Übersetzung für "Landing permission" in Deutsch

It was already hard enough to get landing permission because the dock area of the Trading Port was apparently overcrowded.
Es war schon schwer genug, eine Landeerlaubnis zu bekommen, denn der Dockbereich des Handelshafens war anscheinend überfüllt.
ParaCrawl v7.1
In Tyrol, only emergency helicopters (air rescue) are allowed to take off and land. There is no landing permission for private helicopters.
In Tirol darf nur der Notarzt Helikopter (Flugrettung) starten und landen. Es gibt keine Landeerlaubnis für private Hubschrauber.
CCAligned v1
Only those receive a landing permission who can prove that they are already trained in this difficult approach to the mountains with a flight instructor at the simulator.
Eine Landeerlaubnis erhält nur, wer nachweisen kann, dass er diesen schwierigen Anflug durch die Berge bereits mit einem Fluglehrer am Simulator trainiert hat.
ParaCrawl v7.1
After months of trying to find someone in authority, we were finally able to get landing permission with the help of the Italian Tourist Office in Frankfurt/Main.
Nach monatelangen vergeblichen Versuchen mit kompetenten Ansprechpartnern in Kontakt zu treten, gelang es via engagiertem Einsatz des Italienischen Fremdenverkehrsamtes in Frankfurt/Main eine Landeerlaubnis zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
But as we didn’t have landing permission from La Paz at that juncture, we decided to fly from Antofagasta to Lima on 4 May.
Da zu diesem Zeitpunkt jedoch die Landeerlaubnis von La Paz noch nicht vorlag, haben wir entschieden, am 4. Mai von Antofagasta nach Lima weiter zu fliegen.
ParaCrawl v7.1
But as we didn't have landing permission from La Paz at that juncture, we decided to fly from Antofagasta to Lima on 4 May.
Da zu diesem Zeitpunkt jedoch die Landeerlaubnis von La Paz noch nicht vorlag, haben wir entschieden, am 4. Mai von Antofagasta nach Lima weiter zu fliegen.
ParaCrawl v7.1
Federal Foreign Minister worked intensively to secure landing permission for cargo planes so that humanitarian aid can finally reach the people.
Bundesminister Steinmeier hatte sich intensiv um die Landeerlaubnisse für Frachtflugzeuge eingesetzt, damit endlich humanitäre Hilfsgüter an die betroffene Bevölkerung gelangen können.
ParaCrawl v7.1
It is not allowed to fish from the dock or land without permission.
Es ist nicht ohne Erlaubnis fischen aus dem Dock oder Land erlaubt.
ParaCrawl v7.1
On private land the owner's permission must be obtained.
Auf privaten Grundstücken muss außerdem die Genehmigung des Eigentümers eingeholt werden.
ParaCrawl v7.1
The flying over of foreign land requires the permission of the owner.
Das Überfliegen von fremden Grundstücken bedarf der Genehmigung des Eigentümers.
ParaCrawl v7.1
On private land the owner’s permission must be obtained.
Auf privaten Grundstücken muss außerdem die Genehmigung des Eigentümers eingeholt werden.
ParaCrawl v7.1
The land has permission for the construction of another house.
Das Grundstück hat die Genehmigung für den Bau eines anderen Hauses.
ParaCrawl v7.1
The National Parks and Wildlife Service which administers the land has refused permission to rebuild.
Der National Parks Service, der das Land verwaltet, hat keine Genehmigung zum Wiederaufbau erteilt.
WikiMatrix v1
And then attacked anyone who tried to use that land without his permission.
Und dann jeden angreifen würde, der dieses Land benutzen wollte ohne seine Erlaubnis?
QED v2.0a
Building land with permission to build 8 apartments Very well positioned building plot in Njivice.
Bauland mit der Erlaubnis, 8 Wohnungen zu bauen Sehr gut positioniertes Bauland in Njivice.
ParaCrawl v7.1
In the weeks prior to the journey, landing permissions and flyover permissions had to be organised and entry visas to be requested.
In den Wochen vor Beginn der Reise mussten Landeerlaubnisse und Überfluggenehmigungen organisiert und Visa beantragt werden.
ParaCrawl v7.1
The Metacomet Trail passes through public land (state parks, town parks, and municipal watershed areas), land managed by conservation non-profit organizations, private land under conservation easement, and unprotected private land via permission of individual land owners.
Der Metacomet Trail verläuft durch öffentliches Land (state parks, town parks, und Wasserschutzgebiete – municipal watershed areas), sowie Land, das von Non-Profit-Organizationen bewirtschaftet wird und Privatland unter Schutzstatus, aber auch nicht geschütztes privates Land, mit der Erlaubnis der Eigentümer.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

permissibly land down under permission to land own land
the landing land at landing permission for permission
it is not permissible not permissible