Übersetzung für "Keep apprised" in Deutsch

Keep me apprised of any further developments.
Halte mich über alle weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden.
Tatoeba v2021-03-10

I shall keep you apprised of my progress via e-mail.
Ich halte Sie über den Fortschritt per E-Mail auf dem Laufenden.
OpenSubtitles v2018

Just keep me apprised of the situation.
Halten Sie mich bezüglich der Lage auf dem Laufenden.
OpenSubtitles v2018

Keep me apprised.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
OpenSubtitles v2018

We'll keep you apprised of our search for the one-eyed man.
Wir halten Sie bei unserer Suche nach dem Einäugigen auf dem Laufenden.
OpenSubtitles v2018

I'll keep you apprised if you'd like.
Ich halt Sie auf dem Laufenden, wenn Sie wollen.
OpenSubtitles v2018

Keep me apprised, Doctor.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
OpenSubtitles v2018

I'll keep you apprised of any developments, sir.
Ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
OpenSubtitles v2018

I keep them apprised of all the top-level research at the Academy of Science.
Ich halte sie über die Forschung der Akademie auf dem Laufenden.
OpenSubtitles v2018

I want to keep you apprised of the goings-on.
Ich will dich auf dem Laufenden halten.
OpenSubtitles v2018