Übersetzung für "Join up with" in Deutsch
Nelson
decided
to
become
a
treatment
activist
and
join
up
with
other
groups.
Nelson
entschied,
ein
Therapie-Aktivist
zu
werden
und
sich
mit
anderen
Gruppen
zusammenzutun.
TED2020 v1
If
they're
gonna
join
up
with
them,
they'll
do
it
before
sundown.
Wenn
sie
zu
ihnen
stoßen,
dann
vor
Sonnenaufgang.
OpenSubtitles v2018
The
Lord
will
join
up
with
him
and
they'll
attack.
Der
Fürst
wird
zu
ihm
ziehen
und
sie
werden
angreifen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
join
up
with
our
brave
lads
in
gray.
Ich
schließe
mich
unseren
tapferen
Jungs
in
Grau
an.
OpenSubtitles v2018
Join
up
with
1st
Squad.
Schließt
euch
dem
ersten
Trupp
an.
OpenSubtitles v2018
I
won't
never
join
up
with
no
Sherman.
Ich
werde
mich
nie
mit
einem
Sherman
verbünden.
OpenSubtitles v2018
We've
got
to
join
up
with
Flash.
Wir
müssen
uns
mit
Flash
treffen.
OpenSubtitles v2018
If
I
don't
find
you,
join
up
with
another
outfit,
another
platoon.
Wenn
ich
euch
nicht
finde,
schließt
euch
einem
anderen
Zug
an.
OpenSubtitles v2018
Join
up
with
some
friends
that
have
a
lobster
boat.
Tut
sich
mit
Freunden
zusammen,
die
ein
Fischerboot
haben.
OpenSubtitles v2018
Why
not
join
up
with
him,
I
said
to
Joe.
Warum
schließen
wir
uns
nicht
zusammen,
sagte
ich.
OpenSubtitles v2018
And
they
go
join
up
with
other
Yaqui
tribe...
maybe
find
new
wives.
Dann
sie
ziehen
zu
einem
anderen
Yaqui-Stamm,
nehmen
vielleicht
neue
Frauen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
interested
in
people
who
decide
to
join
up...
with
a
religious
fanatic
and
a
terrorist.
Ich
bin
nicht
an
Leuten
interessiert,
die
sich
mit
einer
Terroristin
zusammentun.
OpenSubtitles v2018
If
Sarah
wants
to
join
up
with
him,
she
has
to
do
it
now.
Wenn
Sarah
mit
ihm
kommen
will,
dann
muss
sie
es
jetzt
tun.
OpenSubtitles v2018