Übersetzung für "Is scheduled to arrive" in Deutsch
The
Swedish
assistance
is
scheduled
to
arrive
in
Taipei
on
Thursday.
Die
Unterstützung
aus
Schweden
soll
am
Donnerstag
in
Taipei
eintreffen.
TildeMODEL v2018
The
Kressari
vessel
Calondon
is
scheduled
to
arrive
in
36
hours.
Der
Kressari-Frachter
Calondon
soll
in
36
Stunden
ankommen.
OpenSubtitles v2018
Nabuti
is
scheduled
to
arrive
at
the
mansion
in
less
than
an
hour.
Nabuti
soll
in
weniger
als
einer
Stunde
in
der
Villa
sein.
OpenSubtitles v2018
To
avoid
missing
the
deadline,
be
sure
your
proposal
is
scheduled
to
arrive
a
few
days
before
the
closing
date.
Sorgen
Sie
dafür,
daß
Ihr
Vorschlag
planmäßig
einige
Tage
vor
Einsendeschluß
eingeht.
EUbookshop v2
Bo
Xilai
is
scheduled
to
arrive
in
Spain
on
November
13.
Bo
Xilai
wird
am
13.
November
in
Spanien
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
landing
module
Schiaparelli
is
scheduled
to
arrive
at
Mars
in
October
2016.
Das
Landemodul
Schiaparelli
soll
im
Oktober
2016
den
Mars
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
second
cone
crusher
is
scheduled
to
arrive
in
early
Q2
2012.
Der
zweite
Kegelbrecher
soll
zu
Beginn
des
2.
Quartals
2012
eintreffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
scheduled
to
arrive
in
Bintulu/Sarawak
only
on
January
29th,
2017,
instead
of
January
1st.
Anstatt
am
1.
Januar
soll
er
jetzt
erst
am
29.1.2017
in
Bintulu/Sarawak
eintreffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
scheduled
to
arrive
in
San
Francisco
in
April
this
year.
Es
ist
geplant,
dass
sie
im
April
dieses
Jahres
in
San
Franzisko
ankommt.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
enter
service
more
quickly
than
the
F-35,
as
Rafale
and
Gripen
are
already
in
service,
and
Eurofighter
is
scheduled
to
arrive
in
2003.
Sie
können
auch
schneller
zum
Einsatz
kommen
als
der
F-35,
denn
die
Kampfflugzeuge
Rafale
und
Gripen
befinden
sich
bereits
im
Einsatz,
und
der
Einsatz
des
Eurofighters
ist
für
2003
geplant.
TildeMODEL v2018
The
motorway
between
Zaragoza
and
Teruel,
Huesca
still
continues,
and
is
scheduled
to
arrive
in
Jaca
and
the
French
border,
but
the
route
also
links
from
Zaragoza
to
the
Cantabrian
by
the
A-68,
and
in
the
future
with
northern
Navarre
the
Basque
Country
by
the
A-21
and
Lleida
by
the
A-22
.
Die
Arbeiten
zwischen
Saragossa
und
Teruel
gehen
voran
und
sollten
in
Jaca
die
französische
Grenze
erreichen,
aber
der
Verkehr
wird
von
Saragossa
nach
Cantabrian
über
die
A-68
geführt.
WikiMatrix v1
According
to
the
contract,
the
first
new
tram
is
expected
to
be
put
into
operation
at
the
beginning
of
2023,
while
the
last
of
the
27
trams
from
the
first
tranche
is
scheduled
to
arrive
in
the
summer
of
2025.
Gemäss
Vertrag
soll
das
erste
neue
Tram
Anfang
2023
in
Betrieb
genommen
werden,
das
letzte
der
27
Trams
der
ersten
Tranche
soll
im
Sommer
2025
eintreffen.
ParaCrawl v7.1
The
Navi
900
IntelliLink
system
is
already
compatible
with
Apple
CarPlay,
while
Android
Auto
compatibility
is
scheduled
to
arrive
in
the
course
of
2016.
Das
Navi
900
IntelliLink-System
ist
bereits
mit
Apple
CarPlay
kompatibel,
im
Laufe
des
kommenden
Jahres
soll
Android
Auto
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
journey
in
the
OUTBOUND
direction
must
be
boarded
on
the
first
day
on
which
the
ticket
is
valid
and
the
journey
in
the
RETURN
direction
can
occur
at
any
time
while
the
ticket
is
valid
so
long
as
the
train
is
scheduled
to
arrive
at
the
destination
station
prior
to
the
ticket’s
expiration.
Die
Hinfahrt
muss
am
ersten
Tag
der
Gültigkeit
der
Fahrkarte
angetreten
werden,
die
Rückfahrt
kann
jederzeit
während
der
Gültigkeit
der
Fahrkarte
so
angetreten
werden,
damit
die
Fahrt
spätestens
mit
einem
Zug
beendet
wird,
der
laut
Fahrplan
vor
dem
Auslaufen
der
Gültigkeit
der
Fahrkarte
in
den
Zielbahnhof
einfährt.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
airport
pickup
only
if
your
flight
is
scheduled
to
arrive
early
enough
before
the
closing
time
of
the
post
office
in
airports.
Wir
empfehlen
die
Abholung
am
Flughafen
nur
dann,
wenn
Ihr
Flug
rechtzeitig
vor
der
Schließzeit
des
Postamts
am
Flughafen
ankommt.
CCAligned v1
Flight
CO75
will
depart
daily
from
Hamburg
at
09.15
h
and
is
scheduled
to
arrive
in
New
York/Newark
at
11.55
h.
Flug
CO75
startet
täglich
um
09.15
Uhr
in
Hamburg
und
erreicht
den
Flughafen
New
York/Newark
um
11.55
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Exhibitors
can
use
the
first
shuttle,
while
visitors
can
ride
on
the
second,
which
is
scheduled
to
arrive
at
the
beginning
of
the
exhibition.
Für
die
Aussteller
ist
die
erste
Fahrt
gedacht,
die
Besucher
nutzen
den
zweiten
Umlauf,
der
auf
ein
Eintreffen
zu
Messebeginn
terminiert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
element,
the
Spanish
part
of
'Cármenes',
as
they
have
been
indicated
from
the
CAHA,
It
is
scheduled
to
arrive
in
a
truck
to
the
facilities
of
the
observatory
on
Tuesday
morning.
Dieses
Element,
der
spanische
Teil
des
"Cármenes",
wie
sie
aus
der
CAHA
deutet,
Es
ist
geplant,
in
einem
LKW
zu
den
Einrichtungen
der
Sternwarte
am
Dienstagmorgen
ankommen.
ParaCrawl v7.1