Übersetzung für "Is favourable" in Deutsch
The
pact
restates
the
need
for
a
stable
macroeconomic
framework
which
is
favourable
to
employment.
Der
Pakt
bestätigt
die
Notwendigkeit
stabiler,
für
die
Beschäftigung
günstiger
makroökonomischer
Rahmenbedingungen.
Europarl v8
The
opinion
of
the
Czech
Republic
is
generally
favourable
towards
the
report
submitted.
Die
Tschechische
Republik
steht
dem
vorgelegten
Bericht
im
Allgemeinen
positiv
gegenüber.
Europarl v8
On
the
other
hand,
in
Macedonia,
the
assessment
of
the
political
leadership's
performance
is
not
favourable.
Andererseits
ist
die
Beurteilung
der
Leistung
der
politischen
Führung
in
Mazedonien
nicht
günstig.
Europarl v8
The
majority
of
the
political
elite
believes
that
this
is
the
most
favourable
option.
Die
Mehrheit
der
politischen
Elite
glaubt,
dass
dies
die
beste
Option
ist.
Europarl v8
It
is
also
favourable
treatment
for
bad
shipowners,
to
the
detriment
of
the
good
ones.
Sie
ist
zugleich
eine
Vorzugsbehandlung
der
schlechten
Reeder
zu
Lasten
der
guten.
Europarl v8
Comparison
with
Macedonia
is
similarly
favourable.
Der
Vergleich
mit
Mazedonien
fällt
ähnlich
günstig
aus.
Europarl v8
The
chemical
industry
feels
that
REACH
is
overly
favourable
to
the
environment.
Für
die
chemische
Industrie
ist
REACH
zu
stark
ökologisch
ausgerichtet.
Europarl v8
The
climate
is
becoming
favourable
to
stimulating
economic
activity.
Das
Klima
gestaltet
sich
wieder
günstiger
für
die
Förderung
der
Wirtschaftsaktivitäten.
Europarl v8
The
benefit-risk
balance
for
the
agreed
indication
is
considered
favourable.
Das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
für
die
vereinbarte
Indikation
wird
als
positiv
eingestuft.
ELRC_2682 v1
The
PRAC
therefore
concluded
that
the
benefit-risk
balance
of
tetrazepam
containing
medicinal
products
is
not
favourable.
Der
PRAC
schlussfolgerte
daher,
dass
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
Tetrazepam-haltiger
Arzneimittel
nicht
positiv
ist.
ELRC_2682 v1
In
view
of
this,
the
benefit-risk
profile
for
the
use
of
bicalutamide
is
not
considered
favourable
in
this
group
of
patients.
Daher
wird
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
von
Bicalutamid
bei
dieser
Patientengruppe
als
ungünstig
eingestuft.
EMEA v3
Therefore,
the
Benefit/
Risk
ratio
of
the
product
is
still
favourable
and
remains
unchanged
at
the
end
of
this
arbitration
procedure.
Deshalb
ist
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
weiterhin
günstig
und
bleibt
am
Ende
dieses
Schiedsverfahrens
unverändert.
EMEA v3
In
conclusion,
the
benefit/risk
ratio
is
favourable
for
Crestor
5
or
Crestor
10
mg
as
alternative
start
doses.
Crestor
10
mg
als
alternative
Anfangsdosis
günstig
ist.
ELRC_2682 v1
The
resistance
situation
for
these
pathogens
is
considered
favourable.
Die
Resistenzsituation
für
diese
Pathogene
wurde
als
positiv
erachtet.
ELRC_2682 v1
The
external
environment
is
favourable
,
providing
support
for
euro
area
exports
.
Das
außenwirtschaftliche
Umfeld
ist
günstig
und
stützt
die
Exporte
des
Eurogebiets
.
ECB v1