Übersetzung für "Lane departure warning" in Deutsch
The
functions
of
lane
departure
warning
and
lane
holding
assistant
are
normally
based
on
information
from
the
lane
markings.
Die
Funktionen
der
Spurverlassenswarnung
und
Spurhalteassistenten
basieren
normalerweise
auf
Informationen
der
Spurmarkierungen.
EuroPat v2
Such
a
lane
change
assistance
system
is
also
referred
to
as
a
lane
departure
warning
system.
Ein
solches
Spurwechselassistenzsystem
wird
auch
als
Lane
departure
warning
system
bezeichnet.
EuroPat v2
At
present,
driver
assistance
systems
for
lane
keeping
or
lane
departure
warning
are
commercially
available.
Fahrerassistenzsysteme
zur
Spurhaltung
bzw.
Spurverlassenswarnung
sind
derzeit
kommerziell
erhältlich.
EuroPat v2
In
principle,
this
non-output
may
be
regarded
as
suppression
of
the
output
of
the
lane
departure
warning
signal.
Dieses
Nicht-Ausgeben
kann
grundsätzlich
als
Unterdrückung
der
Ausgabe
des
Fahrspurverlassens-Warnsignals
aufgefasst
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
Lane
Keeping
System
18
and
a
Lane
Departure
Warning
System
20
are
integrated
in
the
vehicle.
Im
Fahrzeug
sind
ferner
ein
Spurhalteunterstützungssystem
18
und
ein
Spurassistent
20
eingebaut
sind.
EuroPat v2
The
driver
assistance
device
2
may
additionally
or
alternatively
also
be
in
the
form
of
a
lane
departure
warning
system.
Die
Fahrerassistenzeinrichtung
2
kann
ergänzend
oder
alternativ
auch
als
ein
Spurhaltesystem
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
automatic
vehicle
control
system
may
be
designed
in
particular
as
a
parking
assistance
system
and/or
as
an
automatic
lane
departure
warning
system.
Das
automatische
Fahrzeugsteuersystem
kann
insbesondere
als
Einparkassistent
und/oder
als
automatisches
Spurhaltesystem
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
example,
detection
of
a
structural
infrastructure
measure
may
be
utilized
with
the
functions
of
lane
departure
warning
and
lane
holding
assistant.
Beispielsweise
kann
das
Erkennen
einer
baulichen
Infrastrukturmaßnahme
bei
den
Funktionen
der
Spurverlassenswarnung
und
Spurhalteassistenten
genutzt
werden.
EuroPat v2
In
situations
of
this
type,
outputting
the
LDW
signal
(lane
departure
warning
signal)
may
be
distracting
or
confusing.
In
derartigen
Situationen
kann
die
Ausgabe
des
LDW-Signals
(Fahrspurverlassens-Warnsignals)
störend
oder
auch
verwirrend
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
standard
Hill
Start
Assist,
the
Lane
Departure
Warning
integrated
in
the
front
camera
is
a
further
safety
feature
highlight.
Neben
dem
serienmäßigen
Berg-Anfahr-Assistenten
stellt
insbesondere
der
in
die
Frontkamera
integrierte
Spurassistent
ein
weiteres
Highlight
dar.
ParaCrawl v7.1
A
C4
is
a
system
of
warnings
similar
to
the
trajectory
(lane
departure
warning).
Ein
C4
ist
ein
System
von
Warnungen
wie
die
Bahn
(Lane
Departure
Warning).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
fact
that
the
wet
grip
values
for
tyres
will,
in
future,
be
improved
again
is
something
that
is
to
be
viewed
as
a
positive
development,
as
is
the
fact
that
tyre
pressure
monitoring
systems,
lane
departure
warning
systems
and
advanced
emergency
braking
systems
are
to
be
considered
for
other
categories
of
vehicle.
Auch
dass
die
Nasshaftungswerte
der
Reifen
in
Zukunft
nochmals
nachgebessert
werden
bzw.
Reifendrucküberwachungssysteme,
Spurhalteassistenten
und
vorausschauende
Notbremssysteme
für
andere
Fahrzeugkategorien
angedacht
werden
sollen,
kann
man
als
positiv
betrachten.
Europarl v8