Übersetzung für "All in favour" in Deutsch

Opening up the markets is a positive step, of which we are all in favour.
Die Öffnung der Märkte ist etwas Positives, wir wollen sie alle.
Europarl v8

Secondly, of course, we are all in favour of renewable energies!
Zweitens sind wir natürlich alle Verfechter der erneuerbaren Energiequellen!
Europarl v8

We are all in favour of social cohesion.
Wir sind alle für den sozialen Zusammenhalt.
Europarl v8

We are all, I think, in favour of transparency.
Wir sind meines Erachtens alle für Transparenz.
Europarl v8

We know that we are all in favour of promoting combined transport.
Wir wissen alle, daß wir den kombinierten Verkehr gerne fördern wollen.
Europarl v8

Above all, we are in favour of total harmonisation.
Wir sind vorerst für eine totale Harmonisierung.
Europarl v8

We are all in favour of ensuring the widest possible access to the Internet.
Wir sind alle dafür, den breitestmöglichen Zugang zum Internet sicherzustellen.
Europarl v8

I therefore urge you to all vote in favour of this motion.
Daher fordere ich Sie alle auf, für diesen Antrag zu stimmen.
Europarl v8

We are all in favour of improving women’s health.
Wir sind alle für die Gesundheit der Frauen.
Europarl v8

We are all in favour of an immediate settlement on the status of Kosovo this December.
Wir sind alle für eine alsbaldige Festlegung des Status des Kosovo im Dezember.
Europarl v8

We are all in favour of the unification of the financial markets.
Wir befürworten alle die Vereinheitlichung der Finanzmärkte.
Europarl v8

We are all in favour of setting out a number of steps.
Wir alle fordern, dass Fortschritte gemacht werden.
Europarl v8

However, we will all vote in favour – I hope even Mr Knapman.
Wir werden alle dafür stimmen – ich hoffe, auch Herr Knapman.
Europarl v8

The following speakers all spoke in favour of the exploratory opinion.
Alle folgenden Redner äußern sich positiv über die Sondierungsstellungnahme.
TildeMODEL v2018

All those in favour of Dutton Peabody, raise your hands.
Die, die für Dutton Peabody sind, hebt die Hand.
OpenSubtitles v2018

All those in favour of bringing prostitution to this camp, say aye!
Alle, die dafür sind, die Prostitution einzuführen, sagen ja!
OpenSubtitles v2018

That is why they are all in favour.
Deshalb sind sie für eine solche Politik.
TildeMODEL v2018

The other 22 Member States had all voted in favour of the proposal.
Die anderen 22 Mitgliedstaaten hatten alle für den Vorschlag gestimmt.
TildeMODEL v2018