Übersetzung für "His lady" in Deutsch

They recall the legend of the knight Heydebach and his lady love.
Sie erinnern an die Sage des Ritters Heydebach und seiner Geliebten.
Wikipedia v1.0

A proper gentleman brings his lady red roses.
Ein richtiger Kavalier bringt seiner Dame rote Rosen mit.
Tatoeba v2021-03-10

One fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady.
Ein Fondsmanager hat zugegeben, dass er weniger Steuern zahlt als seine Putzfrau.
News-Commentary v14

Perhaps as a cavalier loves his lady.
Vielleicht so, wie ein Ritter seine Dame liebt.
OpenSubtitles v2018

Come to claim his lady.
Er kommt, um seine Braut zu holen.
OpenSubtitles v2018

His lady in Crevecoeur didn't remember him.
Seine Schöne in Gravecoeur ließ ihn abblitzen.
OpenSubtitles v2018

His lady friend is in plenty of trouble.
Seine Freundin steckt in großen Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018

I visited his lady, he seems to take ü bel.
Ich habe seine Lady besucht, das scheint er übel zu nehmen.
OpenSubtitles v2018

His lady coming in with more money... than we ever seen,
Seine Lady kommt mit mehr Geld an, als wir je gesehen haben.
OpenSubtitles v2018

Well, usually, the hero gives his fair lady a kiss.
Normalerweise küsst der Held seine schöne Maid.
OpenSubtitles v2018

He and his lady came calling earlier.
Er und die Dame kamen vorhin.
OpenSubtitles v2018

Don Quixote, having found his lady... sends Sancho Panza to her with a missive.
Don Quixote hatte seine Dame gefunden und schickte Sancho mit einem Gesuch.
OpenSubtitles v2018

Monsieur Cantrell has just lost his lady.
Monsieur Cantrell hat seine Dame verloren.
OpenSubtitles v2018

Oh, I suspect that his lady-friends went out shopping for him.
Ich vermute, dass seine Herzensdame einkaufen war.
OpenSubtitles v2018

He told me I was gonna be his little lady.
Er sagte mir, ich würde seine kleine Lady.
OpenSubtitles v2018

So it's not very rational for his lady to begrudge the sums he's advanced me.
Seine Frau missgönnt mir das Geld, dass er mir geliehen hat.
OpenSubtitles v2018

You got to get his old lady out of there.
Du musst seine Old Lady da rausholen.
OpenSubtitles v2018

His lordship bought it in London for his lady.
Seine Lordschaft kaufte es in London für seine Lady.
OpenSubtitles v2018

He's gonna tell his lady friend at the CDC all about The Troubles.
Er wird seiner Freundin von der CDC alles über die Probleme erzählen.
OpenSubtitles v2018

I was sleeping with his old lady.
Ich habe mit seiner Old Lady geschlafen.
OpenSubtitles v2018