Übersetzung für "Is meant to provide" in Deutsch
Audiovisual-EUREKA
is
meant
to
provide
impetus
to
the
European
audiovisual
industry.
Durch
EUREKA-Audiovision
soll
die
europäische
Audiovisionsindustrie
neuen
Auftrieb
erhalten.
EUbookshop v2
The
column
with
wavelength
band
names
is
only
meant
to
provide
better
overview
for
the
user.
Die
Spalte
mit
den
Bezeichnungen
für
die
Wellenlängenbänder
dient
lediglich
der
besseren
Übersicht.
DGT v2019
The
program
is
meant
to
provide
new
and
innovative
rescue
techniques
along
with
fundamental
skills.
Das
Programm
soll
neue
und
innovative
Rettungstechniken
sowie
grundlegende
Fähigkeiten
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
This
section
is
meant
to
provide
keywords
and
references
only.
Dieser
Abschnitt
dient
nur
der
Bereitstellung
von
Schlüsselwörtern
und
Referenzen.
ParaCrawl v7.1
Posing
as
Don,
Vijay
is
meant
to
provide
DeSilva
with
information
from
the
mafia's
innermost
circles.
Als
Don
soll
Vijay
DeSilva
mit
Informationen
aus
dem
innersten
Mafia-Kern
versorgen.
ParaCrawl v7.1
This
site
is
meant
to
provide
fast
estimates.
Diese
Seite
soll
eine
rasche
Übersicht
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
directive
is
meant
to
provide
good
and
consistent
assurances
of
the
safety
of
products
for
consumers.
Mit
dieser
Richtlinie
soll
die
Produktsicherheit
für
die
Verbraucher
vernünftig
und
einheitlich
geregelt
werden.
Europarl v8
This
provision
is
meant
to
provide
adequate
criminal
justice
tools
to
stem
extensive
recruitment
activities
by
individuals
or
recruitment
networks.
Durch
diese
Bestimmung
sollen
angemessene
strafrechtliche
Instrumente
gegen
umfangreiche
Anwerbertätigkeiten
von
Einzelpersonen
oder
Rekrutierungsnetzen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
exchange
rate
mechanism
is
meant
to
provide
currency
stability
as
part
of
the
move
towards
low
and
steady
inflation
levels.
Der
Wechselkursmechanismus
soll
fuer
Wechselkursstabilitaet
auf
dem
Wege
zu
niedrigen
und
stetigen
Inflationsraten
sorgen.
TildeMODEL v2018
This
directive
is
meant
to
provide
consistent
assurances
of
the
safety
of
products
for
consumers.
Die
Richtlinie
soll
dem
Verbraucher
Gewißheit
in
bezug
auf
die
Sicherheit
von
Produkten
geben.
Europarl v8
This
is
meant
to
provide
a
basis
for
a
discussion
on
the
subject
by
the
General
Affairs
Council.
Dadurch
soll
eine
Diskussionsgrundlage
zu
diesem
Thema
für
den
Rat
für
allgemeine
Angelegenheiren
geschaffen
werden.
EUbookshop v2
Please
note
that
this
entire
site
is
meant
to
provide
you
with
in-depth
information
about
our
LavaLINE
system.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Website
ausschließlich
detaillierte
Informationen
über
unser
LavaLINE-System
bietet.
ParaCrawl v7.1
These
stored
movement
trajectories
T
cover
all
situations
in
which
the
system
is
meant
to
provide
support.
Diese
gespeicherten
Bewegungstrajektorien
T
decken
alle
Situationen
ab,
in
denen
das
System
unterstützen
soll.
EuroPat v2
In
this
city
business
hotel,
everything
is
meant
to
provide
guests
with
a
pleasant
stay.
Dieses
Stadt-
und
Businesshotel
setzt
alles
daran,
seinen
Gästen
einen
angenehmen
Aufenthalt
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
is
meant
to
provide
divers
with
a
decision-making
basis
when
it
comes
to
choosing
and
booking
their
diving
trips.
So
soll
Tauchern
für
die
Auswahl
und
Buchung
ihrer
Tauchreise
eine
Entscheidungsgrundlage
geboten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
information
on
the
Website
is
meant
to
provide
general
information
on
Interxion
and
Interxion
services
and
products.
Die
Informationen
auf
dieser
Website
sollen
generelle
Informationen
über
Interxion
und
Interxions
Dienstleistungen
und
Produkte
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
last
stop
is
meant
to
provide
us
with
an
additional
crab
meal,
if
we
are
lucky
enough.
Der
letzte
Stop
soll
uns
eine
zusätzliches
Krebsmahlzeit
verschaffen,
wenn
wir
genug
Glück
haben.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
this
position
is
meant
to
provide
all
staff
members
with
excellent
internal
services.
Außerdem
soll
diese
Position
den
bisherigen
Mitarbeitern
der
Geschäftsstelle
sehr
gute
interne
Services
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
Temporary
Framework
is
meant
to
provide
antitrust
guidance
to
companies
willing
to
temporarily
cooperate
and
coordinate
their
activities
in
order
to
increase
production
in
the
most
effective
way
and
optimise
supply
of,
in
particular,
urgently
needed
hospital
medicines.
Der
Befristete
Rahmen
soll
kartellrechtliche
Fragen
von
Unternehmen
klären,
die
vorübergehend
zusammenarbeiten
und
ihre
Tätigkeiten
abstimmen
möchten,
um
die
Produktion
möglichst
effizient
zu
steigern
und
insbesondere
die
Lieferung
dringend
benötigter
Arzneimittel
für
Krankenhäuser
zu
optimieren.
ELRC_3382 v1
The
Convention
is
meant
to
provide
a
comprehensive
system
of
control
and
enforcement
“from
cradle
to
grave”
and
relies
in
particular
on
the
survey
and
certification
of
ships
and
the
authorisation
of
ship
recycling
facilities.
Das
Übereinkommen
soll
für
eine
umfassende
Kontroll-
und
Durchsetzungsregelung
„von
der
Wiege
bis
zur
Bahre“
sorgen
und
beruht
insbesondere
auf
der
Besichtigung
und
der
Zertifizierung
von
Schiffen
sowie
der
Zulassung
von
Schiffsrecyclinganlagen.
TildeMODEL v2018
While
not
intended
to
serve
as
a
basis
for
the
enforcement
of
specific
obligations,
it
is
meant
to
provide
for
an
overall
assessment
of
the
trade
policy
of
the
different
WTO
Members.
Er
dient
nicht
als
Grundlage
für
die
Durchsetzung
konkreter
Verpflichtungen,
sondern
soll
vielmehr
eine
Gesamtbewertung
der
Handelspolitik
der
einzelnen
WTO-Mitglieder
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
This
is
why
the
Commission
is
launching
today
a
new
public
consultation,
which
is
meant
to
provide
input
for
the
mid-term
review
of
the
industrial
policy
communication
planned
for
September
2012.
Daher
gibt
die
Europäische
Kommission
heute
den
Startschuss
für
eine
neue
öffentliche
Konsultation,
die
Anregungen
für
die
im
September
2012
geplante
Halbzeitbewertung
der
Mitteilung
über
die
Industriepolitikliefern
soll.
TildeMODEL v2018
The
Ecolabel
is
meant
to
provide
end
consumers
with
specific
environmental
information
on
the
end
product
in
order
to
make
easy
and
informed
environmental
choices.
Mit
dem
Umweltzeichen
sollen
den
Endverbrauchern
spezifische
Umweltinformationen
über
ein
Produkt
an
die
Hand
gegeben
werden,
um
sie
in
die
Lage
zu
versetzen,
einfache,
sachkundige
und
umweltbewusste
Kaufentscheidungen
zu
treffen.
TildeMODEL v2018