Übersetzung für "Know inside and out" in Deutsch
You
know
me
inside
and
out.
Du
kennst
mich
in-
und
auswendig.
Tatoeba v2021-03-10
You
have
to
know
your
hometown
inside
and
out.
Sie
müssen
Ihre
Heimatstadt
in-
und
auswendig
kennen.
OpenSubtitles v2018
I
know
the
facility
inside
and
out.
I
know
how
Cross
thinks.
Ich
kenne
das
Gebäude,
ich
weiß,
wie
Cross
denkt.
OpenSubtitles v2018
Bet
you
know
that
place
inside
and
out.
Ich
wette,
Sie
kennen
den
Laden
in-
und
auswendig.
OpenSubtitles v2018
I
know
every
detail,
inside
and
out.
Ich
kenne
jedes
Detail
in-
und
auswendig.
OpenSubtitles v2018
I
know
this
territory
inside
and
out.
Ich
kenne
dieses
Territorium
wie
meine
Westentasche.
OpenSubtitles v2018
You
don't
know
each
other
inside
and
out,
as
it
were?
Ihr
kennt
euch
noch
nicht
in-
und
auswendig,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
just
wanna
know
the
legend
inside
and
out.
Ich
möchte
die
Legende
in-
und
auswendig
kennenlernen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
know
his
office
inside
and
out.
Also,
ich
kenne
sein
Büro
in-
und
auswendig.
OpenSubtitles v2018
They're
gonna
have
a
lot
of
questions
and,
uh,
I
know
this
case
inside
and
out.
Oh,
all
right.
Die
haben
sicher
viele
Fragen
und
ich
kenne
den
Fall
in-
und
auswendig.
OpenSubtitles v2018
I
know
him
inside
and
out.
Ich
kenne
ihn
in-
und
auswendig.
OpenSubtitles v2018
I
know
her
life
inside
and
out.
Ich
kenne
ihr
Leben
in-
und
auswendig.
OpenSubtitles v2018
He
needs
me
to
know
this
case
inside
and
out.
Ich
muss
diesen
Fall
in-
und
auswendig
können.
OpenSubtitles v2018
I
used
to
know
miguel's
schedule
inside
and
out.
Ich
bin
es
gewohnt
Miguels
Terminplan
in-
und
auswendig
zu
kennen.
OpenSubtitles v2018
Pick
an
area
you
know
inside
and
out.
Wählen
Sie
einen
Bereich
aus,
den
Sie
innen
und
außen
kennen.
CCAligned v1
A
PR
company
needs
to
know
marketing
inside
and
out.
Ein
PR
Unternehmen
muss
Marketing
in-
und
auswendig
kennen.
ParaCrawl v7.1
They
know
Cognos
inside
and
out.
Sie
kennen
Cognos
in-
und
auswendig.
ParaCrawl v7.1
Kenny,
you
know
that
we
know
this
account
inside
and
out
and
we
have
Don
Draper.
Kenny,
wir
kennen
diesen
Kunden
in-
und
auswendig,
und
wir
haben
Don
Draper.
OpenSubtitles v2018
You
can
be
assured
that
-
for
your
benefit
-
we
know
our
products
inside
and
out.
Seien
Sie
sich
sicher,
daß
wir
unsere
Produkte
zu
Ihrem
Nutzen
in-
und
auswendig
kennen.
ParaCrawl v7.1
But
now
that
I’ve
used
it
for
a
while,
I
know
it
inside
and
out.
Nachdem
ich
es
jetzt
schon
eine
Weile
benutzte,
kenne
ich
mich
sehr
gut
damit
aus.
ParaCrawl v7.1