Übersetzung für "Is declining" in Deutsch
In
addition,
it
is
now
undisputed
that
readiness
to
finance
these
crazy
projects
is
declining.
Es
ist
inzwischen
unumstritten,
daß
die
Bereitschaft
zur
Finanzierung
dieser
Wahnsinnsprojekte
sinkt.
Europarl v8
The
EU's
share
of
global
agricultural
exports
is
declining.
Der
Anteil
der
EU
an
den
weltweiten
Exporten
landwirtschaftlicher
Güter
nimmt
ab.
Europarl v8
Statistically
speaking,
the
number
of
poor
regions
is
declining.
Statistisch
geht
die
Zahl
ärmerer
Regionen
zurück.
Europarl v8
Growth
is
declining
and
inflation
is
on
the
increase.
Das
Wachstum
geht
zurück,
die
Inflation
steigt.
Europarl v8
States
mean
less
than
they
used
to,
and
the
power
of
the
state
is
declining.
Staaten
haben
weniger
Bedeutung
als
früher
und
die
Macht
des
Staates
vermindert
sich.
TED2013 v1.1
Looking
globally,
the
number
of
new
infections
of
HIV
is
declining.
Global
gesehen
ist
die
Zahl
von
HIV-Neuinfektionen
gesunken.
TED2020 v1
Needless
to
say,
dealing
in
rice
is
a
declining
industry.
Es
versteht
sich
von
selbst,
dass
das
Reisgeschäft
eine
rückläufige
Branche
ist.
Tatoeba v2021-03-10
And
in
Western
Europe,
too,
GDP
is
now
declining.
Und
auch
in
Westeuropa
sinkt
das
BIP
jetzt.
News-Commentary v14
The
real
economy
of
the
eurozone
is
declining,
while
Germany
is
booming.
Die
Lage
in
der
Realwirtschaft
der
Eurozone
verschlechtert
sich,
während
Deutschland
boomt.
News-Commentary v14
In
other
words,
there
is
no
basis
to
claim
that
Putin’s
approval
rating
is
declining.
Anders
gesagt
entbehrt
die
Behauptung,
Putins
Beliebtheitsgrad
würde
sinken
jeglicher
Grundlage.
News-Commentary v14
As
a
result,
income
inequality
in
Brazil
is
declining.
Die
Einkommensungleichheit
in
Brasilien
nimmt
infolgedessen
ab.
News-Commentary v14
Yet,
the
pressure
upon
public
expenditure
is
not
declining.
Dennoch
nimmt
der
Druck
auf
die
öffentlichen
Ausgaben
nicht
ab.
TildeMODEL v2018
However,
thanks
to
efforts
by
the
social
partners
there
is
a
declining
trend.
Dank
der
Bemühungen
der
Sozialpartner
sind
diese
Kosten
jedoch
rückläufig.
TildeMODEL v2018
In
all
the
candidate
and
acceding
countries
except
Cyprus
raw
tobacco
production
is
declining.
In
allen
Bewerber-
und
Beitrittsländern
mit
Ausnahme
von
Zypern
ist
die
Rohtabakerzeugung
rückläufig.
TildeMODEL v2018
Expenditure
on
active
labour
market
policies
is
low
and
declining.
Die
Ausgaben
für
aktive
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen
sind
niedrig
und
gehen
noch
zurück.
TildeMODEL v2018