Übersetzung für "It is only possible" in Deutsch
It
is
only
possible
to
place
them
on
the
market
when
they
have
been
approved
by
the
experts.
Ein
Inverkehrbringen
ist
erst
möglich,
wenn
die
Gutachten
der
Expertenrunden
vorliegen.
Europarl v8
It
does
not
go
far
enough
but,
having
said
that,
it
is
the
only
report
possible
at
the
present
time.
Er
ist
nicht
kühn
genug,
aber
er
ist
der
einzige
derzeit
mögliche.
Europarl v8
It
is
possible
only
if
Parliament
gives
its
opinion
today.
Dies
ist
nur
möglich,
wenn
das
Parlament
seine
Stellungnahme
heute
abgibt.
Europarl v8
It
is
not
only
possible,
but
also
highly
desirable.
Er
ist
nicht
nur
möglich,
sondern
vor
allem
höchst
wünschenswert.
Europarl v8
It
is
only
possible
to
guess
at
a
probable
scenario.
Es
kann
lediglich
ein
wahrscheinliches
Szenario
erstellt
werden.
TildeMODEL v2018
At
this
stage
it
is
only
possible
to
address
the
broad
issues
and
consider
options.
In
dieser
Phase
können
nur
die
wichtigsten
Themen
behandelt
und
Optionen
genannt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
not
the
only
possible
interpretation
of
those
provisions.
Es
handele
sich
nämlich
nicht
um
die
einzige
mögliche
Auslegung
dieser
Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
Ultimately
it
is
only
possible
to
measure
the
financial
impact
in
terms
of
its
regional
distribution.
Letztlich
kann
nur
der
finanzwirtschaftliche
Impuls
in
seiner
regionalen
Verteilung
gemessen
werden.
EUbookshop v2
In
other
circumstances,
it
is
only
possible
to
evaluate
proposed
procedures.
In
anderen
Fällen
ist
es
lediglich
möglich,
vorgeschlagene
Verfahren
zu
evaluieren.
EUbookshop v2
It
is
therefore
only
possible
to
wind
the
webs
into
small
diameter
rolls
by
these
methods.
Mit
anderen
Verfahren
sind
daher
nur
geringere
Wickeldurchmesser
für
die
Bahnen
möglich.
EuroPat v2
It
is
also
possible
only
to
provide
two
or
even
four
of
such
double-thread
or
flight
sections.
Es
können
auch
nur
zwei
oder
auch
vier
solcher
doppelgängigen
Abschnitte
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
distinction
of
these
species
is
very
difficult
and
it
is
only
possible
under
the
microscope.
Die
Unterscheidung
der
Arten
ist
sehr
schwierig
und
nur
unter
dem
Mikroskop
möglich.
WikiMatrix v1
However,
it
is
only
possible
to
produce
dark
shades
satisfactorily
for
dyeing
with
reactive
dyes
by
means
of
this
process.
Allerdings
können
mit
diesem
Verfahren
mit
Reaktivfarbstoffen
nur
dunkle
Farbtöne
zufriedenstellend
hergestellt
werden.
EuroPat v2
With
such
compositions,
however,
it
is
only
possible
to
produce
dark
blue
to
black
coatings.
Mit
derartigen
Kompositionen
können
jedoch
nur
dunkelblaue
bis
schwarze
Lackschichten
hergestellt
werden.
EuroPat v2
However,
here
again
it
is
only
possible
to
approximately
maintain
the
desired
contact
pressure.
Aber
auch
mit
dieser
Ausführungsform
kann
die
gewünschte
Anpresskraft
nur
angenähert
eingehalten
werden.
EuroPat v2
It
is
only
possible
to
produce
a
melt
which
is
only
just
pourable.
Es
kann
nur
eine
Schmelze
hergestellt
werden,
die
gerade
eben
gießfähig
ist.
EuroPat v2
It
is
thus
only
possible
to
disembark
from
a
ship
in
a
few
places.
Eine
Landung
mit
einem
Schiff
ist
nur
an
wenigen
Stellen
möglich.
WikiMatrix v1
With
these
compounds,
however,
it
is
only
possible
to
improve
the
soil
repellency.
Mit
diesen
Verbindungen
gelingt
es
jedoch
lediglich,
die
Anschmutzbarkeit
herabzusetzen.
EuroPat v2