Übersetzung für "Is incumbent" in Deutsch
In
a
market
economy,
it
is
incumbent
upon
industry
to
propose
an
appropriate
business
model.
In
einer
Marktwirtschaft
obliegt
es
der
Branche,
ein
entsprechendes
Geschäftsmodell
vorzuschlagen.
Europarl v8
It
is
incumbent
upon
all
of
us
to
learn
them.
Es
ist
unser
aller
Pflicht,
sie
zu
lernen.
Europarl v8
That
is
the
task
that
is
incumbent
on
local
public
transport.
Das
ist
die
Aufgabe,
die
der
ÖPNV
wahrzunehmen
hat.
Europarl v8
It
is
incumbent
of
the
Council
to
do
so
too.
Nun
obliegt
es
dem
Rat,
nachzuziehen.
Europarl v8
It
is
incumbent
upon
us
to
open
their
eyes
to
the
conditions
there,
which
are
not
those
of
a
paradise.
Wir
sind
verpflichtet,
ihnen
die
Augen
zu
öffnen
über
nicht-paradiesische
Zustände.
Europarl v8
This
is
incumbent
on
the
Commission
by
law
from
1
January.
Dazu
ist
die
Kommission
ab
1.
Januar
gesetzlich
verpflichtet.
Europarl v8
It
is
incumbent
on
nations
to
abide
by
their
obligations
under
these
treaties.
Es
obliegt
den
Nationen,
ihre
Verpflichtungen
aus
diesen
Verträgen
einzuhalten.
Europarl v8
Consequently,
it
is
incumbent
on
us
to
pull
together
and
redouble
our
efforts
on
behalf
of
the
European Union.
Deshalb
müssen
wir
zusammenstehen
und
unsere
Anstrengungen
im
Namen
der
Europäischen
Union
verdoppeln.
Europarl v8
It
is
naturally
incumbent
on
managers
and
supervisors
to
communicate
effectively
with
their
staff
and
share
information
with
them.
Führungskräfte
und
Vorgesetzte
müssen
mit
ihren
Untergebenen
natürlich
wirksam
kommunizieren
und
Informationen
weitergeben.
MultiUN v1
Nikola
Poposki
(born
24
October
1977
in
Skopje)
is
the
incumbent
Minister
of
Foreign
Affairs
of
the
Republic
of
Macedonia.
Oktober
1977
in
Skopje)
ist
seit
2011
Außenminister
der
Republik
Mazedonien.
Wikipedia v1.0
Thus
it
is
incumbent
upon
Us
to
save
the
believers.
Also
obliegt
es
Uns,
die
Gläubigen
zu
retten.
Tanzil v1
It
is
only
incumbent
on
the
Messenger
to
deliver
the
Clarifying
Message.
Und
dem
Gesandten
obliegt
nur
die
deutliche
Verkündigung.
Tanzil v1
It
is
a
duty
incumbent
on
Us
to
help
the
believers.
Und
es
war
für
Uns
eine
Verpflichtung,
die
Gläubigen
zu
unterstützen.
Tanzil v1
That
the
second
creation
is
incumbent
on
Him;
Und
daß
Ihm
die
zweite
Schöpfung
obliegt.
Tanzil v1
This
is
a
duty
incumbent
on
the
cautious.
Das
ist
eine
Rechtspflicht
für
die
Gottesfürchtigen.
Tanzil v1
It
is
incumbent
upon
Us
to
save
believers.
Solcherart
obliegt
es
Uns,
die
Mumin
zu
erretten.
Tanzil v1