Übersetzung für "Launch presentation" in Deutsch
The
official
launch
and
presentation
will
take
place
before
the
29
July
this
year.
Die
Markteinführung
und
offizielle
Präsentation
werden
vor
dem
29.
Juli
dieses
Jahres
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Following
its
initial
launch,
the
presentation
pack
continues
to
be
sold
as
a
premium
product
in
selected
stores.
Nach
der
Einführung
ist
das
Produkt
weiterhin
als
Premiumprodukt
in
auserwählten
Warenhäusern
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
highlight
of
the
”Cape
Town
Launch“
was
the
presentation
of
the
new
VACUTAP®
VM.
Highlight
des
„Cape
Town
Launchs“
war
die
Vorstellung
des
neuen
VACUTAP®
VM.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
welcome
you
for
the
openings,
launch,
presentation
and
talk
on
January
25,
2018,
at
7
pm
in
Akademie
Schloss
Solitude!
Zu
Ausstellungseröffnungen,
Launch,
Präsentation
und
Talk
am
25.
Januar
2018
um
19
Uhr
lädt
die
Akademie
Schloss
Solitude
herzlich
ein!
ParaCrawl v7.1
Dean
and
Dan
were
personally
present
at
the
launch
presentation
and
we
took
the
opportunity
to
speak
with
them
about
the
collection
and
their
ideas.
Dean
und
Dan
waren
persönlich
zur
Launch-Präsentation
anwesend
und
wir
nutzen
die
Gelegenheit,
mit
ihnen
über
die
Kollektion
und
ihre
Ideen
sprechen.
CCAligned v1
This
new
look
would
go
on
to
be
used
in
advertising,
the
Apple
website
and
even
the
launch
presentation.
Diesen
neuen
Look
haben
wir
später
in
der
Werbung,
auf
der
Apple
Website
und
sogar
bei
der
Launch
Präsentation
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
regional
labelling
scheme,
for
instance,
whose
trade
launch
and
presentation
took
place
at
the
Green
Week.
Dazu
zählt
zum
Beispiel
das
Regionalfenster,
das
zur
Grünen
Woche
im
Handel
gestartet
ist
und
auf
der
Messe
präsentiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
launch
presentation
was
projected
on
a
cube
placed
in
the
middle
of
each
venue,
giving
all
guests
a
close-up
view
of
the
proceedings.
Die
Launch-Präsentation
wurde
auf
einen
Cube
projiziert,
der
nach
dem
Aufklappen
der
Wände
den
Blick
auf
die
Pixie
XXL
freigab
und
die
Gäste
zum
Staunen
brachte.
ParaCrawl v7.1
Followed
by
an
iBooks
application
for
iPads
for
the
official
launch-presentation
at
the
A+A
2013
trade
fair
in
Dusseldorf.
Zur
offiziellen
Launch-Präsentation
des
Schuhs
auf
der
A+A
2013
in
Düsseldorf
folgte
anschließend
eine
iBooks
Anwendung
für
iPads.
ParaCrawl v7.1
However,
presentations
created
on
MS
PowerPoint
are
often
exposed
to
various
corruption
issues
after
that
user
may
fail
to
launch
the
presentation.
Allerdings
sind
Präsentationen,
die
auf
MS
PowerPoint
erstellt
wurden,
oft
verschiedenen
Korruptionsproblemen
ausgesetzt,
nachdem
der
Benutzer
die
Präsentation
nicht
starten
kann.
ParaCrawl v7.1
So
when
a
new
smartphone
from
Samsung
appears
on
the
market,
this
person
is
on
board
from
the
very
beginning:
they’re
present
at
the
launch
presentation
and
they
accompany
the
product
to
the
end
of
its
life
cycle.
Kommt
nun
ein
neues
Smartphone
von
Samsung
auf
den
Markt,
ist
diese
Person
von
Anfang
an
dabei.
Also
bereits
bei
der
Launch-Präsentation
des
Produkts,
und
begleitet
dieses
Produkt
bis
zum
„End
of
Life“.
ParaCrawl v7.1
This
process
was
launched
by
the
presentation
of
the
Annual
Growth
Survey
prepared
by
the
Commission.
Dieser
Prozess
wurde
durch
die
Vorstellung
des
von
der
Kommission
erstellten
Jahreswachstumsberichts
angestoßen.
Europarl v8
Various
activities
were
launched
to
present
these
prospects
in
a
transparent
manner.
Es
wurden
verschiedene
Aktivitäten
gestartet,
um
diese
Perspektiven
transparent
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Market
launch
Schüco
presents
the
new
ISKOTHERM
aluminium
window
system.
Markteinführung
Schüco
präsentiert
das
neue
Aluminium-Fenstersystem
ISKOTHERM.
ParaCrawl v7.1
The
industry
followed
the
process
by
launching
new
business
presentations.
Die
Industrie
folgte
dem
Prozess,
durch
die
Einführung
neuer
Business-Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
We
organize
impressive
openings,
launches
and
product
presentations
for
our
clients.
Wir
organisieren
für
unsere
Kunden
eindrucksvolle
Openings,
Launches
und
Produktlancierungen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Apple
Pay
Launch,
this
was
presented
to
the
public
for
the
first
time
ever.
Zusammen
mit
dem
Apple
Pay
Launch,
wurde
dies
erstmals
überhaupt
der
Öffentlichkeit
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
devices
is
Nokia
announced
the
launch
215,
presented
by
Microsoft
as
the
cheapest...
Eines
der
Geräte
ist
Nokia
die
Markteinführung
215,
präsentiert
von
Microsoft
als
das
billigste
angekündigt...
ParaCrawl v7.1
From
the
idea
to
the
maturity
phase
and
market
launch,
Greiner
MULTIfoam
presents
as
a
strong
partner.
Von
der
Idee
bis
zur
Serienreife
und
Markteinführung
stellt
sich
GREINER
MULTIfoam
als
starker
Partner.
ParaCrawl v7.1
Green
5
is
an
ideal
venue
for
product
launches,
presentations,
training
seminars
and
larger
meetings.
Green
5
ist
damit
ideal
für
Product
Launches,
Präsentationen,
Weiterbildungen
und
größere
Geschäftstreffen.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
between
TIB
and
the
Open
Access
publishing
company
Copernicus
Publications
launched
/
Scientists
can
present
their
research
results
in...
Kooperation
zwischen
TIB
und
dem
Open-Access-Verlag
Copernicus
Publications
gestartet
/
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
können
ihre...
ParaCrawl v7.1
If
it
proves
possible
for
these
programmes
to
be
launched
during
the
present
year,
the
credit
for
that
must
go
to
Ireland.
Wenn
diese
Programme
noch
dies
Jahr
eingeleitet
werden
können,
verdanken
wir
diesen
Fortschritt
dem
Einsatz
Irlands.
Europarl v8
This
depends
on
the
results
of
the
calls
for
proposals
which
the
Commission
is
presently
launching,
both
centrally
and
via
our
representations.
Das
hängt
von
den
Ergebnissen
des
Aufrufs
zu
Vorschlägen
ab,
den
die
Kommission
derzeit
Zeit
sowohl
zentral
als
auch
über
unsere
Vertretungen
startet.
Europarl v8