
of
our
app,
we
had
no
idea
that
one
day
it
would
lead
to
a
company.
Als
wir
den
ersten
Prototypen
unserer
App
entwickelten,
hatten
wir
noch
keine
Ahnung,
dass
daraus
einmal
ein
Unternehmen
werden
würde.
ParaCrawl v7.1
After
your
studies
you
will
be
able
to
either
lead
a
company,
manage
one
of
its
many
departments
or
start
up
your
own
company.
Nach
Ihrem
Studium
können
Sie
entweder
ein
Unternehmen
leiten,
eine
seiner
vielen
Abteilungen
leiten
oder
ein
eigenes
Unternehmen
gründen.
ParaCrawl v7.1