Übersetzung für "Laid over" in Deutsch
The
company's
remaining
1,350
employees
were
laid
off
over
the
following
months.
Die
noch
verbleibenden
1350
Mitarbeiter
wurden
in
den
folgenden
Monaten
freigesetzt.
Wikipedia v1.0
It's
just...
I
hadn't
been
laid
in
over
a
year.
Es
ist
nur
...
ich
hatte
seit
über
einem
Jahr
kein
Sex.
OpenSubtitles v2018
A
roof
skin
is
laid
over
the
supporting
structure.
Über
die
Tragkonstruktion
ist
eine
Dachhaut
gelegt.
EuroPat v2
A
pattern
of
conductive
strips
3
is
laid
over
the
recesses
2.
Über
den
Vertiefungen
2
ist
ein
Muster
von
Leiterbahnen
3
gelegt.
EuroPat v2
In
a
further
measurement
method,
an
array
of
measurement
points
is
laid
over
the
impedance
plane.
Bei
einem
weiteren
Messverfahren
wird
über
die
Impedanzebene
ein
Raster
von
Messpunkten
gelegt.
EuroPat v2
As
a
rule
a
piece
of
the
composite
material
is
laid
over
a
die.
In
der
Regel
wird
ein
Abschnitt
des
Verbundwerkstoffes
über
eine
Matrize
gelegt.
EuroPat v2
Then
a
film
of
ion-conductive
material
is
laid
over
the
recess.
Anschließend
wird
eine
Folie
aus
ionenleitendem
Material
über
die
Aussparung
gelegt.
EuroPat v2
The
villa
is
laid
out
over
three
floors.
Die
Villa
ist
auf
drei
Etagen
angelegt.
ParaCrawl v7.1
A
layer
of
gravel
of
minimum
3-4
cm
thick
is
then
laid
over
the
substrate.
Auf
das
Tropica
Pflanzensubstrat
werden
anschließend
mindestens
3-4
cm
Kies
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
These
depositions
throughout
Europe
are
very
similar
to
those
laid
down
over
North
Americaˆ.
Die
Ablagerungen
in
Europa
gleichen
denjenigen
in
Nordamerika
sehr.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
laid
out
over
3
levels,
with
a
spacouis
open
ground
floor
level.
Das
Anwesen
ist
über
3
Ebenen
angelegt,
mit
einem
offenen
Erdgeschoss.
ParaCrawl v7.1
The
golf
course,
laid
out
over
natural
meadowlands,
was
built
according
to
the
very
latest
specifications.
Der
auf
den
natürlichen
Wiesen
angelegte
Golfplatz
wurde
nach
den
topaktuellsten
Kriterien
gebaut.
ParaCrawl v7.1
When
there
is
no
load
to
transport,
the
crane
is
being
laid
over
the
loading
box.
Wenn
kein
Ladung
transportiert
werden,
wird
der
Kran
über
die
Ladefläche
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
hunters
have
laid
their
shotguns
over
their
shoulders
and
headed
out
before
us.
Die
Jäger
haben
ihre
Flinten
über
die
Schultern
gelegt
und
sind
uns
vorausgeeilt.
ParaCrawl v7.1
The
loop
is
to
be
laid
downward
over
the
knot.
Die
Schlaufe
wird
nach
unten
über
den
Knoten
gekippt.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
the
transport
band
is
laid
over
deflecting
rollers
in
a
loop.
Hierzu
wird
das
Transportband
über
Umlenkrollen
in
einer
Schlaufe
gelegt.
EuroPat v2
The
second
loop
7
of
the
tensile
member
1
is
laid
over
this
bolt
19
.
Über
diesen
Bolzen
19
ist
die
zweite
Schlaufe
7
des
Zugelementes
1
gelegt.
EuroPat v2
A
drive
belt
is
laid
over
the
latter.
Über
diese
wird
ein
Antriebsriemen
gelegt.
EuroPat v2