Übersetzung für "It gets obvious" in Deutsch
It
gets
quite
obvious
that
São
Paulo
constitues
an
antipole
to
its
neighbour
Rio
de
Janeiro.
Es
wird
schnell
deutlich,
dass
São
Paulo
den
Gegenpol
zum
benachbartem
Rio
de
Janeiro
bildet.
ParaCrawl v7.1
From
the
observations
of
above
it
gets
obvious
that
a
16:9-screen
should
be
used
in
case
one
preferably
sees
widescreen-
programes
and
movies.
Aus
den
obigen
Überlegungen
wird
ganz
klar
ersichtlich,
dass
man
eine
16:9-Lichtbildwand
dann
verwendet,
wenn
man
bevorzugt
Breitbildsendungen
und
Spielfilme
anschaut.
ParaCrawl v7.1
Whoever
looks
closely
can
see
that
in
fact
they
are
seagulls,
but
it
only
gets
really
obvious
at
one
point
in
the
loop
when
one
of
the
seagulls
flies
up.
Wer
genau
hinschaut,
sieht
zwar
schon,
dass
es
sich
um
Möwen
handelt,
aber
richtig
offensichtlich
wird
es
nur
an
einer
Stelle
im
Loop,
wenn
eine
der
Möwen
auffliegt.
ParaCrawl v7.1
At
Cape
Point
it
is
getting
obvious
that
this
is
one
of
the
main
tourist
hot
spots.
Am
Cape
Point
merkt
man
deutlich,
dass
es
sich
um
einen
der
touristischen
Hotspots
handelt.
ParaCrawl v7.1
While
the
study
group
„Predatory
epigean
arthropods“
has
traditionally
been
focusing
more
on
agricultural
communities,
now
the
focus
is
to
be
expanded
as
it
is
getting
more
obvious
that
landscape
mosaics
of
patches
in
proximal
and
distal
vicinity
to
the
agricultural
ecosystem
also
needs
to
be
considered
in
the
analysis.
Während
bisher
der
Arbeitskreis
"Epigäische
Raubarthropoden"
traditionell
stärker
auf
Agrarökosysteme
fokussiert
war,
soll
dieses
Spektrum
erweitert
werden,
da
immer
deutlicher
wird,
dass
im
Zusammenhang
mit
Agrarflächen
auch
das
Landschaftsmosaik
in
der
näheren
und
weiteren
Umgebung
in
die
Betrachtung
mit
einzubeziehen
ist.
ParaCrawl v7.1
I
f
you
look
at
mytouring
map,
it
is
getting
rather
obvious
that
there
is
one
big
blankspot
left:
North
America.
W
enn
man
sich
meine
Tourenkarte
ansieht,
dann
wird
es
langsam
aber
sicher
doch
auffällig,
dass
es
da
vor
allem
noch
einen
großen
weissen
Flecken
gibt:
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
It
is
getting
obvious
mow
what
the
Kurdish
liberation
movement
has
always
made
clear,
but
too
often
was
intentional
overheard:
the
fronts
in
the
Middle
East
and
Worldwide
are
not
between
individual
states
and
powers,
but
rather
between
revolution
and
counter-revolution.
Immer
deutlicher
wird
damit
das,
was
die
kurdische
Befreiungsbewegung
immer
schon
klargestellt
hat,
doch
allzu
oft
überhört
werden
wollte:
Die
Fronten
im
Mittleren
Osten
und
Weltweit
verlaufen
nicht
zwischen
einzelnen
Staaten
und
Mächten
untereinander,
sondern
vielmehr
zwischen
Revolution
und
Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1