Übersetzung für "Keep them engaged" in Deutsch
Do
I
need
to
keep
them
engaged
so
you
can
trace
the
call?
Muss
ich
sie
dran
behalten,
damit
Sie
sie
orten
können?
OpenSubtitles v2018
Compelling
content
will
help
you
attract
new
followers
and
keep
them
engaged
over
time.
Überzeugende
Inhalte
sind
wichtig,
um
neue
Follower
zu
gewinnen
und
sie
langfristig
zu
binden.
CCAligned v1
You
break
things
down
into
these
calibrated
slices
that
people
can
choose
and
do
in
parallel
to
keep
them
engaged
and
that
you
can
use
to
point
them
towards
individually
beneficial
activities.
Man
bringt
Aufgaben
in
diese
messbaren
Einheiten,
in
denen
die
Menschen
wählen
und
parallel
daran
arbeiten
können,
um
sie
bei
der
Stange
zu
halten
und
du
kannst
es
nutzen,
um
sie
auf
individuell
angenhme
Aktivitäten
aufmerksam
zu
machen.
TED2013 v1.1
And
by
this,
I
mean
looking
at
what
millions
upon
millions
of
people
have
done
and
carefully
calibrating
the
rate,
the
nature,
the
type,
the
intensity
of
rewards
in
games
to
keep
them
engaged
over
staggering
amounts
of
time
and
effort.
Und
damit
meine
ich,
was
Millionen
von
Menschen
getan
haben,
mit
der
sorgfältigen
Anpassung
der
Rate,
der
Natur,
dem
Typ,
der
Intensität
der
Belohnung
in
Spielen,
damit
sie
involviert
bleiben
über
einen
großen
Zeitraum
und
viel
Einsatz
hindurch.
TED2013 v1.1
As
students
work
to
identify
instances
of
Holling's
growth,
storyboards
can
be
an
excellent
way
to
keep
them
engaged.
Als
Studenten
arbeiten,
um
Fälle
von
Hollings
Wachstum
zu
identifizieren,
können
Storyboards
eine
hervorragende
Möglichkeit
sein,
sie
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
They
too,
did
a
great
job:
not
a
single
device
dysfunctioned,
and
each
group
found
a
good
way
to
make
the
activity
attractive
and
challenging,
one
of
the
main
comments
during
the
meeting.:
only
a
functioning
apparatus
is
only
half
you
need
to
attract
children
and
keep
them
engaged.
Auch
ihre
Arbeit
war
hervorragend,
jedes
einzelne
Gerät
funktionierte
und
jede
Gruppe
fand
einen
Weg
um
die
Aktion
attraktiv
und
herausfordernd
zu
gestalten,
einer
der
wesentlichen
Bemerkungen
während
des
Treffens:
ein
funktionierender
Apparat
ist
die
Hälfte
dessen
was
man
braucht
um
Kinder
anzuziehen
und
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
With
Workday
reporting
and
analytics,
you
can
identify
what
your
people
want
to
keep
them
engaged.
Reporting
und
Analysen
in
Workday
geben
Ihnen
Aufschluss
darüber,
was
Ihre
Mitarbeiter
erwarten
undwas
sie
motiviert.
ParaCrawl v7.1
Captivate
your
audience
and
keep
them
engaged
with
your
interactive
content
to
inspire
action
and
convert
them
into
customers.
Fesseln
Sie
Ihr
Publikum
und
binden
Sie
es
mit
Ihren
interaktiven
Inhalten
ein,
um
es
zu
begeistern
und
in
Kunden
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
As
you
attract
the
right
people
to
subscribe
to
your
emails,
there
are
2
basic
strategies
to
keep
them
engaged
and
interested
with
your
emails.
Wenn
Sie
die
richtigen
Leute
dazu
bringen,
sich
für
Ihre
E-Mails
anzumelden,
gibt
es
zwei
grundlegende
Strategien,
um
sie
an
Ihren
E-Mails
interessiert
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Questions
draw
readers
into
the
post
and
keep
them
engaged
until
they
find
the
answer
to
that
question.
Fragen
ziehen
den
Leser
in
den
Beitrag
hinein
und
beschäftigen
ihn
so
lange,
bis
er
die
Antwort
auf
diese
Frage
gefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
As
more
and
more
people
work
remotely
across
different
platforms,
languages
and
locations,
the
challenge
is
to
keep
them
engaged
and
feeling
valued.
Da
immer
mehr
Menschen
über
verschiedene
Plattformen,
in
verschiedenen
Sprachen
und
von
verschiedenen
Orten
aus
zusammenarbeiten,
ist
es
besonders
schwierig,
ihnen
ein
Gefühl
der
Verbundenheit
und
Wertschätzung
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
because
acquisition,
conversion,
and
retention
need
you
to
engage
with
your
customers
and
to
keep
them
engaged
until
they
can
no
longer
resist
coming
back
for
more.
Es
ist
auch
wegen
Erwerb,
Konvertierung,
und
Retention
müssen
Sie
mit
Ihren
Kunden
engagieren
und
sie
in
Eingriff
zu
halten,
bis
sie
nicht
mehr
kommen
für
mehr
widerstehen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Being
flat
by
the
end
of
a
trading
session
would
be
very
attractive
to
an
active
personality
who
may
become
concerned
about
open
positions
while
providing
a
fair
amount
of
market
activity
to
keep
them
interested
and
engaged.
Flat
zu
sein
am
Ende
der
Handelszeit
mag
äußerst
attraktiv
sein
für
einen
aktiv
veranlagten
Menschen,
den
offene
Positionen
beunruhigen,
während
dieser
Zustand
eine
angemessene
Menge
an
Marktaktivität
mit
sich
bringt,
der
ihr
Interesse
aufrecht
erhält
und
sie
engagiert
hält.
ParaCrawl v7.1
Pinging
them
with
a
personal
message
is
a
great
way
to
get
them
involved
and
keep
them
engaged.
Das
Verschicken
einer
persönlichen
Nachricht
ist
ein
toller
Weg,
um
mit
ihnen
zu
interagieren
und
sie
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
When
a
person
registers
for
one
of
your
webinars,
it's
important
to
keep
them
engaged
and
interested
so
that
the
day
in
question
is
something
that
they
look
forward
to.
Wenn
sich
Leute
für
eines
Ihrer
Webinare
anmelden,
ist
es
wichtig,
sie
engagiert
und
interessiert
zu
halten,
so
dass
der
besagte
Tag
etwas
ist,
worauf
sie
sich
freuen.
ParaCrawl v7.1
Some
viewers
will
only
have
an
average
of
2
seconds
to
grab
the
message
of
the
poster
and
keep
them
engaged
so
a
title
that
pops
out
is
essential.
Einige
Zuschauer
nur
dann
einen
Durchschnitt
2
Sekunden,
um
die
Nachricht
des
Plakats
zu
greifen
und
halten
sie
in
Eingriff,
so
ein
Titel,
der
herausspringt
ist
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Help
her
with
an
eye-catching
dress
that
will
thrill
the
spectators
and
keep
them
engaged
while
she
performs
her
moves.
Helfen
Sie
ihr
mit
einem
auffälligen
Kleid,
begeistern
die
Zuschauer
und
halten
sie
geschlossen,
während
sie
ihre
Bewegungen
ausführt.
ParaCrawl v7.1
Or
even
better,
you
can
provide
your
visitors
with
a
promotion
within
the
first
15
seconds
to
keep
them
tempted,
engaged,
and
glued
to
your
site.
Oder
noch
besser,
Sie
können
Ihre
Besucher
mit
einer
Förderung
in
der
ersten
bieten
15
Sekunden,
um
sie
in
Versuchung,
beschäftigt,
verlobt,
und
geklebt
auf
Ihre
Website.
ParaCrawl v7.1