Übersetzung für "Is being handled" in Deutsch
Mr
President,
this
proposal
is
being
handled
on
the
basis
of
the
wrong
principles.
Herr
Präsident,
dieser
Vorschlag
wird
nach
den
falschen
Grundsätzen
behandelt.
Europarl v8
My
problem
is
a
case
being
handled
by
Detectives
Masters
and
Baribeau.
Mein
Problem
ist
ein
Fall,
in
dem
Detectives
Masters
und
Baribeau
ermitteln.
OpenSubtitles v2018
The
case
is
being
handled
over
at
the
county
by
a
social
worker,
Der
Fall
wird
drüben
im
Amtsgericht
von
einer
Sozialarbeiterin
geleitet.
OpenSubtitles v2018
A
considerable
part
of
the
voluntary
employment
pension
cover
is
being
handled
through
pension
foundations.
Ein
erheblicher
Teil
der
freiwilligen
erwerbsbezogenen
Altersvorsorge
wird
über
Renten
stiftungen
abgewickelt.
EUbookshop v2
The
hotel
management
is
being
handled
by
the
Austrian
hotel
operator
Vienna
International
Hotelmanagement
AG.
Mit
dem
Hotelmanagement
wurden
die
österreichischen
Hotelbetreiber
Vienna
International
Hotelmanagement
AG
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
From
A
to
Z
your
file
is
being
handled
with
the
greatest
care.
Ihr
Fall
wird
von
A
bis
Z
mit
größter
Sorgfalt
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Project
management
is
being
handled
by
DLR’s
space
agency.
Das
Management
des
Projekts
erfolgt
durch
die
Raumfahrt-Agentur
des
DLR
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
The
traded
amounts
is
being
handled
in
their
respective
portfolios.
Die
gehandelten
Mengen
werden
in
den
jeweiligen
Portfolios
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
draft
is
currently
being
handled
by
the
committees
of
the
Bundestag.
Derzeit
wird
der
Entwurf
in
den
Ausschüssen
des
Bundestages
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Her
case
is
being
handled
by
the
Shenbei
New
District
Procuratorate.
Ihr
Fall
wird
von
der
Staatsanwaltschaft
des
Bezirkes
Neu
Shenbei
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
case
was
handled
by
it,
and
is
still
being
handled
by
it.
Dieser
Fall
wurde
von
ihnen
bearbeitet
und
wird
weiterhin
von
ihnen
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Coordination
is
being
handled
by
Graduate
Academy
and
the
International
Relations
Office
of
Heidelberg
University.
Die
Koordination
erfolgt
durch
das
Dezernat
Internationale
Beziehungen
der
Universität
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1