Übersetzung für "Jacquard loom" in Deutsch
The
tea
towels
are
made
of
100%
cotton
and
woven
on
a
jacquard
loom.
Die
Geschirrtücher
sind
aus
100
%
Baumwolle
gefertigt
und
auf
einer
Jacquard-Webstuhl
gewebt.
ParaCrawl v7.1
The
Jacquard
loom
with
its
punch-card
system
is
a
forerunner
of
the
binary
system
in
modern
computers.
Der
Jacquard-Webstuhl
mit
seinem
Lochkartensystem
ist
ein
Vorläufer
des
Binärsystems
moderner
Computer.
ParaCrawl v7.1
The
tape
was
woven
on
an
NHJM2
53
4/66
jacquard
needle
loom.
Das
Band
wurde
auf
einer
Jacquard-Nadelbandwebmaschine
Typ
NHJM2
53
4/66
gewoben.
ParaCrawl v7.1
This
weaving
in
opposite
direction,
however,
requires
double
the
amount
of
warp
threads
and
correspondingly
a
jacquard
loom
with
double
capacity.
Dieses
gegenläufige
Weben
erfordert
jedoch
die
doppelte
Kettfadenanzahl
sowie
dementsprechend
eine
Jacquardmaschine
mit
doppelter
Kapazität.
EuroPat v2
The
control
on
the
sequence
of
operations
to
be
carried
out
was
by
a
Jacquard
loom
type
device.
Die
Kontrolle
über
die
Reihenfolge
der
Operationen
durchgeführt
werden,
wurde
von
einem
Jacquard-Webstuhl
Art
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
release
or
liberation
of
the
respective
seam
weft
thread
12
at
the
separator
53
is
accomplished
in
such
a
manner
that
the
auxiliary
web
weft
threads
56
which
interconnect
the
web
warp
threads
10
at
their
free
ends
to
form
the
tying
formation
or
strip
38
therewith
are
periodically
lifted
or
lowered
by
auxiliary
lifting
elements
57
which
are
connected
to
the
ties
of
the
Jacqard
seam
loom
5
and
the
operation
of
which
is
controlled
in
the
timed
sequence
by
the
Jacquard
seam
loom
5.
Die
Freigabe
des
zur
Einwebung
anstehenden
Schussfadens
12
aus
der
Bindung
des
Webstreifens
38
wird
durch
entsprechendes
Anheben
und
Senken
von
Hilfskettfäden
56
mittels
an
den
Jacquardschnüren
angelenkter
Hilfshubelemente
57,
welche
durch
die
Jacquardmaschine
5
angesteuert
werden,
erreicht.
EuroPat v2
The
weft
thread
selection
can
also
be
made
by
the
shed
forming
device,
for
instance
a
heald
machine,
a
single
heddle
control
or
a
Jacquard
loom.
Die
Auswahl
kann
aber
auch
durch
die
Fachbildevorrichtung,
beispielsweise
eine
Schaftmaschine,
eine
Einzellitzensteuerung
oder
eine
Jacquardmaschine
erfolgen.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
In
order
to
remedy
this
deficiency,
a
method
for
the
production
of
a
fabric
is
disclosed
in
which
glass
fiber
yarns
are
processed
on
a
pattern-controlled
Jacquard
loom.
For
the
warp,
a
glass
fiber
yarns
with
a
titer
of
between
130
tex
and
150
tex,
and
preferably
between
139
tex
and
142
tex
and,
for
the
filling,
a
glass
fiber
yarn
with
a
titer
between
190
tex
and
400
tex,
and
preferably
of
215
tex
are
used,
the
fluctuations
in
titer
being
less
than
±10%
and
preferably
less
than
±7%.
Um
diesem
Mangel
abzuhelfen,
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
gemusterten
Glasgewebes
erfindungsgemäß
gekennzeichnet
durch
die
Verarbeitung
von
Glasfasergarnen
auf
einer
mustergesteuerten
Jaquardmaschine,
wobei
für
die
Kette
ein
Glasfasergarn
mit
einem
Titer
zwischen
130
tex
und
150
tex,
vorzugweise
139
bis
142
tex,
und
für
den
Schuß
ein
Glasfasergarn
mit
einem
Titer
zwischen
190
tex
und
400
tex,
vorzugsweise
215
tex,
verwendet
werden,
und
die
Schwankungen
im
Titer
unter
einem
Wert
von
±
10
%,
vorzugsweise
±
7
%
liegen.
EuroPat v2
The
inventive
processing
of
glass
fiber
yarns
on
a
pattern-controlled
Jacquard
loom
should
also
advantageously
be
carried
out
with
a
high
warp
density
of
between
40
and
100,
and
preferably
of
80
threads
per
10
cm.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Verarbeitung
von
Glasfasergarnen
auf
einer
mustergesteuerten
Jaquardmaschine
soll
auch
mit
einer
hohen
Kettdichte
zwischen
40
und
100,
vorzugsweise
80,
Faden
pro
10
cm
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
At
this
time
he
investigated
Billings
suggestion,
examining
the
way
that
the
Jacquard
loom
worked
with
a
view
to
seeing
if
it
could
be
used
in
census
work.
In
dieser
Zeit
hat
er
untersucht
Billings
Vorschlag,
die
Prüfung
der
Art
und
Weise,
wie
der
Jacquard-Webstuhl
arbeitete
mit
einem
Blick
zu
sehen,
wenn
sie
verwendet
werden
könnte
Volkszählung
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Until
the
introduction
of
the
Jacquard
loom
in
the
19th
century,
linen
damask
was
very
expensive
and
therefore
a
preserve
of
the
higher
social
classes.
Bis
zur
Einführung
des
Jacquard-Webstuhls
im
19.
Jahrhundert
waren
Leinendamaste
sehr
teuer
und
deshalb
den
höheren
sozialen
Schichten
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
There
ought
to
be
some
mechanical
way
of
doing
this
job,
something
on
the
principle
of
the
Jacquard
loom,
whereby
holes
in
a
card
regulate
the
pattern
to
be
woven.
Es
sollte
einige
mechanische
Art
und
Weise,
dies
zu
tun,
Arbeit,
etwas
auf
dem
Prinzip
der
Jacquard-Webstuhl,
wodurch
Löcher
in
eine
Karte
regeln
das
Muster
gewebt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
found
that
in
most
respects
the
function
of
the
Jacquard
loom
was
too
far
removed
from
what
might
be
useful
to
the
census
work,
however
he
did
realise
that
the
punched
cards
were
an
efficient
way
to
store
information.
Er
stellte
fest,
dass
in
den
meisten
Punkten
die
Funktion
der
Jacquard-Webstuhl
war
zu
weit
entfernt
von
dem,
was
sein
könnte
nützlich
sein,
die
Zählung
der
Arbeit,
aber
er
hat
bewusst,
dass
die
Lochkarten
wurden
eine
effiziente
Möglichkeit
zur
Speicherung
von
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
artist
generates
hand-drawn
digital
graphics,
inspired
by
integrated
circuit
hardware,
then
translates
the
pixels
into
vibrant
woven
patterns
on
her
Jacquard
loom.
Die
Künstlerin
erstellt
handgezeichnete
Grafiken,
die
von
integrierten
Schaltkreisen
inspiriert
sind,
und
übersetzt
die
Pixel
dann
in
lebendige
Webmuster
auf
ihrem
Jacquard-Webstuhl.
ParaCrawl v7.1
We
may
say
most
aptly
that
the
Analytical
Engine
weaves
algebraic
patterns
just
as
the
Jacquard
loom
weaves
flowers
and
leaves.
Wir
können
sagen,
dass
fast
alle
treffend,
dass
die
Analytical
Engine
webt
Algebra-Muster
wie
der
Jacquard-Webstuhl
webt
Blumen
und
Blätter.
ParaCrawl v7.1
As
an
exhibition
of
20
large-scale
works
ranging
from
invaluable
late
15th-century
tapestries
to
Boetti's
hand-woven
tapestries
and
contemporary
works
made
by
combining
the
mechanical
Jacquard
loom
and
digital
art,
Penelope’s
Labour:
Weaving
Words
and
Images
highlights
how
"woven
images"
are
once
more
at
the
heart
of
artistic
practice.
Penelope’s
Labour:
Weaving
Words
and
Images
ist
eine
Ausstellung
von
20
großformatigen
Werken,
die
von
unschätzbaren
Wandteppichen
des
späten
15.
Jahrhunderts
bis
zu
Boettis
handgewebter
Tapisserie
und
zeitgenössischen
Werken
reichen,
geschaffen
durch
eine
Kombination
des
mechanischen
Jacquard-Webstuhls
und
digitaler
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
reason
they
used
punch
cards
was
that
Jacquard,
in
France,
had
created
the
Jacquard
loom,
which
was
weaving
these
incredible
patterns
controlled
by
punch
cards,
so
he
was
just
repurposing
the
technology
of
the
day,
and
like
everything
else
he
did,
he's
using
the
technology
of
his
era,
so
1830s,
1840s,
1850s,
cogs,
steam,
mechanical
devices.
Sie
verwendeten
Lochkarten,
weil
Jacquard
in
Frankreich
den
Jacquard-Webstuhl
geschaffen
hatte,
der
diese
unglaublichen
Muster,
durch
Lochkarten
gesteuert,
webte.
Er
wendete
die
damalige
Technologie
neu
an
und
wie
alles
andere,
was
er
tat,
nutzte
er
die
Technologie
seiner
Zeit,
also
Mitte
des
19.
Jh.,
Zahnräder,
Dampf,
mechanische
Geräte.
QED v2.0a
Now,
the
reason
they
used
punch
cards
was
that
Jacquard,
in
France,
had
created
the
Jacquard
loom,
which
was
weaving
these
incredible
patterns
controlled
by
punch
cards,
so
he
was
just
repurposing
the
technology
of
the
day,
and
like
everything
else
he
did,
he's
using
the
technology
of
his
era,
so
1830s,
1840s,
1850s,
cogs,
steam,
mechanical
devices.
Ironically,
born
the
same
year
as
Charles
Babbage
was
Michael
Faraday,
who
would
completely
revolutionize
everything
with
the
dynamo,
transformers,
all
these
sorts
of
things.
Sie
verwendeten
Lochkarten,
weil
Jacquard
in
Frankreich
den
Jacquard-Webstuhl
geschaffen
hatte,
der
diese
unglaublichen
Muster,
durch
Lochkarten
gesteuert,
webte.
Er
wendete
die
damalige
Technologie
neu
an
und
wie
alles
andere,
was
er
tat,
nutzte
er
die
Technologie
seiner
Zeit,
also
Mitte
des
19.
Jh.,
Zahnräder,
Dampf,
mechanische
Geräte.
Ironischerweise
im
gleichen
Jahr
geboren
wie
Charles
Babbage
war
Michael
Faraday,
der
alles
komplett
revolutionieren
sollte
mit
dem
Dynamo,
Transformatoren,
allerlei
Dingen.
TED2020 v1