Übersetzung für "Is scaled" in Deutsch
Research
in
the
field
of
measurements
and
reference
standards,
too,
is
to
be
scaled
down.
Die
Versuche
werden
im
Reaktor
Essor
der
Forschungsanstalt
Ispra
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
maximum
signal
gain
of
the
first
stage
is
thereby
scaled
back
to
value
1.
Damit
wird
die
maximale
Signalanhebung
der
ersten
Stufe
auf
den
Wert
1
zurückskaliert.
EuroPat v2
The
weighting
factor
C1
is
scaled
at
1.
Dabei
ist
der
Gewichtungsfaktor
C1
auf
1
normiert.
EuroPat v2
Because
it
is
a
scaled
up
version
of
this
special
number.
Weil
es
eine
skalierte
Version
dieser
besonderen
Zahl
ist.
QED v2.0a
In
this
file,
the
mini
map
is
placed
and
scaled.
In
dieser
Datei
wird
die
Minikarte
plaziert
und
skaliert.
CCAligned v1
Unlike
POINTSIZE,
it
is
scaled
according
to
the
current
SCALE
factor.
Im
Gegensatz
zu
POINTSIZE
wird
diese
entsprechend
des
aktuellen
SCALE
Faktors
skaliert.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
most
interesting
and
unusual
feature
is
the
scaled
sizing.
Das
vielleicht
interessanteste
und
außergewöhnlichste
Feature
ist
das
Scaled
Sizing.
ParaCrawl v7.1
If
the
paper
size
is
modified,
this
dimension’s
default
value
is
scaled
accordingly.
Wenn
das
Papierformat
verändert
wurde,
wird
der
Standardwert
dieser
Dimension
entsprechend
skaliert.
ParaCrawl v7.1
The
model
is
scaled
down
on
a
reducing
machine
to
the
actual
dimensions
of
the
coin.
Das
Modell
wird
auf
der
Reduktionsmaschine
auf
Münzgrösse
verkleinert.
ParaCrawl v7.1
These
parameters
define
the
value
range
that
is
scaled
to
the
full
RGB
channels.
Diese
Parameter
definieren
den
Wertebereich,
der
auf
die
gesamten
RGB-Kanäle
skaliert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
performance
is
scaled
by
the
number
of
cores
and
IPC
performance.
Die
Leistung
wird
anhand
der
Kernanzahl
und
der
IPC-Leistung
skaliert.
ParaCrawl v7.1
The
finished
texture
is
often
scaled
in
the
modelling
program.
Die
fertige
Textur
wird
meistens
noch
im
Modellingprogramm
skaliert.
ParaCrawl v7.1
Later
on
the
icon
is
scaled
by
the
devices
on
to
the
right
size.
Das
Icon
wird
dann
später
von
den
Geräten
auf
die
richtige
Größe
skaliert.
ParaCrawl v7.1
Once
again
a
voltage
is
detected
and
scaled
into
the
accordant
temperature
value.
Auch
hier
wird
im
Prinzip
eine
Spannung
gemessen
und
in
einen
Temperaturwert
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
read
off
is
scaled
up
to
the
number
of
waves
and
Fourier
transformed.
Das
ausgelesene
Spektrum
wird
auf
die
Wellenzahl
umskaliert
und
fouriertransformiert.
EuroPat v2
The
horizontal
component,
however,
is
scaled
by
the
partial
profile-front
scaling
factor.
Die
horizontale
Komponente
ist
allerdings
um
den
Teilprofil-Frontal-Skalierungsfaktor
skaliert.
EuroPat v2
Thereby,
the
aberration
coefficient
c
of
each
aberration
is
scaled
down.
Dadurch
wird
der
Aberrationskoeffizient
c
jeder
Aberration
herunterskaliert.
EuroPat v2
In
this
case,
a
maximum
of
the
coupling-out
efficiency
E
is
scaled
to
1.
Ein
Maximum
der
Auskoppeleffizienz
E
ist
hierbei
auf
1
skaliert.
EuroPat v2
One
of
the
two
videos
is
scaled
smaller
and
is
in
the
foreground.
Einer
der
beiden
Videos
ist
kleiner
skaliert
und
im
Vordergrund.
EuroPat v2
Accordingly,
the
horizontal
axis
is
scaled
from
?20
dBm
through
to
?120
dBm.
Die
horizontale
Achse
ist
dabei
von
-20
dBm
bis
-120
dBm
skaliert.
EuroPat v2