Übersetzung für "It feels like home" in Deutsch

And sometimes you love someone because it feels like home.
Und manchmal, weil man sich bei ihm geborgen fühlt.
OpenSubtitles v2018
It feels like home.
Es fühlt sich wie ein Zuhause an.
OpenSubtitles v2018
Over here, it feels like home.
Hier drueben, es fuehlt sich wie zu Hause.
OpenSubtitles v2018
Yeah, it feels like home again.
Ja, es fühlt sich wieder wie zuhause an.
OpenSubtitles v2018
It feels like home, which... Never ends well.
Es fühlt sich wie ein Zuhause an, was nie gut ausgeht.
OpenSubtitles v2018
It feels like home, doesn't it?
Es fühlt sich nach einem Zuhause an, oder?
OpenSubtitles v2018
Well, it just feels like home to me.
Nun, es fühlt sich einfach wie ein Zuhause für mich.
OpenSubtitles v2018
I only moved in last night, and it already feels like home.
Ich bin erst gestern Abend eingezogen. und fühle mich wie zuhause.
OpenSubtitles v2018
It just feels like home :)
Es fühlt sich einfach wie zu Hause an :)
CCAligned v1
It feels like home (at least that's how we felt).
Man fühlt sich wie Zuhause (so ging es uns zumindest).
ParaCrawl v7.1
It just feels like home.
Es fühlt sich einfach zuhause an.
ParaCrawl v7.1
The owners are very friendly people and it feels like home.
Die Besitzer sind sehr freundliche Menschen und es fühlt sich wie zu Hause.
ParaCrawl v7.1
Because it feels like home
Weil es sich nach Heimat anfühlt.
CCAligned v1
It feels like a home with high end finishes.
Es fühlt sich wirklich wie ein Zuhause mit hochwertigen Materialien.
ParaCrawl v7.1
It feels more like home than a vacation.
Es fühlt sich mehr wie zu Hause an als ein Urlaub.
ParaCrawl v7.1
It feels like bring sky home.
Es fühlt sich wie Himmel nach Hause zu bringen.
ParaCrawl v7.1
You're right, it feels like home already!
Du hast recht, ich fühl' mich schon ganz wie zu Hause.
ParaCrawl v7.1
The atmosphere is very familiar and it really feels like home.
Die Atmosphäre ist sehr familiär und es fühlt sich wirklich wie zu Hause.
ParaCrawl v7.1
It feels like being at home with friends.
Man fühlt sich schnell wie bei Freunden zu Hause.
ParaCrawl v7.1
Again, it feels like home.
Und fühlen uns wieder wie zu Hause.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

feeling like it feels like home feel like home home from home
like for like feel like feels like home feel like at home
to feel like feeling at home