Übersetzung für "It is assumed that" in Deutsch
It
is
assumed
that
they
abuse
the
right
of
asylum.
Man
unterstellt,
daß
er
das
Asylrecht
mißbraucht.
Europarl v8
It
is
to
be
assumed
that
incentives
will
not
help
in
the
future
either.
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
Anreize
auch
in
Zukunft
nicht
helfen
werden.
Europarl v8
It
is
assumed
that
many
other
toxic
waste
transporters
have
been
sunk
just
off
the
coast
in
the
Tyrrhenian
Sea.
Weitere
zahlreiche
versenkte
Giftmülltransportschiffe
werden
im
Tyrrhenischen
Meer
vor
der
Küste
vermutet.
Europarl v8
Second,
it
is
assumed
that
the
EU
Member
States
can
be
persuaded
to
cooperate.
Zweitens
wird
angenommen,
man
könne
die
EU-Mitgliedstaaten
zur
Zusammenarbeit
überreden.
Europarl v8
It
is
assumed
that
the
small
nations
necessarily
imitate
the
large
ones.
Man
nimmt
an,
dass
die
Kleinen
notwendigerweise
die
Großen
nachahmen.
Europarl v8
However,
it
is
assumed,
that
the
village
is
much
older.
Man
vermutet,
dass
der
Ort
dagegen
viel
älter
ist.
Wikipedia v1.0
He
does
not
know
Lucy,
so
it
is
assumed
that
he
must
have
amnesia.
Er
beweise
zweifelsfrei,
dass
Sandra
Bullock
einen
Film
tragen
könne.
Wikipedia v1.0
It
is
also
assumed
that
she
made
a
trip
to
Mainz
in
986
for
her
mother's
funeral.
Anzunehmen
ist
auch
eine
Reise
nach
Mainz
986
zum
Begräbnis
ihrer
Mutter.
Wikipedia v1.0
It
is
assumed
that
at
this
point,
Ouren
Castle
has
already
existed.
Es
ist
anzunehmen,
dass
zu
diesem
Zeitpunkt
die
Burg
Ouren
bereits
existierte.
Wikipedia v1.0
It
is
assumed
that
the
pharmacokinetics
of
metformin
absorption
is
non-linear.
Es
wird
eine
nicht-
lineare
Pharmakokinetik
der
Metformin-Resorption
angenommen.
EMEA v3
It
is
assumed
that
the
pharmacokinetics
of
metformin
absorption
are
non-linear.
Man
nimmt
an,
dass
die
Pharmakokinetik
der
Metformin-Resorption
nicht
linear
ist.
ELRC_2682 v1
It
is
assumed
that
in-process
tests
are
conducted
at
each
of
the
proposed
sites
of
antigen
manufacture.
Es
wird
angenommen,
dass
In-Prozess-Kontrollen
bei
jedem
der
vorgesehenen
Antigenhersteller
durchgeführt
werden.
EMEA v3
There
is
reassuring
clinical
experience
regarding
the
lack
of
hepatitis
A
or
parvovirus
B19
transmission
with
immunoglobulins
and
it
is
also
assumed
that
the
antibody
content
makes
an
important
contribution
to
viral
safety.
Es
wird
angenommen,
dass
der
Antikörpergehalt
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Virussicherheit
leistet.
EMEA v3