Übersetzung für "Lady chapel" in Deutsch
It
originated
from
a
Lady
Chapel
and
was
...
Sie
entstand
aus
einer
Marienkapelle
und
wurde...
OpenSubtitles v2018
I
saw
the
German
chancellor
just
now
heading
toward
the
Lady
Chapel.
Ich
habe
den
deutschen
Bundeskanzler
in
Richtung
der
Kapelle
gehen
sehen.
OpenSubtitles v2018
Is
the
vice
president
in
the
Lady
Chapel
with
the
German
chancellor?
Ist
die
Vizepräsidentin
mit
dem
Kanzler
in
der
Kapelle?
OpenSubtitles v2018
Traditionally,
a
Lady
chapel
is
the
largest
chapel
of
a
cathedral.
Traditionell
ist
eine
Lady
Chapel
die
größte
Kapelle
in
einer
Kathedrale.
WikiMatrix v1
See
also:
St.
Leonard's
Church
and
Our
Lady
of
Grace
Chapel.
Siehe
auch:
St.
Leonard-Kirche
und
Our
Lady
of
Grace
Chapel.
ParaCrawl v7.1
The
stained-glass
windows
in
the
Lady
Chapel
are
dedicated
to
the
last
four
Popes
Pius.
Die
Glasgemälde
der
Marienkapelle
sind
den
vier
letzten
Pius-Päpsten
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
One
day,
without
beating
about
the
bush,
she
said
to
her
mother:
"The
Lady
in
the
chapel
will
cure
me!"
Eines
Tages
erklärte
sie
ohne
Umschweife
ihrer
Mutter:,,Die
Dame
aus
der
Kapelle
wird
mich
heilen!"
ParaCrawl v7.1
As
was
common
at
the
time,
almost
all
the
stained
glass
and
the
medieval
choir
stalls
were
destroyed,
and
the
high
altar
and
reredos
were
demolished,
as
were
the
cloisters
and
Lady
Chapel.
Fast
die
gesamte
Glasmalerei
wurde
ebenso
zerstört
wie
das
mittelalterliche
Chorgestühl,
der
Hochaltar,
der
Reredos,
das
Kloster
und
die
Lady
Chapel
wurden
abgerissen,
alle
Monumente
in
der
Kathedrale
beschädigt
oder
vernichtet.
Wikipedia v1.0
The
"Mater
Dolorosa"
in
the
Lady
chapel
of
the
then
recently
rebuilt
Coventry
Cathedral
is
perhaps
the
most
powerful
of
his
religious
works,
which
he
created
throughout
his
life.
Die
Mater
Dolorosa
in
der
Dame-Kapelle
der
damals
gerade
umgebauten
"Coventry-Kathedrale"
ist
möglicherweise
die
bedeutendste
seiner
religiösen
Arbeiten.
Wikipedia v1.0
This
building,
which
still
stands,
was
to
become
known
as
the
"Elder
Lady
Chapel".
Dieses
Gebäude,
das
heute
noch
steht,
ist
unter
der
Bezeichnung
„Elder
Lady
Chapel“
bekannt.
Wikipedia v1.0
The
decoration
of
the
Lady
Chapel,
in
the
apse
added
later
at
the
back,
is
by
William-Adolphe
Bouguereau
(1885–89).
Die
Dekoration
in
der
Apsis
der
später
hinzugefügten
Marienkapelle
ist
von
William
Adolphe
Bouguereau
(1885–1889).
Wikipedia v1.0
Okay,
so
we're
all
perfectly
comfortable
standing
here
pretending
that
we
can't
quite
clearly
see
the
vice
president
in
the
Lady
Chapel
with
the
German
chancellor
finalizing
a
deal
about
the
TSO?
Wir
fühlen
uns
also
wohl
dabei,
wenn
wir
so
tun,
als
sähen
wir
nicht,
dass
die
Vizepräsidentin
in
der
Kapelle
mit
dem
Bundeskanzler
einen
Deal
bezüglich
der
TSO
macht?
OpenSubtitles v2018
By
encasing
the
301-year-old
Lady
Chapel
in
Rhöndorf,
the
town
of
Bad
Honnef
launched
their
campaign
to
introduce
a
new
umbrella
brand
(Thursday's
Rundschau).
Mit
der
Verhüllung
der
301
Jahre
alten
Marienkapelle
in
Rhöndorf
hat
die
Stadt
Bad
Honnef
am
Freitag
ihre
Kampagne
zur
Einführung
einer
neuen
Dachmarke
(Rundschau
von
Donnerstag)
gestartet.
WMT-News v2019
It
was
thus
close
connected
with
other
buildings
in
the
area
like
the
Aula
regia
(Imperial
Hall
or
Kaiserhaus),
the
Church
of
Our
Lady
(demolished),
the
Chapel
of
St.
Ulrich
and
the
Curia
buildings
that
were
all
close
together.
Er
steht
damit
in
enger
Verbindung
mit
anderen
Bauwerken
des
Areals
wie
der
Aula
regia
(Kaiserhaus),
auf
deren
Mitte
seine
Längsachse
wies,
der
Liebfrauenkapelle
(nicht
mehr
vorhanden),
der
Kapelle
St.
Ulrich
und
den
Kuriengebäuden,
die
alle
auf
engem
Raum
standen.
WikiMatrix v1
The
Mater
Dolorosa
in
the
Lady
chapel
of
the
then
recently
rebuilt
Coventry
Cathedral
is
perhaps
the
most
powerful
of
his
religious
works,
which
he
created
throughout
his
life.
Die
Mater
Dolorosa
in
der
Dame-Kapelle
der
damals
gerade
umgebauten
Coventry-Kathedrale
ist
möglicherweise
die
bedeutendste
seiner
religiösen
Arbeiten.
WikiMatrix v1
Besides
further
extensions
to
the
monastery
church,
including
the
Angel
Chapel
and
the
Lady
Chapel,
progress
continued
to
be
made
to
the
conventual
buildings,
supported
as
always
by
endowments.
Neben
weiteren
Ausbauten
an
der
Kartäuserkirche,
darunter
die
Engels-
und
die
Marienkapelle,
wurde
nach
dem
erstellten
Plan
–
stets
gestützt
durch
Stiftungen
–
weiter
an
den
Klostergebäuden
gearbeitet.
WikiMatrix v1