Übersetzung für "It may be difficult" in Deutsch

For some locks it may then be more difficult to restore the original situation.
Bei manchen Schlössern ist es dann aber schwieriger, den Ursprungszustand wiederherzustellen.
Wikipedia v1.0

It may be difficult, but... it's the only way.
Das könnte schwierig sein, aber ... es ist der einzige Weg.
OpenSubtitles v2018

It may be difficult, but these are difficult times.
Er mag schwierig sein, aber es herrschen auch schwierige Zeiten.
OpenSubtitles v2018

It may be difficult to convince anyone to part with it.
Es könnte schwierig werden, jemanden zu überreden, sich davon zu trennen.
OpenSubtitles v2018

It may be difficult to obtain, but with your medical background...
Sie sind schwer zu kriegen, aber als Ärztin...
OpenSubtitles v2018

It may not be difficult to analyze the origin of the dirt.
Es dürfte keine Schwierigkeiten machen, die Herkunft des Drecks zu analysieren.
OpenSubtitles v2018

However, it may be difficult to obtain data about such purchases.
Allerdings ist es vermutlich schwierig, über die Stromabnahme Daten zu erhalten.
EUbookshop v2

Depending on the type of packaging material used, it may be difficult to tear open the pouch.
Je nach Art des Verpackungsmaterials kann sich der Aufreissvorgang schwierig gestalten.
EuroPat v2

Though if you think it may be too difficult--
Aber wenn du denkst, es ist vielleicht zu schwierig...
OpenSubtitles v2018

I think it may be difficult to begin at 9 p.m.
Ich meine, es wäre auch schwierig, um 21.00 Uhr zu beginnen.
EUbookshop v2

It may be difficult to do this from within the academic institution and hard to find the finance to do it outside.
Das ist innerhalb der Hochschule schwierig durch zuführen und ausserhalb schwierig zu finanzieren.
EUbookshop v2