Übersetzung für "Is relied on" in Deutsch

He is relied on by everyone in the class.

It is relied on even at the production and logistics stages.

Colon Detox Plus is relied on and also used by thousands of people worldwide.

Colon Detox Plus is relied on as well as used by thousands of individuals worldwide.

In the Odorium it is totally relied on the healing effect of essential oils.

Colon Detox Plus is relied on and made use of by countless individuals worldwide.

To be able to master the increasingly complex processor-intensive tasks, cheap standard hardware is relied on more and more.

Another positive step forward is that settlement-level and local government youth work is relied on to an ever-increasing extent.

The main design difference is that Daedalus relied on the fusion reaction to additionally power the ship whereas in the Longshot design the internal reactor would provide this power.

However, the Member States may refuse to allow the right to deduct where it is established, on the basis of objective evidence, that that right is being relied on for fraudulent or abusive ends.

Equally irrelevant is the circumstance, relied on by the Federal Republic of Germany, that a pharmacy established in another Member State has the opportunity to supply medicinal products to the hospital’s internal pharmacy or to an external pharmacy which satisfies the cumulative conditions laid down in the contested provisions.

Given the extent to which voluntary service, informal or in work with formal organisations and in both operating and leadership roles, is already relied on in most of the countries covered, it might seem superfluous to ask whether volunteers contribute effectively to services and opportunities for the elderly.

In the present case, the Royal Decree adapting Articles 1 and 4 of Annex 2 to the Law of 21 March 1991, which is relied on by the Belgian Government, was adopted on 23 December 1999 and the administrative circular clarifying the concept of turnover to be used to calculate the contribution of operators to the net cost of the universal service, which is also relied on, was adopted on 31 January 2000, whereas the period laid down by the Commission in the reasoned opinion expired on 9 May 1999.

A dose as high as this can be used without misgivings because the active compound is rapidly and completely excreted from the body: it is to be relied on that ibuprofen and its metabolites have been completely eliminated 24 hours after the last administration (Arzneimittel-Profile, ibidem).

The first layer, which, like the core, consists essentially of sodium percarbonate, is applied on to the core by fluidized bed spray granulation as described in EP-A 0 654 440 which is relied on and incorporated herein by reference.

After the balloon is wrapped, the application of a vacuum to the interior of the balloon is relied on to maintain the balloon in its wrapped condition.

And in that moment when we, together, mostly just her, of course, but together, were confronting this, the biggest moment of life which is death, we relied on poetry.