Übersetzung für "Is focussing" in Deutsch
It
is
good
that
the
EU
is
focussing
on
the
Arctic
region.
Es
ist
richtig,
dass
sich
die
EU
auf
die
Arktis
konzentriert.
Europarl v8
The
infrastructure
component
is
focussing
on
water
supply
systems
and
road
sector
management.
Die
Infrastrukturkomponente
konzentriert
sich
auf
Wasserversorgungssysteme
und
die
Verwaltung
der
Straßensektors.
TildeMODEL v2018
Focussing
is
possible
by
altering
the
spacing
between
light
source
13
and
reflector
14.
Eine
Fokussierung
ist
durch
Abstandsveränderung
zwischen
Lichtquelle
13
und
Heflektor
14
möglich.
EuroPat v2
Focussing
is
possible
at
best
in
the
near
distance.
Eine
Fokussierung
ist
bestenfalls
im
Nahbereich
möglich.
EuroPat v2
The
focussing
is
effected
by
means
of
a
worm
drive
on
the
objective
tube.
Die
Fokussierung
wird
mittels
Schneckentriebs
am
Objektivtubus
vorgenommen.
EuroPat v2
He
is
focussing
in
this
regard
on
small
organisms.
Er
konzentriert
sich
dabei
auf
kleine
Organismen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
portfolio
of
the
EFSI
is
only
focussing
on
a
small
number
of
Member
States.
Allerdings
konzentriert
sich
das
Portfolio
des
EFSI
nur
auf
einige
wenige
Mitgliedsstaaten.
ParaCrawl v7.1
The
Karlsruhe/Stuttgart
model
region
is
focussing
on
minimising
emissions.
Die
Modellregion
Karlsruhe/Stuttgart
setzt
den
Schwerpunkt
auf
Emissionsminimierung.
ParaCrawl v7.1
This
determined
focussing
is
then
preferably
used
during
the
entire
microscopy.
Diese
bestimmte
Fokussierung
wird
dann
vorzugsweise
während
der
gesamten
Mikroskopie
verwendet.
EuroPat v2
The
alignment
and
focussing
is
thus
an
iterative
process.
Das
Einrichten
und
Fokussieren
ist
somit
ein
iterativer
Prozess.
EuroPat v2
Read
what
AFP
is
focussing
on
Lesen
Sie,
worauf
sich
AFP
konzentriert.
CCAligned v1
The
lens
is
inner
focussing,
but
this
does
not
change
the
length
of
the
lens
system.
Das
Objektiv
ist
innenfokussierend,
wodurch
sich
die
Baulänge
der
Optik
nicht
ändert.
ParaCrawl v7.1
Integrated
Plastics
Systems
AG
is
focussing
on
providing
turnkey
PET
injection
molding
solutions
for
the
beverage
industry.
Die
Integrated
Plastics
Systems
AG
konzentriert
sich
auf
schlüsselfertige
PET-Spritzgusslösungen
für
die
Getränkeindustrie.
ParaCrawl v7.1
In
its
dealings
with
customers,
DKV
is
focussing
on
a
series
of
new
online
services.
Im
Umgang
mit
den
Kunden
setzt
die
DKV
auf
eine
Reihe
neuer
Online-Angebote.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
Commission
is
focussing
on
the
subject
of
water
quality.
Dennoch
fokussiert
sich
die
Kommission
auf
das
Thema
Wasserqualität.
ParaCrawl v7.1