Übersetzung für "Laboratory studies" in Deutsch
Laboratory
studies
in
rats
and
rabbits
have
shown
foetotoxicity
at
maternotoxic
doses.
Laboruntersuchungen
an
Ratten
und
Kaninchen
haben
Anzeichen
von
Fetotoxizität
bei
maternotoxischen
Dosen
gezeigt.
ELRC_2682 v1
For
the
assessment
of
persistence,
two
Good
Laboratory
Practice
(GLP
)
compliant
laboratory
studies
were
provided.
Zur
Ermittlung
der
Persistenz
wurden
zwei
GLP(Gute
Laborpraxis)-konforme
Laborstudien
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
The
effectiveness
of
Zulvac
SBV
has
been
investigated
in
laboratory
studies
in
cattle
and
sheep.
Die
Wirksamkeit
von
Zulvac
SBV
wurde
in
Laborstudien
bei
Rindern
und
Schafen
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
following
adverse
reactions
have
been
observed
in
laboratory
studies
in
dogs:
Die
folgenden
Nebenwirkungen
wurden
in
Laborstudien
bei
Hunden
beobachtet:
ELRC_2682 v1
This
has
been
shown
in
studies
in
animals
and
in
laboratory
studies.
Dies
wurde
in
tierexperimentellen
Studien
und
in
Laborstudien
gezeigt.
ELRC_2682 v1
Pregnancy:
Laboratory
studies
in
mice
and
rats
have
shown
evidence
of
embryotoxic
effects.
Trächtigkeit:
Laborstudien
bei
Mäusen
und
Ratten
wiesen
auf
embryotoxische
Effekte
hin.
ELRC_2682 v1
The
company
presented
data
from
laboratory
studies
and
from
one
field
trial.
Das
Unternehmen
legte
Daten
aus
Laboruntersuchungen
und
aus
einer
Feldstudie
vor.
ELRC_2682 v1
Laboratory
studies
in
rats
and
rabbits
have
not
produced
any
evidence
of
any
teratogenic
effects.
Laborstudien
bei
Ratten
und
Kaninchen
haben
keine
Hinweise
auf
eine
teratogene
Wirkung
ergeben.
ELRC_2682 v1
Eurican
Herpes
205
has
been
studied
in
three
laboratory
studies
and
two
field
trials.
Eurican
Herpes
205
wurde
in
drei
Laborstudien
sowie
zwei
Feldversuchen
untersucht.
EMEA v3
Laboratory
studies
in
rats
have
shown
that
pimobendan
is
excreted
into
milk.
Laboruntersuchungen
an
Ratten
zeigten,
dass
Pimobendan
in
die
Milch
übergeht.
ELRC_2682 v1
The
effectiveness
of
Activyl
Tick
Plus
against
sand
flies
was
shown
in
two
laboratory
studies.
Die
Wirksamkeit
von
Activyl
Tick
Plus
gegen
Schmetterlingsmücken
wurde
in
zwei
Laborstudien
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
These
observations
are
further
supported
by
data
from
epidemiological
and
laboratory
studies;
Diese
Beobachtungen
werden
durch
Daten
aus
epidemiologischen
Studien
und
Laboruntersuchungen
weiter
gestützt;
ELRC_2682 v1
The
effectiveness
of
ProteqFlu-Te
was
first
assessed
in
several
laboratory
and
field
studies.
Die
Wirksamkeit
von
ProteqFlu-Te
wurde
zunächst
in
mehreren
Labor-
und
Feldstudien
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
vaccine
was
first
studied
in
a
number
of
laboratory
studies
in
pigs.
Der
Impfstoff
wurde
zunächst
in
einer
Reihe
von
Laborstudien
mit
Schweinen
untersucht.
ELRC_2682 v1
Laboratory
studies
in
rats
have
not
produced
any
evidence
of
teratogenic
effects.
Laborstudien
bei
Ratten
haben
keine
Hinweise
auf
eine
teratogene
Wirkung
ergeben.
ELRC_2682 v1
A
number
of
laboratory
studies
and
field
trials
in
various
countries
were
performed.
In
mehreren
Ländern
wurde
eine
Reihe
von
Laborstudien
und
Feldversuchen
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The
effectiveness
of
Parvoduk
was
investigated
in
laboratory
studies.
Die
Wirksamkeit
von
Parvoduk
wurde
in
Laborstudien
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
effectiveness
of
the
products
against
the
specified
parasites
was
investigated
in
laboratory
studies.
Die
Wirksamkeit
des
Tierarzneimittels
gegen
die
angegebenen
Parasiten
wurde
in
Laborstudien
untersucht.
EMEA v3
In
laboratory
studies,
maropitant
has
been
shown
to
be
a
potential
eye
irritant.
In
Laborstudien
ist
für
Maropitant
eine
potenziell
Augen
reizende
Wirkung
belegt
worden.
EMEA v3
Laboratory
studies
in
mice
and
rats
have
shown
evidence
of
embryotoxic
effects.
Laborstudien
bei
Mäusen
und
Ratten
wiesen
auf
embryotoxische
Effekte
hin.
EMEA v3
Laboratory
studies
in
puppies
have
shown
evidence
of
arthropathy
after
systemic
administration
of
orbifloxacin.
Laboruntersuchungen
an
Welpen
ergaben
nach
systemischer
Applikation
von
Orbifloxacin
Hinweise
auf
Arthropathien.
EMEA v3
Quadrisol
has
been
studied
in
both
laboratory
and
field
studies.
Quadrisol
wurde
in
Labor-
und
Feldstudien
untersucht.
ELRC_2682 v1
Laboratory
studies
in
cattle
have
not
provided
any
evidence
for
teratogenic,
foetotoxic,
or
maternotoxic
effects.
Laborstudien
an
Rindern
ergaben
keinen
Hinweis
auf
teratogene,
foetotoxische
oder
maternotoxische
Wirkungen.
ELRC_2682 v1
Laboratory
studies
have
shown
that
ibuprofen
reduces
the
blood-thinning
effects
of
aspirin.
In
Laborstudien
wurde
gezeigt,
dass
Ibuprofen
die
blutverdünnende
Wirkung
von
Acetylsalicylsäure
reduziert.
ELRC_2682 v1
The
effectiveness
of
ProteqFlu
was
first
assessed
in
several
laboratory
and
field
studies.
Die
Wirksamkeit
von
ProteqFlu
wurde
zunächst
in
mehreren
Labor-
und
Feldstudien
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
effectiveness
of
the
current
formulation
of
the
vaccine
has
been
assessed
in
additional
laboratory
studies.
Die
Wirksamkeit
der
aktuellen
Formulierung
des
Impfstoffs
wurde
in
zusätzlichen
Laborstudien
untersucht.
ELRC_2682 v1