Übersetzung für "Is provided from" in Deutsch
The
Secretariat
of
the
Management
Board
is
provided
by
staff
from
the
Directorate.
Die
Sekretariatsaufgaben
des
Verwaltungsrates
werden
vom
Personal
des
Direktorats
geleistet.
EMEA v3
Additional
characterisation
of
hepatotoxicity
adverse
reactions
is
provided
from
the
monotherapy
studies.
Eine
zusätzliche
Beschreibung
der
durch
Lebertoxizität
bedingten
Nebenwirkungen
liefern
die
Monotherapie-Studien.
ELRC_2682 v1
No
deduction
of
costs
is
provided,
apart
from
the
cost
of
certain
investments
in
the
tax
year.
Außer
den
Kosten
für
gewisse
im
Steuerjahr
getätigte
Investitionen
ist
keine
Kostenabsetzung
vorgesehen.
DGT v2019
Lewis
is
provided
with
food
from
Amnesty
International.
Lewis
bekommt
Essen
von
Amnesty
International.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
an
indication
of
0°
is
provided
from
the
sensor,
the
motor
is
deenergized.
Sobald
0°
vom
Messwertgeber
erkannt
werden,
wird
der
Motor
ausgeschaltet.
EuroPat v2
Therefore,
useful
information
of
the
CCD
matrix
detector
is
only
provided
from
the
light
incident
during
the
integration
time.
Nutzinformation
des
CCD-Matrixdetektors
liefert
daher
nur
jeweils
das
während
der
Integrationszeit
einfallende
Licht.
EuroPat v2
Provided
is
independence
from
on-line
painting.
Es
wird
eine
Unabhängigkeit
von
der
Online-Lackierung
geschaffen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
control
line
18
is
provided
leading
from
the
control
unit
17
to
the
mattress
10
.
Dazu
ist
eine
Steuerungsleitung
18
von
der
Steuerungseinheit
17
zur
Matratze
10
vorgesehen.
EuroPat v2
Appropriately,
a
wind
deflector
34
is
provided
which
changes
from
its
rest
position
(FIGS.
Zweckmäßig
ist
ein
Windabweiser
34
vorgesehen,
der
aus
einer
Ruhestellung
(Fign.
EuroPat v2
The
polycrystalline
coating
layer
is
provided
by
deposition
from
the
gaseous
phase.
Die
polykristalline
Deckschicht
wird
wiederum
durch
Abscheidung
aus
der
Gasphase
aufgebracht.
EuroPat v2
Room
service
is
provided
daily,
from
7:00
am
to
10:30
pm
Der
Roomservice
steht
Ihnen
täglich
von
7
Uhr
bis
22.30
Uhr
zur
Verfügung.
CCAligned v1
An
inclusive
continental
breakfast
is
provided
from
7:30
every
morning.
Das
kontinentale
Frühstück
wird
jeden
Morgen
ab
07:30
Uhr
serviert.
ParaCrawl v7.1
A
fully
cooked
Scottish
breakfast
is
provided
from
mainly
local
produce.
Wir
bieten
Ihnen
ein
vollständig
gekochtes
schottisches
Frühstück
aus
überwiegend
lokalen
Zutaten.
ParaCrawl v7.1
The
fund
is
provided
from
the
budget
resources
and
will
be
evaluated
after
three
years.
Der
Fond
wird
aus
Haushaltsmitteln
bereitgestellt
und
nach
3
Jahren
Laufzeit
evaluiert.
ParaCrawl v7.1