Übersetzung für "Keep pretending" in Deutsch
I
can't
keep
pretending
that
I
don't
have
feelings
for
you.
Ich
kann
nicht
weiterhin
so
tun,
als
empfände
ich
nichts
für
dich.
Tatoeba v2021-03-10
We
can't
keep
pretending
that
Tom
doesn't
have
a
problem.
Wir
können
nicht
weiterhin
so
tun,
als
hätte
Tom
kein
Problem.
Tatoeba v2021-03-10
Should
I
keep
pretending
to
know
what
that
is
or...?
Soll
ich
weiterhin
so
tun,
als
wüsste
ich,
was
das
ist?
OpenSubtitles v2018
No,
but
I
can't
keep
pretending
I
see
that
fish.
Nein,
aber
ich
kann
nicht
weiter
vorgeben,
diesen
Fisch
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Or
are
we
gonna
keep
on
pretending
that
there
isn't
something
on
your
mind?
Oder
tun
wir
weiterhin
so,
als
laste
nicht
etwas
auf
deiner
Seele?
OpenSubtitles v2018
Can't
I
just
keep
pretending
I'm
your
son?
Kann
ich
nicht
einfach
weiter
so
tun,
als
wäre
ich
dein
Sohn?
OpenSubtitles v2018
But
I
just
can't
keep
pretending
that
everything's
all
right.
Aber
ich
kann
einfach
nicht
so
tun,
als
wäre
alles
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
But
I
can't
keep
pretending
you're
just
another
cop.
Aber
ich
kann
nicht
weiterhin
vorgeben
nur
ein
Kollege
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
So
I
basically
just
have
to
keep
pretending
that
I
don't
like
him?
Also
muss
ich
hauptsächlich
vorgeben,
ihn
nicht
zu
mögen?
OpenSubtitles v2018
And
you
can't
keep
pretending
that
it's
not
coming
between
us.
Du
kannst
nicht
so
tun,
als
würde
es
nicht
zwischen
uns
stehen.
OpenSubtitles v2018
We
can't
keep
pretending
that
everything's
the
same
as
it
was
yesterday.
Wir
können
nicht
weiter
so
tun,
als
wäre
alles
dasselbe
wie
gestern.
OpenSubtitles v2018
The
ones
that
do
want
us
to
keep
pretending.
Die,
die
es
wissen,
lassen
es
weiter
laufen.
OpenSubtitles v2018
So
why
keep
pretending
it
isn't
true?
Warum
also
gibst
du
an,
es
sei
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
So
why
keep
pretending
it
isn’t
true?
Warum
also
gibst
du
an,
es
sei
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
If
you
keep
pretending
you're
slow-witted,
I'll
put
you
out.
Wenn
Sie
so
tun,
als
wären
Sie
schwer
von
Begriff,
werfe
ich
Sie
raus.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
follow
through
with
my
character,
keep
on
pretending,
like
someone
who
knew
nothing.
Ich
musste
meine
Rolle
zu
Ende
spielen,
weiter
den
spielen,
der
von
nichts
weiß.
OpenSubtitles v2018
I
can't
keep
pretending
like
I
don't
remember
that.
Ich
kann
nicht
weiter
so
tun,
als
würde
ich
mich
nicht
daran
erinnern.
OpenSubtitles v2018
So
why
can't
you
just
keep
pretending
you
believe
me
now?
Wieso
kannst
du
jetzt
nicht
einfach
so
tun,
als
würdest
du
mir
glauben?
OpenSubtitles v2018
To
keep
pretending
you're
something
you're
not?
Willst
du
weiter
tun,
als
wärst
du
jemand,
der
du
nicht
bist?
OpenSubtitles v2018