Übersetzung für "Is judged" in Deutsch

This should be the major pillar on which this new Commission is judged.
Vor allem danach sollte die neue Kommission beurteilt werden.
Europarl v8
A democracy is also judged by how it treats its minorities.
Eine Demokratie wird auch danach beurteilt, wie sie mit ihren Minderheiten umgeht.
Europarl v8
Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?
Warum wird das für unglaublich bei euch geachtet, das Gott Tote auferweckt?
bible-uedin v1
This picture is judged to be a fundamental picture in the history of painting.
Dieses Bild wird als ein wesentliches Bild in der Geschichte der Malerei gewertet.
Wikipedia v1.0
Steel production in central and eastern Europe is judged to be of only limited competitiveness.
Die Stahlproduktion in Mittel- und Osteuropa wird nur als beschränkt wettbewerbsfähig beurteilt.
TildeMODEL v2018
A man is judged by the photos he displays.
Ein Mann wird nach den Fotos beurteilt, die er zur Schau stellt.
OpenSubtitles v2018
Everyone in that room is judged by what they bring to the table.
Jeder in diesem Raum wird danach beurteilt, welchen Beitrag er leistet.
OpenSubtitles v2018
My morality is being judged by Dean Winchester?
Meine Moral wird von Dean Winchester beurteilt?
OpenSubtitles v2018
But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one.
Der geistliche aber richtet alles, und wird von niemand gerichtet.
bible-uedin v1
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
Der geistliche aber richtet alles, und wird von niemand gerichtet.
bible-uedin v1
How de­sirable this is can be judged from the foregoing cost figures.
Angesichts der genannten Summen läßt sich ermessen, wie wünschenswert dies ist.
EUbookshop v2
This requirement is judged by many users to be a first priority.
Viele Nutzer sind der Auffassung, diese Anforderung habe höchste Priorität.
EUbookshop v2
The behavior of the bandage is judged to be excellent by the physician in charge.
Das Verhalten der Binde wurde vom behandelnden Arzt hervorragend beurteilt.
EuroPat v2
Each stage is judged by a panel of representatives from the Metropolitan Opera.
Jede Phase wird von einer Jury aus Vertretern der Metropolitan Opera beurteilt.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

judge yourself judging from the judges judge over
being judged is judged judge for yourself judge about
how do you judge to be judged