Übersetzung für "Is convinced" in Deutsch
The
Commission
is
convinced
that
those
expectations
should
not
be
disappointed.
Die
Kommission
ist
davon
überzeugt,
daß
diese
Erwartungen
nicht
enttäuscht
werden.
Europarl v8
The
Presidency
is
convinced
of
the
benefit
of
information
from
the
TFTP.
Der
Ratsvorsitz
ist
von
dem
Nutzen
der
über
das
TFTP
erhaltenen
Informationen
überzeugt.
Europarl v8
My
group
is
convinced
that
accession
contracts
should
not
deviate
from
the
continuity
principle.
Meine
Fraktion
ist
davon
überzeugt,
daß
Beitrittsverträge
nicht
vom
Kontinuitätsprinzip
abweichen
dürfen.
Europarl v8
Far
and
away
the
largest
section
of
my
group
is
absolutely
convinced
of
this.
Davon
ist
der
überwiegende
Teil
meiner
Fraktion
voll
überzeugt.
Europarl v8
The
Commission
is
convinced
of
the
usefulness
of
a
positive
list.
Die
Kommission
ist
von
der
Zweckmäßigkeit
einer
solchen
Positivliste
sogar
überzeugt.
Europarl v8
Now
it
is
no
longer
convinced
that
its
own
decision
was
right.
Jetzt
ist
er
selbst
nicht
mehr
überzeugt,
dass
seine
Entscheidung
richtig
war.
Europarl v8
I
recognise
that
Parliament
is
not
convinced
on
this.
Wie
ich
einsehen
musste,
ist
das
Parlament
davon
nicht
überzeugt.
Europarl v8
In
regional
policy,
the
Commission
is
convinced
that
greater
decentralisation
is
needed.
In
der
Regionalpolitik
ist
die
Kommission
von
der
Notwendigkeit
einer
stärkeren
Dezentralisierung
überzeugt.
Europarl v8
Aird
is
convinced
that
Mt.
Aird
ist
überzeugt,
dass
Mt.
GlobalVoices v2018q4
Tom
is
convinced
that
his
mother
doesn't
want
to
eat
now.
Tom
ist
davon
überzeugt,
dass
seine
Mutter
jetzt
nichts
essen
will.
Tatoeba v2021-03-10
She
is
convinced
that
her
son
is
still
alive.
Sie
ist
davon
überzeugt,
dass
ihr
Sohn
noch
lebt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
convinced
Mary
is
still
alive.
Tom
ist
überzeugt,
dass
Maria
noch
am
Leben
ist.
Tatoeba v2021-03-10
She
is
convinced
of
my
innocence.
Sie
ist
von
meiner
Unschuld
überzeugt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
convinced
that
the
earth
is
flat.
Tom
ist
überzeugt,
dass
die
Erde
eine
Scheibe
ist.
Tatoeba v2021-03-10
The
Committee
is
not
convinced
of
the
advantages
of
such
an
approach.
Der
Ausschuß
ist
von
den
Vorteilen
eines
solchen
Konzeptes
nicht
überzeugt.
TildeMODEL v2018
The
EESC
is
not
convinced
of
the
added
value
of
another
impact
assessment.
Der
Ausschuss
ist
von
dem
Mehrwert
einer
weiteren
Folgenabschätzung
nicht
überzeugt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
is
not
entirely
convinced
by
the
Commission’s
Impact
Assessment.
Der
Ausschuss
ist
von
der
Folgenabschätzung
der
Kommission
nicht
völlig
überzeugt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
convinced
of
the
added
value
of
spending
at
EU
level.
Die
Kommission
ist
vom
Mehrwert
der
auf
EU-Ebene
getätigten
Ausgaben
überzeugt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
not
convinced
by
these
arguments.
Die
Kommission
ist
von
diesen
Argumenten
nicht
überzeugt.
TildeMODEL v2018