Übersetzung für "It is often said" in Deutsch

It is often said that European foreign policy has no real image.
Man hört häufig, Europa verfüge nur über eine schemenhafte Außenpolitik.
Europarl v8
It is often said that we need more binding measures.
Es wird oft gesagt, dass wir verbindlichere Maßnahmen brauchen.
Europarl v8
It is often said that we fear that which we do not know.
Man sagt oft, dass wir das fürchten, was wir nicht kennen.
TED2013 v1.1
It is often said that populism is an inevitable response from globalization’s victims.
Oft heißt es, Populismus sei die unweigerliche Antwort der Opfer der Globalisierung.
News-Commentary v14
It is often said that labelling requirements are too comprehensive.
Oft heißt es, die Kennzeichnungsanforde­rungen seien zu umfassend.
TildeMODEL v2018
It is often said that good fences make good neighbours.
Es heißt immer, dass gute Zäune für gute Nachbarschaft sorgen.
OpenSubtitles v2018
It is often said that good news travels fast.
Es heißt oft, dass sich gute Nachrichten schnell verbreiten.
OpenSubtitles v2018
It is often said that necessity is the mother of invention.
Es heißt oft, die Not sei die Mutter der Erfindung.
OpenSubtitles v2018
It is often said that it is training that givesvalue to a profession.
Es wird oft gesagt, dass die Ausbildung einen Beruf aufwertet.
EUbookshop v2
It is often said that the youth of today are the leaders of tomorrow.
Die Jugendlichen von heute sind die Politiker von morgen, heißt es oft.
EUbookshop v2
It is often said that confession is good for the soul.
Man sagt oft, das ein Geständnis gut für die Seele sei.
OpenSubtitles v2018
It is often said that in politics what is not possible is false.
Es heißt, was in der Politik nicht machbar ist, ist falsch.
Europarl v8
It is often said that force is no argument.
Oft wird gesagt, mit Gewalt lasse sich nichts beweisen.
ParaCrawl v7.1
It is often said that quality speaks for itself.
Häufig hört man, dass Qualität für sich selber spricht.
ParaCrawl v7.1
It is often said that Millennials are bad with money.
Oft heißt es, dass Millennials schlecht im Umgang mit Geld seien.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

often could be said said no by said
once said but often often it is it has been said that
it is often said said