Übersetzung für "It would be a good idea" in Deutsch
It
would
be
a
good
idea
to
take
a
closer
look
at
what
we
have
done.
Dies
ist
eine
gute
Gelegenheit
zu
prüfen,
was
wir
erreicht
haben.
Europarl v8
It
would
not
be
a
good
idea
to
go
against
that
principle.
Es
wäre
keine
gute
Idee,
gegen
diesen
Grundsatz
zu
verstoßen.
Europarl v8
I
think
it
would
be
a
good
idea.
Ich
denke,
das
wäre
sinnvoll.
Europarl v8
It
would
also
be
a
good
idea
to
establish
real
financial
solidarity
between
the
Member
States.
Die
Einführung
einer
echten
Finanzsolidarität
zwischen
den
Mitgliedstaaten
wäre
auch
ein
guter
Gedanke.
Europarl v8
In
order
to
accommodate
the
developing
countries,
it
would
be
a
good
idea
to
actually
carry
out
this
review.
Das
sollte
tatsächlich
erfolgen,
um
den
Entwicklungsländern
entgegenzukommen.
Europarl v8
It
would
therefore
be
a
good
idea
for
eCall
to
be
fully
functional
by
this
date
too.
Daher
sollte
auch
das
eCall-System
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
voll
funktionsfähig
sein.
Europarl v8
I
think
it
would
be
a
good
idea
to
establish
this
in
the
directive.
Sinnvoll
wäre
es
meines
Erachtens,
sie
in
der
Richtlinie
zu
verankern.
Europarl v8
It
would
therefore
be
a
good
idea
to
increase
the
safety
net.
Daher
wäre
es
angebracht,
dieses
Sicherheitsnetz
zu
verstärken.
Europarl v8
I
feel
it
would
be
a
good
idea
to
pass
on
this
message.
Ich
glaube,
es
wird
eine
gute
Sache
sein,
diese
Nachricht
weiterzugeben.
Europarl v8
I
don't
think
it
would
be
a
good
idea.
Ich
denke
nicht,
dass
das
klug
wäre.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
think
that
it
would
be
a
good
idea
to
translate
this
sentence.
Ich
finde
es
nicht
gut,
wenn
dieser
Satz
übersetzt
wird.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
thought
it
would
be
a
good
idea
to
see
a
doctor.
Tom
hielt
es
für
geraten,
einen
Arzt
zu
konsultieren.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
says
he
doesn't
think
it
would
be
a
good
idea
to
do
that.
Tom
hält
es
nicht
für
ratsam,
das
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
it
would
be
a
good
idea.
Ich
hielt
es
für
eine
gute
Idee.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
isn't
the
only
one
who
thinks
it
would
be
a
good
idea
to
get
there
early.
Nicht
nur
Tom
hält
es
für
sinnvoll,
sich
frühzeitig
dort
einzufinden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
explained
to
Mary
why
it
would
be
a
good
idea
for
her
to
do
that.
Tom
versuchte,
Maria
darzulegen,
warum
sie
das
tun
sollte.
Tatoeba v2021-03-10
It
would
be
a
good
idea,
young
man,
if
you
went
along,
too.
Es
wäre
gut,
wenn
Sie
mitgingen,
junger
Mann.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
very
good
idea
if
you
did.
Es
wäre
eine
gute
Idee,
wenn
Sie
das
täten.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
it
would
be
a
good
idea
if
you
sent
for
your
wife.
Vielleicht
wäre
es
eine
gute
Idee,
wenn
Sie
nach
Ihrer
Frau
schickten.
OpenSubtitles v2018
Hallie,
it
would
be
a
good
idea
if
you
dismissed
class.
Hallie,
es
wäre
besser,
wenn
du
die
Klasse
entlässt.
OpenSubtitles v2018
It
would
therefore
be
a
good
idea
to
extend
the
deadline
from
three
to
four
weeks.
Sie
sollte
daher
von
drei
auf
vier
Wochen
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
It
would
therefore
be
a
good
idea
to
extend
the
deadline
from
three
weeks
to
a
suitable
period
of
time.
Sie
sollte
daher
von
drei
Wochen
auf
einen
angemessenen
Zeitraum
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
Perhaps
it
would
be
a
good
idea
to
set
aside
Vielleicht
wäre
es
eine
gute
Idee,
wenn...
OpenSubtitles v2018