Übersetzung für "Keep distance" in Deutsch

Others, meanwhile, have preferred to keep their distance from institutions.
Andere hingegen haben es vorgezogen, Abstand von den Institutionen zu wahren.
TildeMODEL v2018

He can't keep up the distance with his weight.
Mit dem Gewicht steht er die Distanz nicht durch.
OpenSubtitles v2018

You have to be friendly and... and yet keep your distance at the same time.
Man muss freundlich sein und gleichzeitig Distanz wahren.
OpenSubtitles v2018

This will make the little rascals keep their distance.
Damit werden die kleinen Schlingel schon ihren Abstand halten.
OpenSubtitles v2018

I said, keep your distance.
Ich habe gesagt, gehen Sie beiseite.
OpenSubtitles v2018

Oh, I tried to keep my distance.
Oh, ich habe versucht, Abstand zu halten.
OpenSubtitles v2018

We agreed to keep a healthy distance.
Wir waren uns doch einig, auf höflichen Abstand zu gehen.
OpenSubtitles v2018

Look, Jenny, now you know why I... keep my distance.
Hör zu, Jenny... jetzt weißt du, warum ich Abstand halte.
OpenSubtitles v2018

Hey, keep your distance, yo.
Hey, haltet Abstand, Jungs.
OpenSubtitles v2018

Guess she wanted to keep her distance.
Da wollte sie lieber Abstand wahren.
OpenSubtitles v2018

Doc told me to keep my distance.
Der Arzt hat mir gesagt, ich soll Abstand halten.
OpenSubtitles v2018