Übersetzung für "Is working properly" in Deutsch
It
indicates
that
the
control
system
is
still
not
working
properly.
Sie
deutet
darauf
hin,
dass
das
Kontrollsystem
immer
noch
nicht
ausreichend
funktioniert.
Europarl v8
If
the
thyroid
is
not
working
properly,
Valtropin
may
not
work
as
well
as
it
should.
Wenn
die
Schilddrüse
nicht
ordnungsgemäß
arbeitet,
wirkt
Valtropin
unter
Umständen
nicht
optimal.
EMEA v3
These
may
be
signs
that
your
liver
is
not
working
properly.
Diese
könnten
Anzeichen
dafür
sein,
dass
Ihre
Leber
nicht
richtig
arbeitet.
ELRC_2682 v1
If
your
liver
is
not
working
properly,
your
treatment
may
need
to
be
stopped.
Wenn
Ihre
Leber
nicht
richtig
funktioniert,
muss
Ihre
Behandlung
möglicherweise
abgebrochen
werden.
ELRC_2682 v1
The
PARLACEN
(Central
American
Parliament)
is
not
working
properly
either.
Das
zentralamerikanische
Parlament
(PARLAGEN)
funktioniert
ebenfalls
nicht
richtig.
TildeMODEL v2018
They
have
told
us
where
the
Single
Market
is
not
working
properly.
Sie
haben
uns
darauf
aufmerksam
gemacht,
dass
der
Binnenmarkt
nicht
ordnungsgemäß
funktioniert.
TildeMODEL v2018
They
will
check
that
IONSYS
is
working
properly.
Diese
prüfen
dann,
ob
IONSYS
richtig
funktioniert.
TildeMODEL v2018
In
the
movement
test
phase,
the
throttle
flap
is
rotated
if
the
servomotor
is
working
properly.
In
der
Bewegungsprüfphase
wird
die
Drosselklappe
verdreht,
falls
der
Stellmotor
ordnungsgemäß
arbeitet.
EuroPat v2
Now
we
shall
see
if
everything
is
working
properly.
Dann
wollen
wir
jetzt
mal
sehen,
ob
alles
richtig
funktioniert.
EUbookshop v2
I
mean,
if
it
is
working
properly.
Ich
meine,
es
sollte
ordentlich
arbeiten,
verstehen
Sie.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you
may
want
to
uninstall
chrome
because
it
is
not
working
properly.
Manchmal
möchten
Sie
Chrome
deinstallieren,
weil
es
nicht
richtig
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
When
your
thyroid
is
not
working
properly,
you
will
wind
up
being
overweight.
Wenn
Ihre
Schilddrüse
nicht
richtig
funktioniert,
werden
Sie
am
Ende
Übergewicht.
ParaCrawl v7.1
Where
do
I
get
support
in
case
something
is
not
working
properly?
Wo
erhalte
ich
Support,
wenn
etwas
nicht
funktionieren
sollte?
CCAligned v1
If
following
slideshow
is
not
working
properly,
then
click
here.
Wenn
Diashow
folgenden
funktioniert
nicht
richtig,
klik
dan
hier.
CCAligned v1