Übersetzung für "It cannot be excluded" in Deutsch

It cannot be excluded that heating may change the properties of the medicinal product.

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Erhitzen die Eigenschaften des Arzneimittels verändert.

ELRC_2682 v1

It cannot be excluded that abacavir may increase the risk of having a heart attack.

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Abacavir das Herzinfarktrisiko erhöhen kann.

ELRC_2682 v1

It cannot be excluded that it acts as a human carcinogen.

Es kann zudem nicht ausgeschlossen werden, dass Cadmium beim Menschen karzinogen wirkt.

JRC-Acquis v3.0

Thus, it cannot be excluded that the State intervention causes a distortion of competition.

Deshalb kann nicht ausgeschlossen werden, dass die staatliche Förderung den Wettbewerb verfälscht.

TildeMODEL v2018

In other words, it cannot be excluded that the sum may amount to even more.

Es ist also nicht ausgeschlossen, daß die Ausgaben noch höher sind.

EUbookshop v2

However, it cannot be excluded that he has fathered a family.

Trotzdem kann nicht ausgeschlossen werden, dass er eine Familie gegründet hat.

OpenSubtitles v2018

On the other hand, it cannot be excluded that unintentional movements of the tool occur.

Andererseits kann nicht ausgeschlossen werden, dass unbeabsichtigte Bewegungen des Werkzeugs auftreten können.

EuroPat v2

It cannot be excluded that Google hands over this information to a third party.

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Google diese Informationen an Dritte weitergibt.

ParaCrawl v7.1

However, it cannot be excluded that unaccompanied minors also fall victim to crimes.

Dass unbegleitete Minderjährige Opfer von Verbrechen werden, kann ebenfalls nicht ausgeschlossen werden.

ParaCrawl v7.1

It cannot be excluded that coughing up blood is caused as a side effect by an inhalative drug.

Nicht ausgeschlossen ist, dass Bluthusten als Nebenwirkung eines inhalativen Medikamentes auftritt.

ParaCrawl v7.1

But even there, it cannot be excluded 100% that pseudomonas is present.

Jedoch auch dort kann das Vorkommen von Pseudomonas nicht hundertprozentig ausgeschlossen werden.

ParaCrawl v7.1

It cannot be excluded that the offer may be unsuccessful due to this minimum acceptance threshold.

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass das Angebot an dieser Mindestannahmeschwelle scheitert.

ParaCrawl v7.1

Thus, it cannot be excluded that the reported observations are accidental.

Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass die berichteten Beobachtungen zufallsbedingt sind.

ParaCrawl v7.1

If nuclear energy is safe, it cannot be excluded from a reasonable energy mix.

Man kann die Nuklearenergie, wenn sie sicher ist, aus einem vernünftigen Energiemix nicht ausschließen.

Europarl v8

It cannot be excluded that the effect is larger after multiple doses of dasatinib.

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass der Effekt nach mehrfacher Dosierung von Dasatinib größer ist.

EMEA v3

Ähnliche Begriffe