Übersetzung für "Gets obvious" in Deutsch

It gets quite obvious that São Paulo constitues an antipole to its neighbour Rio de Janeiro.
Es wird schnell deutlich, dass São Paulo den Gegenpol zum benachbartem Rio de Janeiro bildet.
ParaCrawl v7.1
During the boat trip between the two islands the extreme bureaucracy gets obvious.
Bei der kurzen Bootsüberfahrt zwischen den beiden Inseln zeigt sich die überbordende philippinische Bürokratie deutlich.
ParaCrawl v7.1
The "constructivist turn", which had taken place in the early 1980s in this field, gets obvious in his fundamental theory work.
Die in diesem Bereich Anfang der 1980er Jahre vollzogene „konstruktivistische Wende“ wird in seinen grundlagentheoretischen Arbeiten deutlich.
WikiMatrix v1
The meaning of Vienna within Austria gets obvious by placing the 1,6 million inhabitants against the approximately 8,5 million of the whole of Austria.
Welche Bedeutung Wien innerhalb Österreichs hat wird klar, wenn man die 1,6 Millionen Einwohnder der Stadt den ca. 8,5 Millionen Einwohnern ganz Österreichs gegenüber stellt.
ParaCrawl v7.1
This is what we have learned when the Euro was introduced as the uniform currency of Europe but gets even more obvious when we consider London's location factors: the size of the city, its regulatory environment and the human capital", states professor Reint E. Gropp, president of Halle Institute for Economic Research (IWH).
Das hat zum einen die Einführung des Euro gelehrt, liegt aber auch an den maßgeblichen Standortfaktoren Londons: der Größe der Stadt, der regulatorischen Umgebung und dem Humankapital", so Professor Reint E. Gropp, Präsident des Leibniz-Instituts für Wirtschaftsforschung Halle (IWH).
ParaCrawl v7.1
The surprising success gets obvious by the fact that the size of lesions for both triple combinations (TSA, gp63, Kmp-11 and p36 LACK, Kmp-11, gp63) was below the threshold of 0.5 millimeters, meaning that no apparent lesions developed.
Der überraschende Impferfolg wird darin sichtbar, das bei beiden erfolgreichen Dreierkombinationen (TSA, gp 63, Kmp-11 und p36 LACK, Kmp-11, gp 63) die Größe der Läsionen unterhalb der Nachweisgrenze von 0,5 Millimetern liegen und sich somit keine auswertbaren Läsionen entwickelten.
EuroPat v2
The surprising success gets obvious by the fact that the size of lesions for both triple combinations (TSA, gp63, Kmp-11 und p36 LACK, Kmp-11, gp63) was below the threshold of 0.5 millimeters, meaning that no apparent lesions developed.
Der überraschende Impferfolg wird darin sichtbar, das bei beiden erfolgreichen Dreierkombinationen (TSA, gp 63, Kmp-11 und p36 LACK, Kmp-11, gp 63) die Größe der Läsionen unterhalb der Nachweisgrenze von 0,5 Millimetern liegen und sich somit keine auswertbaren Läsionen entwickelten.
EuroPat v2
This is what we have learned when the Euro was introduced as the uniform currency of Europe but gets even more obvious when we consider London’s location factors: the size of the city, its regulatory environment and the human capital”, states professor Reint E. Gropp, president of Halle Institute for Economic Research (IWH).
Das hat zum einen die Einführung des Euro gelehrt, liegt aber auch an den maßgeblichen Standortfaktoren Londons: der Größe der Stadt, der regulatorischen Umgebung und dem Humankapital“, so Professor Reint E. Gropp, Präsident des Leibniz-Instituts für Wirtschaftsforschung Halle (IWH).
ParaCrawl v7.1
To observe flame reflections on a white wall, and then carefully to turn a saucer with ashes until in the light of a candle which should be put behind the back, the shadow gets obvious outlines.
An der weißen Wand die Widerscheine der Flamme, und später vorsichtig zu beobachten, bljudze mit der Asche umzudrehen, bis angesichts der Kerze, die man hinter dem Rücken stellen muss, der Schatten die offenbaren Umrisse erwerben wird.
ParaCrawl v7.1
The coupling of form and function of the pronominal naming of the own person as possessor and the nominal naming of other persons gets very obvious in the statistical comparison of all utterances.
Die Form-Funktions-Kopplung von pronominaler Benennung der eigenen Person als Besitzer und nominaler Benennung der fremden Personen wird im statistischen Vergleich aller Äußerungen sehr deutlich.
ParaCrawl v7.1
From the observations of above it gets obvious that a 16:9-screen should be used in case one preferably sees widescreen- programes and movies.
Aus den obigen Überlegungen wird ganz klar ersichtlich, dass man eine 16:9-Lichtbildwand dann verwendet, wenn man bevorzugt Breitbildsendungen und Spielfilme anschaut.
ParaCrawl v7.1
Whoever looks closely can see that in fact they are seagulls, but it only gets really obvious at one point in the loop when one of the seagulls flies up.
Wer genau hinschaut, sieht zwar schon, dass es sich um Möwen handelt, aber richtig offensichtlich wird es nur an einer Stelle im Loop, wenn eine der Möwen auffliegt.
ParaCrawl v7.1
How much the script failed to deliver also gets quite obvious in a scene in which the three killers are discussing what the meaning of taking revenge is if you can't remember anymore what you are taking revenge for as in the case of Costello.
Wieviel man bei dem Drehbuch verpasst hat, zeigt sich vor allem in einer Szene, in der die drei Killer diskutieren, worin der Sinn der Rache liegt, wenn man sich wie im Fall Costellos nicht einmal mehr daran erinnern kann, wofür man Rache nimmt.
ParaCrawl v7.1
Cues regulate the behavior and thereby deter- mine the ecological functions of bacteria, protists, seaweeds and animals alike.This gets particularly obvious when we look at sessile organisms: Their sedentary lifestyle forces them to develop efficient strategies that warrant protection from consumers, epibionts, competitors and pathogens and that attract symbiotic organisms and the gametes of mating partners.
Sie regulieren zahllose Aspekte des Verhaltens von Bakterien, Algen, Pflanzen und Tieren und bestimmen deren Funktionen im Ökosystem Meer. Dies wird bei sessilen Organismen besonders deutlich: Ihre ortsgebundene Lebensweise zwingt sie zu effektiven Strategien, die einerseits Schutz vor Fraßfeinden, Aufwuchsorganismen, Konkurrenten und Krankheitserregern bieten und andererseits symbiontische Organismen und die Geschlechtszellen von Sexualpartnern anlocken.
ParaCrawl v7.1
Let’s get the obvious ones out the way.
Lass uns mit der offensichtlichen Kleidung beginnen.
ParaCrawl v7.1
Let’s get the obvious quick solutions out of the way.
Die offensichtlichen schnellen Lösungen aus dem Weg gehen.
ParaCrawl v7.1
Adhere to a month you will get a obvious effect.
Befolgen Sie einen Monat, um einen offensichtlichen Effekt zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
These symmetries are getting more obvious when all address bits SAR of the same order are grouped for all modules.
Diese Symmetrien werden deutlicher, wenn alle Adressbits SAR gleicher Wertigkeit für alle Module zusammengefasst werden.
EuroPat v2
Using Profolan against hair loss just a few days you will get an obvious positive result.
Profolan gegen Haarausfall nur ein paar Tage, können Sie Zeit ein deutlich positives Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
At Cape Point it is getting obvious that this is one of the main tourist hot spots.
Am Cape Point merkt man deutlich, dass es sich um einen der touristischen Hotspots handelt.
ParaCrawl v7.1
Anavar is a light steroid and also males will certainly need to use it in larger dosages to get obvious advantages.
Anavar ist ein moderater Steroid und auch Männer es Dosen in größeren nutzen müssen spürbare Vorteile zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
To get obvious results, the basic dosage for guys is in between 25-50 milligrams (mgs) daily.
Um spürbare Ergebnisse, ist die übliche Dosis für Männer zwischen 25-50 Milligramm (mg) pro Tag.
ParaCrawl v7.1
Anavar is a light steroid as well as men will certainly should use it in larger doses to get obvious benefits.
Anavar ein mildes Steroid ist ebenso wie Männer es in größeren Dosen zu verwenden, müssen sichtbare Vorteile erhalten.
ParaCrawl v7.1
In order to get obvious outcomes, the basic dosage for males is between 25-50 milligrams (mgs) daily.
Um sichtbare Ergebnisse zu erhalten, ist die grundlegende Dosis für Jungs zwischen 25-50 Milligramm (mg) pro Tag.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe