Übersetzung für "Launch report" in Deutsch

Speaking at the press conference to launch the report on the 2002 bathing season, Commissioner Wallström said: "
Auf der Pressekonferenz anlässlich der Veröffentlichung des Berichts für die Badesaison 2002 sagte Frau Wallström: „
TildeMODEL v2018
The Panel presented me with its report on 9 November 2006 and two co-chairs, Prime Minister Shaukat Aziz and Prime Minister Stoltenberg, joined me to launch the report at the informal briefing to the General Assembly, under the auspices of the President of the General Assembly.
Die Hochrangige Gruppe übergab mir am 9. November 2006 ihren Bericht, und zwei der Kovorsitzenden, Premierminister Shaukat Aziz und Ministerpräsident Stoltenberg, präsentierten ihn gemeinsam mit mir der Generalversammlung im Rahmen einer informellen Unterrichtung unter der Schirmherrschaft der Präsidentin der Versammlung.
MultiUN v1
Denmark will launch a report on obstacles impeding the advancement of women at top management positions.
Dänemark will einen Bericht über Hindernisse herausgeben, die dem Aufstieg von Frauen in höchste Führungspositionen im Wege stehen.
TildeMODEL v2018
European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs Joe Borg is in Paris today to attend the launch of the Report prepared by the High Seas Task Force (HSTF) on Illegal, Unregulated and Unreported (IUU) fishing.
Joe Borg, der europäische Kommissar für Fischerei und maritime Angelegenheiten, nimmt heute in Paris an der Vorstellung des Berichts teil, den die High Seas Task Force (HSTF) über illegale, unregulierte und nicht gemeldete Fischerei erstellt hat.
TildeMODEL v2018
At a press conference held on the launch of this report, the Commissioner for the Environment Ritt Bjerregaard said: "
Auf der Pressekonferenz anläßlich der Veröffentlichung des Berichts sagte Ritt Bjerregaard, für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied: "
TildeMODEL v2018
At this Conference, the European Commission will launch the report of the STAC, the Council which advises the President on scientific matters.
Auf der Konferenz wird die Europäische Kommission den Bericht des STAC, des Beirats, der den Präsidenten in wissenschaftlichen Fragen berät, vorstellen.
TildeMODEL v2018
At a press briefing in Brussels, held today to launch the report, David Bostock told journalists:
Anlässlich der Pressekonferenz zur Vorstellung des Sonderberichts, die heute in Brüssel gegeben wurde, sagte David Bostock den Journalisten:
TildeMODEL v2018
Country situation summaries– Summaries for all 25 EU Member States and Norway weremade available to coincide with the launch of the report.
Country situation summaries (Zusammenfassungen der länderspezifischen Situationen)–Zeitgleich mit der Veröffentlichung des Jahresberichtsstehen Zusammenfassungen für alle 25 EU-Mitgliedstaaten und Norwegen zur Verfügung.
EUbookshop v2
Shortly after the launch the report was proactively distributed to the Centre's audiences and part ners (over 15 000 copies).
Kurz nach seiner Präsentation wurde der Bericht (15 000 Exemplare) aktiv an die Adressaten und Partner der EBDD verteilt.
EUbookshop v2
The European Environment Commis­sioner, Mrs. Ritt Bjerregaard, speaking at the launch of the report, repeated her an­nual request for continued attention to improving the quality of freshwater bath­ing zones and a greater effort for improved compliance with the stricter guide values for coastal areas.
Die Europäische Kommissarin für Umwelt, Ritt Bjerregaard, wiederholte bei einer Ansprache zum Anlaß der Veröffentlichung des Berichts ihre jährliche Aufforderung zu größerer Aufmerksamkeit auf eine Verbesse­rung der Qualität von Süßwasser­Badezonen und zu verstärkten Bemühungen hinsichtlich einer besseren Einhaltung der strengeren Richtwerte für Küstengebiete.
EUbookshop v2
The second press conference was held on 18 December 1998 to launch the Annual report on the state of the drugs problem in the European Union 1998.
Die zweite Pressekonferenz fand am 18. Dezember 1998 anläßlich der Vorstellung des Jahresberichts über den Stand der Drogenproblematik in der Europäischen Union 1998 statt.
EUbookshop v2
At a press conference to launch the report by the Sutherland committee on "Making the Single Market Work" on 28 October, Commissioner Bangemann emphasized the need to ensure implementation and enforcement of single market measures.
Herr Bangemann, Mitglied der Kommission, betonte in einer Pressekonferenz zur Vorstellung des Berichts des Sutherland-Komitees „Making the Single Market Work" am 28. Oktober die Notwendig keit der Gewährleistung von Durchführung und Durchsetzung der Maßnahmen zur Vollendung des Binnenmarktes.
EUbookshop v2
The launch of the Report details C & A’s 2015 progress toward the 2020 goals, launched last year.
Der Bericht dokumentiert die im Jahr 2015 erreichten Fortschritte im Hinblick auf die im vergangenen Jahr für 2020 definierten Ziele.
ParaCrawl v7.1
To mark World TB Day, 24 March 2012, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and WHO/Europe launch their joint report, "Tuberculosis surveillance and monitoring in Europe 2012".
Anlässlich des Welttuberkulosetages am 24. März 2012 veröffentlichen das Europäische Zentrum für die Prävention und Kontrolle von Krankheiten (ECDC) und das WHO-Regionalbüro für Europa ihren gemeinsamen Bericht mit dem Titel "Tuberkulose-Surveillance und Kontrolle in der Europäischen Region (2012)".
ParaCrawl v7.1
To mark the World Day for Decent Work this year, the IUF has joined with banana workers unions and NGOs to launch a second report on working conditions at the world's largest fruit company.
Aus Anlass des diesjährigen Welttages für menschenwürdige Arbeit hat die IUL gemeinsam mit Bananenarbeitergewerkschaften und Nichtregierungsorganisationen einen zweiten Bericht über die Arbeitsbedingungen bei dem weltweit größten Erzeuger und Verarbeiter von Obst und Gemüse veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The Director-General highlighted 3 upcoming events at the United Nations General Assembly of relevance to the Region: the first high-level meeting on antimicrobial resistance, a high-level summit on refugees and migrants, and the launch of a report on health employment and economic growth that focuses specifically on future health workforce needs.
Die Generaldirektorin wies auf drei für die Region relevante Veranstaltungen hin, die im Rahmen der anstehenden Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen stattfinden sollen: die erste Tagung auf hoher Ebene über antimikrobielle Resistenz, ein Gipfeltreffen zum Thema Flüchtlinge und Migranten und die Vorstellung eines Berichts über Beschäftigung im Gesundheitswesen und Wirtschaftswachstum, der sich speziell mit dem künftigen Personalbedarf im Gesundheitswesen befasst.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

not reporting did not report has to be reported reportedly
Report report launch launch report launch a report
launch i report to