Übersetzung für "Lavage fluid" in Deutsch

Bronchial lavage: For microbiological examination, lavage fluid should be sent by use of a swab with transport medium.
Bronchiallavage: Lavageflüssigkeit sollte für die mikrobiologische Untersuchung mittels eines Tupfers mit Transportmedium versendet werden.
ParaCrawl v7.1
For the generation of information on short term repeated dose and sub-chronic toxicity via inhalation route, testing of a nanoform should always include histopathological determination of brain, lung tissues as well as examination of bronchoalveolar lavage (BAL) fluid, kinetics and an appropriate recovery period, in line with the OECD technical guidance.
Um Informationen über die Kurzzeittoxizität bei wiederholter Verabreichung und die subchronische Toxizität bei Inhalation zu erhalten, sollte die Untersuchung einer Nanoform stets auch eine histopathologische Bestimmung von Hirn- und Lungengewebe sowie eine Untersuchung der BAL-Flüssigkeit (bronchoalveoläre Lavage) und der Kinetik und eine angemessene Regenerationsfrist im Sinne der OECD-Prüfrichtlinie umfassen.
DGT v2019
The term sample comprises, for example, biological fluids or tissue, in particular of humans and animals such as blood, plasma, serum, sputum, exudate, bronchoalveolar lavage, lymph fluid, synovial fluid, seminal fluid, vaginal mucus, feces, urine, CSF, hairs, skin, tissue samples or tissue sections.
Der Begriff Probe umfaßt beispielsweise biologische Flüssigkeiten oder Gewebe insbesondere von Menschen und Tieren wie Blut, Plasma, Serum, Sputum, Exudat, bronchoalveoläre Lavage, Lymphflüsigkeit, Synovialflüssigkeit, Samenflüssigkeit, Vaginalschleim, Feces, Urin, Liquor, Haare, Haut, Gewebeproben oder -schnitte.
EuroPat v2
The term sample includes for example biological fluids or tissue in particular of man and animals, such as blood, plasma, serum, sputum, exudate, bronchoalveolar lavage, lymphatic fluid, synovial fluid, seminal fluid, vaginal mucus, feces, urine, cerebrospinal liquor, hair, skin, tissue samples or sections.
Der Begriff Probe umfasst beispielsweise biologische Flüssigkeiten oder Gewebe insbesondere von Menschen und Tieren wie Blut, Plasma, Serum, Sputum, Exudat, bronchoalveoläre Lavage, Lymphflüssigkeit, Synovialflüssigkeit, Samenflüssigkeit, Vaginalschleim, Feces, Urin, Liquor, Haare, Haut, Gewebeproben oder -schnitte.
EuroPat v2
Sample refers to the liquid to be analyzed, typically a liquid or liquefied patient sample, for example blood, urine, stool, sputum, cerebrospinal fluid, lavage fluid, a rinsed-out swab or a liquefied tissue sample.
Als Probe wird die zu analysierende Flüssigkeit, typischerweise eine flüssige oder verflüssigte Patientenprobe, z. B. Blut, Urin, Stuhl, Sputum, Liquor, Lavage, ein ausgespülter Abstrich oder eine verflüssigte Gewebeprobe, bezeichnet.
EuroPat v2
The sample can be a body fluid such as, for example, blood, urine, sputum, be a lavage fluid, a rinsed-out swab or a liquefied tissue sample or else be a cell suspension from a culture.
Bei der Probe kann es sich um ein Körperfluid wie z. B. Blut, Urin, Sputum, um eine Lavage, einen ausgespülten Abstrich bzw. Swab oder eine verflüssigte Gewebeprobe oder auch um eine Zellsuspension aus einer Kultur handeln.
EuroPat v2
The lavage fluid is used to determine total cell number and differential blood count including the number of eosinophiles in the BAL.
Aus der Lavageflüssigkeit wird die Gesamtzellzahl und das Differentialzellbild incl. Anzahl der Eosinophilen in der BAL bestimmt.
EuroPat v2
The liquid can be human or animal body fluids such as blood, plasma, serum, sputum, exudate, bronchoalveolar lavage, lymphatic fluid, synovial fluid, seminal fluid, amniotic fluid, urine, spinal fluid, breast milk or extracts of hair, skin or tissue samples.
Bei der Flüssigkeit kann es sich um menschliche oder tierische Körperflüssigkeiten wie Blut, Plasma, Serum, Sputum, Exudat, bronchoalveoläre Lavage, Lymphflüssigkeit, Synovialflüssigkeit, Samenflüssigkeit, Fruchtwasser, Urin, Liquor, Muttermilch oder um Extrakte aus Haaren, Haut oder Gewebeproben handeln.
EuroPat v2
In particular, the term “sample” comprises biological liquids of humans or animals, such as, e.g., blood, plasma, serum, sputum, exudates, bronchoalveolar lavage, lymph fluid, synovial fluid, semen, vaginal mucus, feces, urine, liquor, or else, e.g., tissue or cell culture samples prepared accordingly for photometric, preferably nephelometric determination by homogenization or cell lysis.
Der Begriff "Probe" umfasst insbesondere biologische Flüssigkeiten von Menschen oder Tieren wie z.B. Blut, Plasma, Serum, Sputum, Exsudat, bronchoalveoläre Lavage, Lymphflüssigkeit, Synovialflüssigkeit, Samenflüssigkeit, Vaginalschleim, Feces, Urin, Liquor, aber auch z.B. durch Homogenisation oder Zelllyse für die photometrische, bevorzugt nephelometrische Bestimmung entsprechend aufgearbeitete Gewebe- oder Zellkulturproben.
EuroPat v2
The lavage fluid is used to determined total cell number and differential blood count including the number of eosinophiles in the BAL.
Aus der Lavageflüssigkeit wird die Gesamtzellzahl und das Differentialzellbild incl. Anzahl der Eosinophilen in der BAL bestimmt.
EuroPat v2
The term “sample” comprises, for example, biological fluids or tissue, in particular of humans and animals, such as blood, plasma, serum, saliva, sputum, exudate, bronchioalveolar lavage, lymph fluid, synovial fluid, seminal fluid, vaginal mucus, feces, urine, cerebrospinal fluid, hair, skin, tissue samples or sections.
Der Begriff "Probe" umfasst beispielsweise biologische Flüssigkeiten oder Gewebe insbesondere von Menschen und Tieren wie Blut, Plasma, Serum, Speichel, Sputum, Exudat, bronchoalveoläre Lavage, Lymphflüssigkeit, Synovialflüssigkeit, Samenflüssigkeit, Vaginalschleim, Faeces, Urin, Liquor, Haare, Haut, Gewebeproben oder -schnitte.
EuroPat v2
The term sample includes for example biological liquids or tissues, in particular from humans and animals, such as blood, plasma, serum, sputum, exudate, bronchoalveolar lavage, lymph, synovial fluid, seminal fluid, vaginal mucus, feces, urine, CSF, hair, skin, tissue samples or sections.
Der Begriff Probe umfasst beispielsweise biologische Flüssigkeiten oder Gewebe insbesondere von Menschen und Tieren wie Blut, Plasma, Serum, Sputum, Exudat, bronchoalveoläre Lavage, Lymphflüsigkeit, Synovialflüssigkeit, Samenflüssigkeit, Vaginalschleim, Feces, Urin, Liquor, Haare, Haut, Gewebeproben oder -schnitte.
EuroPat v2
The number of eosinophilic granulocytes in the pulmonary lavage fluid is determined using a hemacytometer (Technicon H1E).
Die Anzahl der eosinophilen Granulozyten in der Lungenspülflüssigkeit wird mit einem Hämazytometer (Technicon H1E) bestimmt.
EuroPat v2
The term sample encompasses, for example, biological fluids or tissues from humans and animals, in particular, such as blood, plasma, serum, sputum, exudate, bronchoalveolar lavage, lymph fluid, synovial fluid, seminal fluid, vaginal mucus, feces, urine, cerebral spinal fluid, hair, skin and tissue samples or sections.
Der Begriff Probe umfasst beispielsweise biologische Flüssigkeiten oder Gewebe insbesondere von Menschen und Tieren wie Blut, Plasma, Serum, Sputum, Exudat, bronchoalveoläre Lavage, Lymphflüsigkeit, Synovialflüssigkeit, Samenflüssigkeit, Vaginalschleim, Feces, Urin, Liquor, Haare, Haut, Gewebeproben oder -schnitte.
EuroPat v2
The number of eosinophilic granulocytes in the pulmonary lavage fluid of untreated and active compound-treated rats was then determined.
Anschließend wurde die Anzahl der eosinophilen Granulozyten in der Lungenspülflüssigkeit von unbehandelten und mit Wirkstoff behandelten Ratten bestimmt.
EuroPat v2
When both active compounds were given simultaneously, the number of eosinophilic granulocytes in the pulmonary lavage fluid 24 hours after allergen provocation were (significantly) reduced by 39.1% and 64.5% respectively.
Wenn beide Wirkstoffe gleichzeitig gegeben wurden, konnte die Anzahl der eosinophilen Granulozyten in der Lungenspülflüssigkeit 24 Stunden nach Allergen-Provokation um 39,1 % bzw. 64,5 % (signifikant) reduziert werden.
EuroPat v2
The term sample encompasses, for example, biological fluids or tissues, in particular derived from humans and animals, such as blood, plasma, serum, sputum, exudate, bronchoalveolar lavage, lymph fluid, synovial fluid, seminal fluid, vaginal mucus, feces, urine, spinal fluid, hair, skin and tissue samples or sections.
Der Begriff Probe umfaßt beispielsweise biologische Flüssigkeiten oder Gewebe insbesondere von Menschen und Tieren wie Blut, Plasma, Serum, Sputum, Exudat, bronchoalveoläre Lavage, Lymphflüsigkeit, Synovialflüssigkeit, Samenflüssigkeit, Vaginalschleim, Feces, Urin, Liquor, Haare, Haut, Gewebeproben oder -schnitte.
EuroPat v2
Their in vivo therapeutic potential has been proved by the inhibition of the asthmatic late-phase reaction (eosinophilia) in the pulmonary lavage fluid of guinea-pigs and by the influence of the allergen-induced vascular permeability in actively sensitized brown rats (R. Norwegicus).
Ihr therapeutisches Potential in vivo ist erwiesen durch die Inhibierung der asthmatischen Spät-Phasen Reaktion (Eosinophilie) in der Lungen-Spülflüssigkeit des Meerschweinchens und durch die Beeinflussung der Allergen-induzierten Gefäßpermeabilität in aktiv sensitierten braunen Ratten (R. Norwegicus).
EuroPat v2
Their in vivo therapeutic potential has been proved by the inhibition of the asthmatic late phase reaction (eosinophilia) in the pulmonary lavage fluid of guinea-pigs and by the influence of the allergy-induced vascular permeability in actively sensitized brown rats (R. Norwegicus).
Ihr therapeutisches Potential in vivo ist erwiesen durch die Inhibierung der asthmatischen Spät-Phasen Reaktion (Eosinophilie) in der Lungen-Spülflüssigkeit des Meerschweinchens und durch die Beeinflussung der Allergen-induzierten Gefäßpermeabilität in aktiv sensitierten braunen Ratten (R. Norwegicus).
EuroPat v2
This ELISA Kit is intended for the determination of protein carbonyls in biological samples such as EDTA-plasma, bronchoalveolar lavage fluid and cerebrospinal fluid, cell extracts and other soluble protein samples.
Dieser ELISA Test ist geeignet für die Bestimmung von proteingebundenen Carbonylen in biologischen Proben wie EDTA-Plasma, bronchoalveoläre Lavage und cerebrospinale Flüssigkeit, Zellextrakte und andere lösliche Proteinproben.
ParaCrawl v7.1
Samples such as tissues, native, frozen, fixed, with and without dissection, blood and blood constituents or isolates thereof, further body fluids, e.g. bone marrow, lymph, sputum, lavages, puncture fluids, ascites, mucosal smears, exudates and urine, or stool, and especially cell-containing fractions thereof, can advantageously be investigated by the method of the invention.
Proben wie Gewebe, nativ, gefroren, fixiert, mit und ohne Dissektion, Blut und Blutbestandteile bzw. Isolate davon, weitere Körperflüssigkeiten, z.B. Knochenmark, Lymphe, Sputum, Lavagen, Punktate, Ascites, Schleimhautabstriche, Exsudate und Urin, oder Stuhl, und insbesondere zellhaltige Fraktionen davon, können vorteilhaft mit dem erfindungsgemäßen Verfahren untersucht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

clutch fluid fluids fixing fluid lavage
lavage fluid fluidly fluid fluid jet
bronchoalveolar lavage fluid more fluid