Übersetzung für "Incumbent party" in Deutsch

By chance the representatives of the Irish incumbent party visited China at that time.

Running for governor of Maine as a Republican Party candidate in 1916, Milliken easily defeated the Democratic Party incumbent, Oakley C. Curtis.

On 16 April 2007 the airport was renamed "L.F. Wade International Airport" in honour of L. Frederick Wade, father of L. Frederick Wade, Jr. L. Frederick Wade was a leader of the incumbent governing party (the Progressive Labour Party) when it was in opposition.

Delivery contracts shall provide that the costs incumbent upon each party are clearly specified.

To achieve this, many related issues will need to be resolved, notably those relating to the respect of environmental standards, nuclear safety in Russia and reciprocal access to electricity markets with due respect to relevant international obligations incumbent on each party.

The midterm election following the election of a new president is often considered a verdict on the incumbent, and his party usually loses strength, particularly in the House.

On 16 April 2007 the airport was renamed as "L.F. Wade International Airport" in honour of L. Frederick Wade, father of L. Frederick Wade, Jr. L. Frederick Wade was a leader of the incumbent governing party (the Progressive Labour Party) when it was in opposition.

Inspection and supervision of alternance training schemes is crucial in ensuring minimum standards and observance of the contractual obligations incumbent on each party.

If an objection (made by a party and/or by the board) is not fully understood in a particular case, it is then, at the very least, incumbent on the party having difficulties in understanding an objection to indicate this at the earliest possible stage and make the appropriate effort to have the objection clarified.

It is opportune to call attention to these dangers precisely at the present moment, in a period when the political activity of the masses is rising, when the readiness of the Party to heed the voice of the masses is of particular value to us, when attention to the requirements of the masses is a fundamental precept of our Party, when it is incumbent upon the Party to display particular caution and particular flexibility in its policy, when the danger of becoming conceited is one of the most serious dangers confronting the Party in its task of correctly leading the masses.

Rahim Jaffer, the chair of the incumbent Conservative Party, suggested on July 13th that Canada and other countries form an international committee and demand that the CCP government open its doors to an investigation.

This way, they handed the incumbent party a landslide victory and enabled it to further consolidate its power and dismantle the opposition parties by instigating dissent and fractionalization.

It is not a trivial fact that the publication of the textbook was preceded by a period of instability, during which the long-incumbent Liberal Democratic Party lost control over some of its right-wing members.

It was incumbent on the party seeking a decision in its favour to participate actively in proceedings and to do so at the appropriate time and on its own initiative (following R2/08).

Thus it is incumbent upon the party and the International to explain the totality of its general tactical rules in a systematic manner – since it might eventually call upon those within its own ranks, and within the strata of the proletariat which have rallied around them, to put these tactical rules into practice and to make sacrifices on their behalf – showing how such rules and prospects for action constitute the inevitable route leading to victory.

In recent years, several groups have split from the incumbent parties.

The political system is deeply skewed against challenges to the two incumbent parties.

Critics argue that Murdoch simply supports the incumbent parties.

In the event that some regions need more time, I believe it is incumbent on both parties to seek to ensure that ACP exports to the EU should not be harmed.

Special emphasis was placed on the obligation incumbent on all parties to promote the principles of the Convention in international forums related to the environment.

It furthermore significantly enhances the efforts to curb illegal trade in these substances, in particular as these obligations are now incumbent upon all Parties to the Montreal Protocol.

From that perspective, the Advocate General points out in general terms that the assessment of the respective rights and obligations of the parties to the dispute entails, in particular, a precise and detailed examination of the nature, the subject-matter and the purpose of the various agreements at issue and of the main contractual provisions agreed upon, in the light of both the law applicable to those agreements and industry practice, taking into account all the relevant circumstances and in particular the principle of good faith in the performance of agreements and loyalty, weighting and collaboration obligations incumbent upon the parties.

The Council of 20/21 December 1998 adopted conclusions on this matter which affirms the need to work on the development of an integrated and coherent strategy for the future chemicals policy of the Community adequately reflecting the precautionary principle and the principle of sustainability and specifying the obligations incumbent on the parties involved in order to ensure a high level of protection for human health and environment in a rapidly developing market for chemicals and the efficient functioning of the internal market.

It must be noted that to satisfy the test of 'indispensability', it is incumbent on the parties to demonsnate that it would not be possible to achieve their objectives in a manner which was less resnicrive of competition.