Übersetzung für "Is laid out" in Deutsch
Mr
Rack,
it
is
laid
out
very
clearly
in
the
Rules
of
Procedure.
Herr
Rack,
die
Geschäftsordnung
ist
an
dieser
Stelle
ganz
eindeutig.
Europarl v8
Today
we
can't
yet
do
that,
but
I
think
the
path
is
laid
out.
Heute
können
wir
das
noch
nicht,
aber
ein
Anfang
ist
gemacht.
TED2013 v1.1
This
is
the
approach
laid
out
in
the
Recommendation.
Dies
ist
das
in
der
Empfehlung
dargelegte
Konzept.
TildeMODEL v2018
Suppose
we
go
into
the
room
where
he
is
laid
out
and
we
listen.
Wir
betreten
den
Raum,
in
dem
er
aufgebahrt
ist,
und
lauschen.
OpenSubtitles v2018
Your
tuxedo
is
laid
out
and
your
private
phone
line
is
on.
Ihr
Smoking
ist
bereit
und
die
Privatleitung
ebenfalls.
OpenSubtitles v2018
It
is
indeed
laid
out
as
a
vessel
with
chambers
and
corridors.
Es
ist
ähnlich
wie
ein
Raumschiff,
mit
langen
Kammern
und
Korridoren.
OpenSubtitles v2018
This
tunnel
is
laid
out
in
a
straight
line
with
an
even
gradient
of
1.575%.
Dieser
Tunnel
ist
in
gerader
Linie
mit
gleichmässiger
Steigung
von
15,75
Promille
angelegt.
WikiMatrix v1
Rüdesheim
is
laid
out
in
state
planning
as
a
lower
centre.
Rüdesheim
ist
gemäß
Landesplanung
als
Grundzentrum
ausgewiesen.
WikiMatrix v1
The
village
is
laid
out
in
the
form
of
a
circulade.
Das
Dorf
ist
in
der
Form
eines
Reihendorfes
angelegt.
WikiMatrix v1
The
large
part
of
the
palace
garden
is
laid
out
as
an
English
landscape
garden.
Der
große
Teil
des
Schlossgartens
ist
als
englischer
Landschaftsgarten
angelegt.
WikiMatrix v1
The
device
according
to
the
invention
is
very
clearly
laid
out
because
of
its
simple
design
covering
a
small
area
of
space.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
aufgrund
ihrerer
einfachen
Konzeption
auf
kleinem
Raum
sehr
überschaubar.
EuroPat v2
In
contrast
to
horizontally
built
grand
pianos,
the
Modell
370
is
laid
out
vertically.
Im
Unterschied
zu
horizontal
gebauten
Konzertflügeln
ist
das
Modell
370
vertikal
aufgebaut.
WikiMatrix v1
The
integrated
circuit
14
is
laid
out
for
the
full
battery
voltage
of
2.8
V.
Der
integrierte
Kreis
14
ist
für
die
volle
Batteriespannung
von
2,8
V
ausgelegt.
EuroPat v2
The
circuit
shown
is
laid
out
similar
to
an
emitter
follower
circuit.
Die
dargestellte
Schaltung
ist
also
analog
einer
Emitterfolger-Schaltung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
support
member
15
is
laid
out
as
a
disk
with
a
circular
rim
30
.
Der
Träger
15
ist
scheibenförmig
mit
einem
kreisrunden
Rand
30
ausgebildet.
EuroPat v2