Übersetzung für "Is pleased to announce that" in Deutsch
The
Editor
of
'Patmos
Island
is
pleased
to
announce
that
the
Rev.
Der
Herausgeber
von
"Patmos
freut
sich
bekanntzugeben,
dass
das
Rev.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
also
pleased
to
announce
that
it
has
appointed
Peter
Rook-Green
as
treasurer.
Das
Unternehmen
möchte
auch
bekannt
geben,
dass
es
Peter
Rook-Green
zum
Finanzvorstand
ernannt
hat.
ParaCrawl v7.1
Fremont
is
also
pleased
to
announce
that
it
h
as
retained
Small
Cap
Invest
Ltd.
Fremont
freut
sich
auch
bekannt
zu
geben,
dass
es
Small
Cap
Invest
Ltd.
ParaCrawl v7.1
The
Concordia
is
pleased
to
announce
that
Beat
Weber
takes
over
the
office
of
the
march
officer.
Die
Concordia
freut
sich
mitzuteilen,
dass
Beat
Weber
das
Amt
des
Marschoffiziers
übernimmt.
CCAligned v1
The
Company
is
pleased
to
announce
that
it
has
retained
Dahrouge
Geological
Consulting
Ltd.
Das
Unternehmen
freut
sich,
bekannt
zu
geben,
dass
es
Dahrouge
Geological
Consulting
Ltd.
ParaCrawl v7.1
The
55th
Berlin
International
Film
Festival
is
pleased
to
announce
that
the
Hungarian-German-British
co-production
Fateless
will
screen
in
this
year’s
Competition.
Die
55.
Internationalen
Filmfestspiele
Berlin
freuen
sich,
die
ungarisch-deutsch-britische
Ko-Produktion
Fateless
in
den
Wettbewerb
einzuladen.
ParaCrawl v7.1
Interroll
is
pleased
to
announce
that
we
are
again
supplying
belt
curves
to
US
parcel
carriers.
Interroll
freut
sich
bekanntzugeben,
dass
wir
den
US-amerikanischen
Paketdienst
wieder
mit
Gurtkurven
versorgen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Machine
Vision
Association
(EMVA)
is
pleased
to
announce
that
Dr.-Ing.
Die
European
Machine
Vision
Association
(EMVA)
freut
sich
bekanntzugeben,
dass
Herr
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
also
pleased
to
announce
that
it
has
retained
Trident
Financial
Corp.
Das
Unternehmen
freut
sich
auch
bekannt
zu
geben,
dass
es
Trident
Financial
Corp.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
pleased
to
announce
that
it
has
approved
a
memorandum
concerning
the
practical
problems
involved
in
introducing
the
ecu
as
the
European
Union's
single
currency.
Die
Kommission
teilt
mit,
daß
sie
eine
Denkschrift
über
praktische
Probleme,
die
mit
der
Einführung
des
Ecu
als
einheitliche
Währung
der
Europäischen
Union
verbunden
sind,
angenommen
hat.
TildeMODEL v2018
Danuta
Hübner
is
pleased
to
announce
that
most
all
national
strategies
(NSRF)
have
been
validated
and
more
than
100
operational
programmes
have
already
been
adopted
by
the
Commission.
Frau
Hübner
freut
sich,
mitteilen
zu
können,
dass
fast
alle
nationalen
strategischen
Rahmenpläne
(NSRP)
validiert
wurden
und
dass
die
Kommission
bereits
über
100
operationelle
Programme
angenommen
hat.
TildeMODEL v2018
AIB
is
pleased
to
announce
that
it
has
fully
allocated
the
initial
EUR
100
million
European
Investment
Bank
(EIB)
SME
Loan
Fund.
Die
AIB
gibt
bekannt,
dass
sie
die
ersten
100
Mio
EUR
aus
Mitteln
der
Europäischen
Investitionsbank
(EIB)
für
KMU
voll
ausgeschöpft
hat.
TildeMODEL v2018
The
Blazing
Guy
Council
of
Elders,
in
conjunction
with
Duraflame,
is
very
pleased
to
announce
that
this
year's
Ignis
is
Jack
Lassen.
Der
Ältestenrat
des
Blazing
Guy,
in
Zusammenarbeit
mit
Duraflame,
ist
sehr
erfreut
zu
verkünden,
dass
der
diesjährige
Ignis
Jack
Lassen
ist.
OpenSubtitles v2018
On
the
occasion
of
the
European
Day
for
People
with
Disabilities,
the
European
Commission
is
pleased
to
announce
that
the
Swedish
city
of
Borås
is
the
winner
of
the
2015
Access
City
Award.
Die
Europäische
Kommission
freut
sich,
anlässlich
des
Europäischen
Tages
der
Menschen
mit
Behinderungen
bekanntzugeben,
dass
die
schwedische
Stadt
Borås
den
Access
City
Award
2015
erhält.
TildeMODEL v2018
Alcoa
Wheel
Products
Europe
is
pleased
to
announce
that
from
April
1st
2012
the
European
Fleet
Service
Center
will
be
operational.
Alcoa
Wheel
Products
Europe
freut
sich,
mitteilen
zu
können,
dass
das
europäische
Fleet
Service
Center
ab
dem
1.
April
2012
einsatzbereit
sein
wird.
CCAligned v1
T
he
Company
is
also
pleased
to
announce
that,
subject
to
final
TSX
Venture
Exchange
approval,
it
has
closed
its
previously
announced
non-brokered
private
placement
of
4,545,454
C
ommon
S
hares
at
a
price
of
$0.11
per
Common
Share
for
gross
proceeds
of
$500,000
(the
"
Offering
").
Das
Unternehmen
gibt
ebenfalls
bekannt,
dass
vorbehaltlich
der
endgültigen
Genehmigung
der
TSX
Venture
Exchange
es
die
früher
angekündigte
nicht
brokergeführte
Privatplatzierung
von
4.545.454
Stammaktien
des
Unternehmens
zu
einem
Preis
von
0,11
CAD
pro
Aktie
für
einen
Bruttoerlös
von
500.000
CAD
(das
"
Emissionsangebot
")
geschlossen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
pleased
to
announce
that
due
to
positive
share
price
performance
and
continued
growth
in
production,
the
Company
has
seen
7,731,972
share
purchase
warrants
(the
"Warrants")
exercised
in
connection
with
the
private
placement
s
closed
on
June
30
th,
2017
and
November
30
th,
2017.
Das
Unternehmen
freut
sich
bekannt
zu
geben,
dass
aufgrund
der
positiven
Aktienkursentwicklung
und
des
anhaltenden
Produktionswachstums
7.731.972
Warrants
(die
"
Warrants
")
im
Zusammenhang
mit
den
am
30.
Juni
2017
und
30.
November
2017
abgeschlossenen
Privatplatzierungen
ausgeübt
wurden
.
ParaCrawl v7.1
Dubai,
15th
December,
2014:
42
market
research
a
leading
online-based
market
research
agency,
is
pleased
to
announce
that
it
has
strengthened
its
capabilities
and
coverage
in
the
Asia
region,
via
its
panels
for
Singapore,
Malaysia,
Indonesia
and
Philippines.
Dubai,
15th
Dezember,
2014:
42
market
research
ein
führender
Anbieter
für
Online-Marktforschung
im
Gesundheitswesen,
gab
heute
die
Erweiterung
seiner
Dienste
in
der
Region
Asien
auf
Singapur,
Malaysia,
Indonesien
und
die
Philippinen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Marapharm
is
pleased
to
announce
that
it
is
locating
administration
and
executives
to
Las
Vegas,
Nevada
to
be
proximate
to
the
company's
rapidly
expanding
base
of
operations
in
the
United
States.
Marapharm
freut
sich,
bekannt
zu
geben,
dass
es
die
Verwaltung
und
Unternehmensführung
nach
Las
Vegas
(Nevada)
ver
legt,
um
der
rasant
wachsenden
Operationsbasis
in
den
Vereinigten
Staaten
näher
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Semaphore
is
pleased
to
announce
that
the
gallery
will
represent
South
African
artist
Siwa
Mgoboza,
who
has
been
selected
as
the
figurehead
of
the
Focus
Africa
section,
at
the
MIA
Photo
Fair
from
9
to
12
March
2018
in
Milan,
Italy.
Semaphore
freut
sich,
bekannt
geben
zu
können,
dass
die
Galerie
den
südafrikanischen
Künstler
Siwa
Mgoboza,
der
für
die
Focus
Africa-Sektion
ausgewählt
wurde,
auf
der
MIA
Photo
Fair,
9.
bis
12.
März
2018
in
Mailand,
Italien,
repräsentieren
wird.
CCAligned v1