Übersetzung für "Jutted out" in Deutsch
My
ribs
jutted
out
like
the
jutting
rafters
of
an
old,
run-down
barn...
Meine
Rippen
ragten
wie
die
herausragenden
Sparren
eines
alten,
verwahrlosten
Schuppens
heraus...
ParaCrawl v7.1
Bare
and
long,
they
jutted
out
into
the
open.
Sie
ragten
kahl
und
lang
ins
Offene.
ParaCrawl v7.1
From
the
outside,
only
the
apse
of
the
nave
jutted
out
of
the
otherwise
straight
wall
of
the
choir.
Außen
trat
lediglich
die
Apsis
des
Mittelschiffs
aus
der
sonst
geraden
Chorwand
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
cylinder
of
the
lock
jutted
out.
Der
Zylinder
des
Schloßes
ragte
ein
Stück
über
den
Beschlag
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Only
the
island
cores,
especially
Wittow
and
Jasmund
jutted
out
from
the
sea.
Nur
die
Inselkerne,
insbesondere
auch
Wittow
und
Jasmund,
ragten
aus
dem
Meer
heraus.
WikiMatrix v1
At
least
until
1675,
(see
map)
the
hill
jutted
out
into
the
Atlantic
Ocean,
hence
the
designation
of
being
a
"point".
Mindestens
bis
zum
Jahr
1675
(vgl.
Karte)
ragte
der
Hügel
in
den
Atlantik
hinein,
woher
die
englische
Bezeichnung
„Point“
stammt.
WikiMatrix v1
The
previous
afternoon
they
had
clambered
onto
the
flat
tongue
of
rock,
which
jutted
out
far
into
the
water
in
the
next
bay.
Am
Nachmittag
davor
waren
sie
noch
auf
die
flache
Felszunge
geklettert,
die
in
der
Nachbarbucht
weit
hinein
ins
Wasser
ragte.
ParaCrawl v7.1
Because
of
eating
so
little
my
ribs
jutted
out
as
gaunt
as
the
crazy
rafters
of
an
old
roofless
barn.
Weil
ich
so
wenig
aß,
ragten
meine
Rippen
heraus,
so
hager
wie
die
baufälligen
Dachsparren
einer
alten,
ungedeckten
Scheune.
ParaCrawl v7.1
Earlier
it
jutted
out
on
a
cliff,
but
due
to
damming
today
the
water
sometimes
washes
right
into
the
inner
courtyard.
Früher
ragte
sie
auf
einem
Felsen
hervor,
durch
die
Stauungen
schwappt
das
Wasser
heute
manchmal
bis
in
den
Innenhof
hinein.
ParaCrawl v7.1
This
material
juts
out
on
both
sides
of
the
jaw
of
the
gripper.
Die
Enden
des
Stabes
ragen
an
beiden
Seiten
aus
der
Klemmbacke
heraus.
EuroPat v2
In
this
case,
the
lips
jut
out
into
the
gap.
Die
Leitlippen
kragen
hierbei
in
den
Spalt
hinein.
EuroPat v2
It
has
no
doors
and
up
front
the
bonnet
is
raised
high,
showing
the
two
frame
rails
jutting
out.
Es
fehlen
die
Türen
und
vorne
ragen
bei
hochgeklappter
Motorhaube
zwei
Längsträger
hervor.
ParaCrawl v7.1
Jutting
out
of
the
south
coast
of
America
is
stunning
Florida.
Das
atemberaubende
Florida
an
der
Südküste
von
Amerika,
ragt
heraus.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
aligned
with
the
glass
facade
and
are
jutting
out
over
the
concrete
slabs.
Sie
sind
zur
Glassfassade
versetzt
angeordnet
und
kragen
über
die
Betondecken
aus.
ParaCrawl v7.1
From
the
Mooseralm
mountain
station
the
summit
bodies
of
the
Großer
Leppleskofel
jut
out.
Von
der
Bergstation
Mooseralm
ragt
bereits
der
Gipfelkörper
des
Großen
Leppleskofel
hervor.
ParaCrawl v7.1
But
to
this
day
wooden
poles
can
be
seen
jutting
out
of
the
water.
Aber
noch
heute
kann
man
die
Holzpfähle
aus
dem
Wasser
ragen
sehen.
ParaCrawl v7.1
They
jut
out
between
multi-level
car
parks,
warehouses
and
highways.
Sie
ragen
zwischen
Parkhäusern,
Lagerhallen
und
Schnellstraßen
hervor.
ParaCrawl v7.1