Übersetzung für "Laboratory measurements" in Deutsch
The
dosage
should
be
adjusted
on
the
basis
of
laboratory
measurements
of
antithrombin
activity.
Die
Dosis
ist
entprechend
den
Labormessungen
der
Antithrombin-Aktivität
anzupassen.
EMEA v3
The
dose
should
be
adjusted
on
the
basis
of
laboratory
measurements
of
antithrombin
activity.
Die
Dosis
ist
entsprechend
den
Labormessungen
der
Antithrombin-Aktivität
anzupassen.
ELRC_2682 v1
They
range
from
simple
quick
tests
to
comprehensive
laboratory
measurements
under
controlled
conditions.
Sie
reichen
vom
einfachen
Schnelltest
bis
zu
ausführlichen
Labormessungen
unter
kontrollierten
Umgebungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
assessment
are
extensive
laboratory
measurements...
Grundlage
der
Bewertung
sind
umfangreiche
Labormessungen...
ParaCrawl v7.1
Used
in
industrial
production
and
laboratory
measurements.
Wird
in
der
industriellen
Produktion
und
Labormessungen.
ParaCrawl v7.1
The
unit's
measurement
equipment
is
accurate
down
to
+/-
0.5K
according
to
laboratory
measurements.
Das
Messwerk
des
Gerätes
ist
laut
Labormessungen
etwa
+/-
0,5K
genau.
ParaCrawl v7.1
Laboratory
measurements
make
it
possible
to
reconstruct
this
history.
Hochtechnische
Labormessungen
machen
es
möglich,
diese
Geschichte
präzise
zu
rekonstruieren.
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
the
oxidation
is
done
with
laboratory
measurements
and
particularly
to
measurement
of
the
peroxide.
Die
Bestimmung
der
Oxidation
wird
mit
Labormessungen
und
besonders
die
Messung
des
Peroxids.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
suited
for
laboratory
measurements,
it
is
not
useable
for
continuous
measurements
in
industrial
production
processes.
Sie
ist
allenfalls
für
Laboruntersuchungen
geeignet,
für
die
kontinuierliche
Messung
in
Produktionsprozessen
jedoch
nicht
brauchbar.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
the
active
ingredients
has
been
proved
by
laboratory
in
vitro
measurements
as
well
as
in
vivo
tests
performed
on
volunteers.
Die
Wirksamkeit
der
Präparatwirkstoffe
wurde
durch
Laboruntersuchungen
in
vitro
und
bei
Freiwilligen
in
vivo
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
remanence
of
magnetic
materials
complicates
the
process
of
generating
characteristic
maps
within
the
framework
of
laboratory
measurements.
Die
Erstellung
von
Kennlinienfeldern
im
Rahmen
von
Labormessungen
wird
durch
die
Remanenz
von
magnetischen
Materialien
erschwert.
EuroPat v2
This
structure
obviously
involves
a
solution
that
can
only
be
used
for
laboratory
measurements.
Bei
diesem
Aufbau
handelt
es
sich
offensichtlich
um
eine
nur
für
Labormessungen
nutzbare
Lösung.
EuroPat v2
Those
should
guarantee
optimum
operation
of
the
separator
as
well
as
allow
a
comparison
of
in-line
and
laboratory
measurements.
Diese
sollen
einen
optimalen
Betrieb
des
Separators
wie
auch
eine
Vergleichbarkeit
der
In-line
und
Labormessungen
garantieren.
ParaCrawl v7.1
However,
the
technology
developed
in
Holleitners
laboratory
allows
measurements
in
the
picosecond
domain
(trillionths
of
a
second).
Doch
die
in
Holleitners
Labor
entwickelte
Technik
erlaubt
Messungen
im
Pikosekundenbereich
(Billionstel
Sekunden).
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
so-called
spectrum
adaptation
values
C
and
Ctr
are
also
determined
in
the
laboratory
during
these
measurements.
Weiters
werden
bei
diesen
Messungen
im
Labor
auch
die
sogenannten
Spektrum-Anpassungswerte
C
und
Ctr
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
the
product
was
proved
by
laboratory
in
vitro
measurements
and
by
responds
of
the
volunteers
who
took
part
in
them.
Die
Wirksamkeit
der
Wirkstoffe
des
Präparates
wurde
durch
Laboruntersuchungen,
in
vitro
und
bei
Freiwilligen
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
center
also
includes
a
laboratory
for
motion
measurements
in
humans
and
in
technical
systems.
Es
wird
auch
ein
Labor
zur
Bewegungsmessung
am
Menschen
und
in
technischen
Systemen
umfassen.
ParaCrawl v7.1
The
National
Physical
Laboratory
is
the
UK's
national
standards
laboratory
for
physical
measurements.
Das
National
Physical
Laboratory
ist
das
britische
Labor
für
nationale
Standards
für
physikalische
Messungen.
ParaCrawl v7.1