Übersetzung für "It is suspected that" in Deutsch

It is suspected that this company owns that bank.
Man vermutet, dass die Bank diesem Unternehmen gehört.
Europarl v8
It is suspected that the two attacks are linked.
Es wird angenommen, dass die beiden Anschläge zusammenhängen.
Wikipedia v1.0
It is also suspected that the central star of the nebula may be a binary star.
Es wird auch angenommen, dass der Zentralstern Teil eines Doppelsternsystems ist.
Wikipedia v1.0
Where it is suspected that the official announcement regarding the temporary suspension in the returned protein supply will be made.
Man erwartet eine offizielle Erklärung zur vorübergehenden Aussetzung von Return-Protein-Lieferungen.
OpenSubtitles v2018
It is suspected that this person was Knight.
Es wird vermutet, dass diese Person Knight war.
WikiMatrix v1
It is suspected that both poisoned.
Es wurde vermutet, dass beide vergiftet wurden.
WikiMatrix v1
It is suspected that at least 3 gunmen are currently hiding inside this house.
Es befinden sich derzeit drei Mitverdächtige in Polizeigewahrsam.
WikiMatrix v1
It is suspected that the boundary regions have a low hydrogen storage capacity.
Es wird vermutet, daß die Grenzbereiche nur eine geringe Wasserstoffspeicherkapazität haben.
EuroPat v2
It is suspected that his population is in decline due to ongoing habitat destruction.
Es wird vermutet, dass sein Bevölkerung ist im Niedergang durch anhaltende Lebensraumzerstörung.
CCAligned v1
It is suspected that Mr. Xiao was tortured in the detention centre.
Es wird vermutet, dass Herr Xiao in der Haftanstalt gefoltert wurde.
ParaCrawl v7.1
It is suspected, however, that they influence the establishment's employment structure.
Allerdings bestehen Befürchtungen, dass ihr Einsatz die betriebliche Beschäftigungsstruktur beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
It is suspected that a player is seriously injured.
Es besteht der Verdacht, dass ein Spieler ernsthaft verletzt ist.
CCAligned v1
It is suspected that this can be delineated to the unidirectional aligned polymer molecules.
Es wird vermutet, dass dies auf die unidirektional ausgerichteten Polymermoleküle zurückzuführen ist.
EuroPat v2
It is suspected that calpains play an important part in various physiological processes.
Man vermutet, daß Calpaine in verschiedenen physiologischen Prozessen eine wichtige Rolle spielen.
EuroPat v2
It is suspected that the population is in decline due to ongoing habitat destruction.
Es wird vermutet, dass die Bevölkerung ist rückläufig durch anhaltende Lebensraumzerstörung.
CCAligned v1
It is suspected however that there is an interaction between the MoS 2 and the graphite particles.
Es wird jedoch eine Interaktion zwischen den MoS 2 - und Graphitteilchen vermutet.
EuroPat v2
It is suspected that morale might climb but productivity would certainly plummet.
Es wird erwartet, dass die Moral steigt und die Produktivität fällt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

suspectable i suspected that as suspected to be suspect
suspect it is suspected as i suspected suspected of
suspected of having was suspected