Übersetzung für "It companies" in Deutsch
It
is
always
companies,
often
small
companies,
which
have
to
submit
this
information.
Diese
Angaben
müssen
immer
von
Unternehmen
abgeliefert
werden,
oft
von
kleinen
Unternehmen.
Europarl v8
In
certain
areas
or
companies
it
is
difficult
to
carry
out
controls
on
oilcake.
In
bestimmten
Gebieten
bzw.
Unternehmen
ist
eine
Ölkuchenkontrolle
nur
schwer
durchzuführen.
Europarl v8
It
affects
companies
and,
at
the
same
time,
ordinary
people
and
their
families.
Sie
trifft
Unternehmen
und
gleichzeitig
die
einfachen
Bürger
und
ihre
Familien.
Europarl v8
It
benefits
those
companies
and
those
countries
which
so
far
have
done
absolutely
nothing.
Diejenigen
Unternehmen,
diejenigen
Länder,
die
bisher
absolut
nichts
getan
haben.
Europarl v8
It
should
also
make
it
difficult
for
companies
to
brand
their
products
in
a
misleading
way.
Er
sollte
es
Unternehmen
zudem
erschweren,
ihren
Produkten
irreführende
Bezeichnungen
zu
geben.
Europarl v8
We
must
not
forget
that
it
is
companies
that
create
jobs.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
Arbeitsplätze
von
den
Unternehmen
geschaffen
werden.
Europarl v8
Investing
in
these
companies,
it
turns
out,
is
extraordinarily
risky.
Investitionen
in
diese
Unternehmen
stellen
sich
als
überaus
riskant
heraus.
News-Commentary v14
It
requires
companies
to
surrender
allowances
equivalent
to
their
level
of
CO2
emissions.
Danach
müssen
Unternehmen
Emissionsberechtigungen
abgeben,
die
der
Höhe
ihres
CO2-Ausstoßes
entsprechen.
TildeMODEL v2018
To
realise
this
potential,
we
need
to
make
it
easier
for
companies
to
invest.
Damit
dieses
Potenzial
ausgeschöpft
wird,
müssen
wir
den
Unternehmen
das
Investieren
erleichtern.
TildeMODEL v2018
It
is
in
companies'
full
interest
to
invest
in
the
continuous
training
of
their
staff.
Die
Unternehmen
müssen
in
die
Fortbildung
ihrer
Arbeitnehmer
investieren.
TildeMODEL v2018
Make
it
easier
for
companies
to
let
employees
go
Erleichtern
Sie
es
den
Unternehmen
Mitarbeiter
wieder
zu
entlassen.
TildeMODEL v2018
It
will
offer
companies
predictable
rules,
a
level-playing
field
and
reduced
compliance
costs.
Sie
wird
den
Unternehmen
vorhersehbare
Regelungen,
faire
Wettbewerbsbedingungen
und
geringere
Befolgungskosten
bieten.
TildeMODEL v2018
It
enables
companies
to
sue
states
at
international
tribunals.
Es
gibt
Unternehmen
die
Möglichkeit,
Staaten
vor
internationalen
Gerichtshöfen
zu
verklagen.
TildeMODEL v2018
It
helps
European
companies
become
more
competitive.
Er
hilft
den
Unternehmen
in
Europa,
wettbewerbsfähiger
zu
werden.
TildeMODEL v2018
In
exchange,
it
pays
the
companies
public
service
compensation.
Im
Gegenzug
zahlt
sie
diesen
Unternehmen
Ausgleichsleistungen
für
die
Erfüllung
gemeinwirtschaftlicher
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018