Übersetzung für "Issues for consideration" in Deutsch
As
such
,
it
may
also
suggest
issues
for
AG
consideration
.
In
dieser
Funktion
kann
sie
auch
Angelegenheiten
zur
Prüfung
durch
die
AG
vorschlagen
.
ECB v1
In
addition,
other
specific
issues
are
identified
for
consideration.
Außerdem
wurde
eine
Überprüfung
anderer
spezifischer
Bereiche
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
As
such,
it
may
also
suggest
issues
for
AG
consideration.
In
dieser
Funktion
kann
sie
auch
Angelegenheiten
zur
Prüfung
durch
die
AG
vorschlagen.
DGT v2019
As
such,
they
may
also
suggest
issues
for
AG
consideration.
In
dieser
Funktion
können
sie
auch
Angelegenheiten
zur
Prüfung
durch
die
AG
vorschlagen.
DGT v2019
It
has
to
date
identified
the
following
key
issues
for
consideration
by
the
Council:
Die
Gruppe
hat
bisher
die
folgenden
zentralen
Fragen
ermittelt,
die
dem
Rat
unterbreitet
werden:
TildeMODEL v2018
Mrs
Gröner's
important
report
details
and
sets
out
all
the
crucial
issues
for
consideration,
proposing
specific
measures
and
methods
for
combating
existing
weaknesses.
Der
wichtige
Bericht
von
Frau
Gröner
listet
die
entscheidenden
Fragen
detailliert
auf
und
bringt
sie
klar
zur
Sprache,
indem
er
konkrete
Maßnahmen
und
Methoden
zum
Abbau
der
bestehenden
Defizite
vorschlägt.
Europarl v8
The
European
Council
also
agreed
that,
on
the
basis
of
these
reports,
the
Commission
will
produce
a
further
report
on
structural
issues
and
policies,
for
consideration
by
the
Ecofin
and
other
formations
of
the
Council.
Der
Europäische
Rat
beschloß,
daß
die
Kommission
ausgehend
von
diesen
Berichten
einen
weiteren
Bericht
über
strukturelle
Fragen
und
Maßnahmen
verfassen
wird,
der
im
ECOFIN-Rat,
wie
auch
anderen
Ratsgruppen
(Soziale
Angelegenheiten,
Binnenmarkt,
Industrie…)
erörtert
wird.
TildeMODEL v2018
Issues
for
further
consideration
include
strength
of
hatch
covers
and
coamings,
freeboard
and
bow
height,
reserve
buoyancy
at
fore
end,
including
forecastles,
structural
means
to
reduce
loads
on
hatch
covers
and
forward
structure,
and
fore
deck
and
fore
end
access.
Bei
den
zur
weiteren
Erwägung
gestellten
Punkten
geht
es
u.a.
um
die
Festigkeit
von
Lukenabdeckungen
und
-sülle,
Freibord-
und
Bughöhe,
Restauftrieb
des
Vorschiffs,
bauliche
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Belastung
von
Lukenabdeckungen
und
Vorschiffsstrukturen
und
um
den
Zugang
zum
Vorschiff
und
Vordeck.
TildeMODEL v2018
Moreover,
from
2
June
to
1
August
2006
the
Commission
carried
out,
with
the
general
public,
an
Interactive
Policy
Making
online
consultation,
including
a
questionnaire,
in
order
to
collect
information
and
data
on
the
possible
impacts
of
the
main
issues
under
consideration
for
the
revision
of
the
Regulation.
Des
Weiteren
organisierte
die
Kommission
vom
2.
Juni
bis
zum
1.
August
2006
im
Rahmen
der
interaktiven
Politikgestaltung
eine
Online-Konsultation
der
breiten
Öffentlichkeit
(einschließlich
Fragebogenaktion),
um
Informationen
und
Daten
zu
den
möglichen
Folgen
der
wichtigsten
Aspekte
zu
erheben,
die
bei
der
Überarbeitung
der
Verordnung
im
Mittelpunkt
standen.
TildeMODEL v2018
In
November
2005,
the
Commission
launched
with
the
general
public
an
Interactive
Policy
Making
consultation
in
order
to
collect
information
on
the
possible
impacts
of
the
main
issues
under
consideration
for
the
revision
of
the
current
legislation.
Im
November
2005
organisierte
die
Kommission
im
Rahmen
der
interaktiven
Politikgestaltung
eine
Konsultation
der
breiten
Öffentlichkeit,
um
Informationen
zu
den
möglichen
Folgen
der
wichtigsten
Aspekte
zu
erheben,
die
bei
der
Überarbeitung
des
geltenden
Rechts
im
Mittelpunkt
standen.
TildeMODEL v2018
A
Commission
Inter-Service
Group
on
the
impact
assessment
was
set
up,
and
the
Commission
carried
out,
with
the
general
public,
an
Interactive
Policy
Making
(IPM)
online
consultation
in
order
to
collect
information
and
data
on
the
possible
impacts
of
the
main
issues
under
consideration
for
the
revision
of
the
Regulation
in
2006.
Die
Kommission
setzte
eine
dienststellenübergreifende
Gruppe
„Folgenabschätzung“
ein
und
führte
im
Rahmen
der
interaktiven
Politikgestaltung
(IPM)
eine
Online-Konsultation
der
breiten
Öffentlichkeit
durch,
um
Informationen
und
Daten
zu
den
möglichen
Folgen
der
wichtigsten
Fragen
zu
erheben,
die
bei
der
Überarbeitung
der
Verordnung
im
Jahr
2006
im
Mittelpunkt
standen.
TildeMODEL v2018
The
presidency
paper
presents
an
outline
of
the
main
issues
for
consideration,
setting
out
the
following
themes:
In
dem
vom
Vorsitz
erstellten
Papier
wird
ein
Überblick
über
die
wichtigsten
zu
untersuchenden
Fragen
gegeben
und
werden
folgende
Themen
behandelt:
TildeMODEL v2018
The
report
reviews
the
Code's
third
year
in
operation,
which
was
marked
by
the
achievement
of
most
of
the
priority
objectives
identified
in
the
first
and
second
reports
and
the
identification
of
new
issues
for
consideration
and
action.
Der
Bericht
enthält
die
Bilanz
des
dritten
Jahres
der
Anwendung
des
Kodex,
in
dessen
Verlauf
die
meisten
der
im
ersten
und
im
zweiten
Bericht
genannten
vorrangigen
Ziele
verwirklicht
und
neue
Ansätze
für
Überlegungen
über
den
weiteren
Fortgang
der
Arbeiten
ermittelt
wurden.
TildeMODEL v2018
It
highlights
primary
objectives
for
Security
Council
action,
offers
specific
issues
for
consideration
in
meeting
those
objectives,
and
lists
previous
Security
Council
resolutions
and
presidential
statements
that
make
reference
to
such
concerns.
Es
hebt
die
Hauptziele
der
Maßnahmen
des
Sicherheitsrats
hervor,
schlägt
konkrete
Fragen
vor,
die
im
Hinblick
auf
die
Verwirklichung
dieser
Ziele
zu
behandeln
sind,
und
führt
frühere
Resolutionen
des
Sicherheitsrats
und
Erklärungen
seines
Präsidenten
auf,
die
sich
mit
diesen
Anliegen
befassen.
MultiUN v1
A
wider
common
perspective
is
emerging
which,
while
recognizing
the
validity
of
national
and
cultural
differences,
also
recognizes
that
the
issues
for
consideration
transcend
the
individual
business
enterprise.
Es
wird
allmählich
anerkannt,
daß
die
anstehenden
Probleme
und
Fragen
nicht
nur
einzelne
Wirtschaftsunternehmen
betreffen,
ohne
dabei
aber
die
Gültigkeit
nationaler
und
kultureller
Differenzen
außer
acht
zu
lassen.
EUbookshop v2
High
Commissioner
for
Human
Rights
43
reviewing
existing
initiatives
and
standards
on
corporate
social
responsibility
(CSR)
from
a
human
rights
perspective,
and
identifying
outstanding
issues
for
consideration,
was
submitted
to
the
61st
CHR
in
2005,
in
line
with
the
mandate
from
the
60th
CHR.
Bericht
der
Hohen
Kommissarin
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
43
vorgelegt,
in
dem
die
bestehenden
Initiativen
und
Standards
für
die
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen
(SVU)
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Menschenrechte
dargelegt
und
noch
zu
prüfende
Fragen
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
The
objective
of
the
workshop,
as
already
indicated,
was
to
create
a
first
overview
of
the
knowledge
about
the
effectiveness
of
economic
incentives
in
promoting
occupational
safety
and
health
and
on
that
basis
to
identify
issues
for
further
consideration.
Wie
bereits
erwähnt,
sollte
der
Workshop
einen
ersten
Überblick
über
den
Kenntnisstand
in
Bezug
auf
die
Effektivität
von
wirtschaftlichen
Anreizen
bei
der
Förderung
von
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
bei
der
Arbeit
bieten
und
auf
dieser
Grundlage
Fragen
zur
weiteren
Erörterung
aufzeigen.
EUbookshop v2
The
Committee
may
respond
to
issues
raised
by
the
Chairman
or
Vice
Chairman,
suggest
agenda
items
for
meetings,
suggest
issues
for
consideration
by
working
groups,
advise
the
Chairman
whether
to
call
special
meetings,
and
provide
advice
on
other
matters
as
necessary.
Der
Ausschuss
kann
auf
Sachverhalte
antworten,
die
vom
Vorsitzenden
oder
stellvertretenden
Vorsitzenden
aufgebracht
werden,
Tagesordnungpunkte
für
Sitzungen
vorschlagen,
Themen
zur
Erwägung
durch
Arbeitsgruppen
vorschlagen,
den
Vorsitzenden
bei
der
Frage
der
Einberufung
von
Sondersitzungen
beraten
und
Ratschläge
zu
sonstigen
Sachverhalten
unterbreiten,
sofern
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Time
is
ripe
to
share
lessons
learnt
and
look
at
issues
for
further
consideration.
Die
Zeit
ist
reif
für
einen
gegenseitigen
Austausch
von
Erfahrungen,
und
um
die
für
die
Zukunft
wichtigen
Themen
herausszustellen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
issues
for
consideration
at
the
2013
event
will
be
the
future
implementation
of
the
alternative
dispute
resolution
and
online
dispute
resolution
measures,
which
are
scheduled
to
be
agreed
at
EU
Council
level
in
late
2012/early
2013.
Eines
der
Themen
der
Veranstaltung
im
Jahr
2013
wird
die
zukünftige
Umsetzung
von
außergerichtlicher
Streitbeilegung
und
Online-Verfahren
zur
Streitbeilegung
sein,
welche
plangemäß
Ende
2012
oder
Anfang
2013
vom
Europäischen
Rat
verabschiedet
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1